본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

ドラマの会話の台本 教えてくれませんか

조회수 : 3,409
KO 30 ramenshin

こんにちは、

Q10ってドラマでの会話を聴きながら自分で勉強していますが、
下記の部分の会話が聴き取れないのです。

日本の方よりこのことを教えてくれれば良いかと思って
この掲示板に書きました。

私に聴こえた台詞を書いてみました。
間違えたことが多少あると思います。

一度聴いてみてからこの落書きをやり直してくれませんか?

ドラマはyoutubeを見てください。


(Q10 1話 2-5 )https://www.youtube.com/watch?v=88Q7uayU0ZM

-----------------------------


09:36~09:50
女:
あー、玄関がない。
なんで、なんでないの?
あのごよくおやめ. (--> ここが聞き取れない)

10:00~10:33
母:ロボット? ロボットなの?
男:工事場で拾ってきちゃったの
母:ロボットを?

男:かぶっとおもったらおっくするらしい(--> ここが聞き取れない)
母:ロボットが?

こんにちは、

Q10ってドラマでの会話を聴きながら自分で勉強していますが、
下記の部分の会話が聴き取れないのです。

日本の方よりこのことを教えてくれれば良いかと思って
この掲示板に書きました。

私に聴こえた台詞を書いてみました。
間違えたことが多少あると思います。

一度聴いてみてからこの落書きをやり直してくれませんか?

ドラマはyoutubeを見てください。


(Q10 1話 2-5 )https://www.youtube.com/watch?v=88Q7uayU0ZM

-----------------------------


09:36~09:50
女:
あー、玄関がない。
なんで、なんでないの?
あのごよくおやめ. (--> ここが聞き取れない)

10:00~10:33
母:ロボット? ロボットなの?
男:工事場で拾ってきちゃったの
母:ロボットを?

男:かぶっとおもったらおっくするらしい(--> ここが聞き取れない)
母:ロボットが?

男:だって、しゃべるし、あるくし
母:ロボットなのに

男:あのね、電球かえた?
母:うーん

男:あーそうか。こんな家でも若い女がくると
ぱっとあかるくなるんだろうな。
母:ロボットでもねー。
-----------------------------

では、皆さんのご返事をまってまーす。

よろしくお願いします。

男:だって、しゃべるし、あるくし
母:ロボットなのに

男:あのね、電球かえた?
母:うーん

男:あーそうか。こんな家でも若い女がくると
ぱっとあかるくなるんだろうな。
母:ロボットでもねー。
-----------------------------

では、皆さんのご返事をまってまーす。

よろしくお願いします。

번역문보기

ドラマの

こんにちは′

Q10ってドラマでの

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

  1. 4621 돈가츠 33
    조회수 : 1,691
    KO 0 BADAKO1
  2. 조회수 : 1,651
    KO 0 히또미짱
  3. 조회수 : 1,711
    KO 0 코돌이
  4. 조회수 : 2,534
    KO 0 MassiveAttack
  5. 조회수 : 2,760
    JA 0 akemigai
  6. 조회수 : 2,843
    JA 0 Member_3429
  7. 조회수 : 1,776
    JA 0 haruhito
  8. 조회수 : 2,007
    JA 0 Member_12917
  9. 조회수 : 2,742
    KO 0 Saygoodbye
  10. KO 0 Saygoodbye
  11. 조회수 : 1,832
    JA 0 北の大地
  12. 조회수 : 1,822
    JA 0 北の大地
  13. 조회수 : 1,784
    KO 0 MassiveAttack
  14. 조회수 : 2,806
    JA 20 psman
  15. 조회수 : 1,817
    JA 20 psman
  16. JA 20 psman
  17. 조회수 : 2,096
    KO 0 渡部圧労
  18. JA 0 akemigai
  19. 조회수 : 1,806
    KO 0 Member_66061
  20. 조회수 : 1,771
    KO 0 Member_66061