본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본어 질문 합니다.

조회수 : 4,508
14526 JA 255 みに蔵と
日本の銀行に行って

１．通帳が作りたいです。
２．口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか？　
韓国で使う表現を日本語で単純翻訳しただけで少し心配です。


よろしくお願いします。
원문보기

日本語質問します.

日本の銀行に行って

１.通帳が作りたいです。
２.口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか?　
韓

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

  • 2 aqpl

    통한다고 생각하지만, 미묘하게 의미가 다르군요. 새롭게 예금계좌를 만든다면 2.계좌는 이미 있고, 통장을 없앴다든가로 새롭게 통장을 만든다면 1이 적절할 것이다

    13년 전

어학

총 4,911개

245 / 246페이지

  1. 허브 삽겹살! 3
    조회수 : 2,806
    10283 KO 0 Member_5737
  2. 홍대 pigypigy 칠리 삼겹살! 1
    조회수 : 3,054
    10282 KO 0 Member_5737
  3. 미용실의 모델를！ 1
    조회수 : 3,469
    10281 JA 255 なにぬNEO!
  4. 꽤 그리운 사진이 있었습니다.
    조회수 : 3,179
    10280 JA 255 なにぬNEO!
  5. 첫 눈을 기다리며.. 1
    조회수 : 2,598
    10277 KO 0 kiki..
  6. 부산 갈매기
    조회수 : 3,818
    10279 KO 0 2000xman
  7. 제가 살고 있는 동네. 3
    조회수 : 2,877
    10276 KO 20 Yi roon
  8. 말 사육장의 우편함
    조회수 : 2,781
    10278 KO 20 Yi roon
  9. 海兵입니다 군 복무중에 찍은 사진 ^^必勝 !!! 2
    조회수 : 2,839
    10275 KO 0 annayoon
  10. 후지산을 위로부터 보면··· 3
    조회수 : 3,138
    10274 JA 0 lovebur
  11. 안녕하세요 ~ 제 얼굴 입니다 ~^^;;;;
    조회수 : 3,206
    10270 KO 0 Member_11003
  12. 경복궁 3
    조회수 : 3,512
    10271 JA 0 Member_9
  13. 광안대교의석양 1
    조회수 : 3,936
    10272 KO 0 2000xman
  14. 또 제자신의 사진
    조회수 : 3,816
    10267 KO 0 teavea
  15. Just feel 4
    조회수 : 4,794
    10266 JA 0 Member_117
  16. 바다 갈매기 그리고.. 태양. 2
    조회수 : 3,706
    10269 KO 0 2000xman
  17. 수수께끼의 꽃 3
    조회수 : 3,996
    10268 JA 0 lovebur
  18. 부산 동백섬의 아침. 2
    조회수 : 4,022
    10265 KO 0 2000xman
  19. 비오던 날..
    조회수 : 3,818
    10262 KO 0 Member_4088
  20. 후지테레비...타코야끼 아주머니^^
    조회수 : 4,684
    10263 KO 0 Member_66058