2004년의 세계 전차 랭킹을 참고에 상대적 평가를 해 랭킹을 작성해 보았다. 일본의 TKX 전차는 90식 이상의 FCS, 방어력, 기동력을 가지고 있으므로 세계적 평가는 3위 이내는 확실.기술적으로 늦는 메르카바 전차 이상의 평가는 얻을 수 있겠지요.
따라서 세계적 평가는 2위
한편, 르크 레일 전차의 무단 라이센스의 한국 K2는 5위 이하 결정
육군 국가 한국의 자존심은 남대문과 함께 소실이군요.
1. M1A2 SEP Abrams (System Enhancement Package) / General Dynamics Land Systems Division / USA
2.TKX/TRD/JAPAN
3. Merkava Mark IV / The Israel Ordnance Corps / Israel
4. Type 90 / Mitsubishi Heavy Industries / Japan
5. Leopard 2A6 / Krauss-Maffei Wegmann / Germany
5. Challenger 2 / Vickers Defence Systems Division / United Kingdom
Forecast International Re-evaluates Main Battle Tank Market
Ranks M1A2 SEP Abrams
World·s Best Combat Tank
PARIS , [June 14, 2004] ！ In light of the global war on terror and Operation Iraqi Freedom , the Forecast International Weapons Group has re-evaluated its annual ranking of the world·s best main battle tanks. With an unmatched combat record in Operation Desert Storm (1991) and Operation Iraqi Freedom (2003-present) , the M1A1 Abrams by General Dynamics Land Systems Division has clearly proven itself to be the premier main battle tank in service today. Based on its combat debut with the U.S. 4th Infantry Division (Mechanized) during Operation Iraqi Freedom , the M1A2 SEP (System Enhancement Package) Abrams now sets the international standard for main battle tank performance.
파리,[2004년 6월 14일]― 테러와 이라크의 자유 작전에 있어서의 전세계 전쟁의 관점으로부터, Forecast의 국제 병기과 Group는 세계 제일 주전투전차의 일년에 한번 있는 랭킹을 재평가했습니다.사막의 폭풍우 작전(1991)과 이라크의 자유 작전(현재의 2003)에 의한 뛰어난 전투 기록으로, 제너럴·다이내믹스 Land Systems 사업부에 의한 M1A1 에이브람즈는, 그 자체가 오늘 사용중의 최고의 주전투전차이라고 명확하게 입증했습니다.이라크의 자유 작전의 사이의 미국 제 4 Infantry 사업부(기계화 되고 있다)와의 전투 데뷔에 근거하고, M1A2 SEP(시스템 Enhancement 패키지) 에이브람즈는 현재, 주전투전차 성능에 세계 규격을 설정합니다.
＾With the demands of theglobal war on terror , we no longer have the luxury of evaluating weapons systems solely on their performance in the safe confines of a training environment , ￣ said Dean Lockwood , author of the Forecast International rankings. ＾For man and machine alike , combat has a way of revealing previously unknown strengths and weaknesses , ￣ Lockwood said.
「테러의 전세계 전쟁의 요구에 의해서, 우리는 이제(벌써) 트레이닝 환경의 안전한 경계에 유일 그들의 성능때에 무기 체계를 평가하군 아프게를 가지고 있지 않습니다.」라고, 락 우드 학부장(Forecast의 국제 랭킹의 작자)은 말했습니다. 「사람도 머신에 관해서도, 전투에는, 현인 이전에 미지의 장점과 단점의 길이 있습니다.」라고, 락 우드는 말했습니다.
When viewed through the prism of actual combat performance , the annual main battle tank ranking takes on a radically different character from years past. The Israel Ordnance Corps Merkava Mark IV moves up to second place in the Forecast International ranking. Although generally considered to be outside the mainstream of international tank development , the Merkava series is uniquely suited for the demands of the Israeli security environment. Like the M1A1 Abrams , the Merkava can boast a proven combat record.
실전 성능의 프리즘을 통해 볼 수 있으면, 일년에 한번 있는 주전투전차 랭킹은 근본적으로 몇 년이나 다른 캐릭터를 지나 고용합니다.이스라엘의 무기과Merkava 마크 IV는 Forecast의 국제 랭킹에 있어서의 2위로 상승했습니다. 국제적인 전차 개발의 주류파의 밖에 있으면 일반적으로 생각됩니다만, Merkava 시리즈는 유일 이스라엘의 치안 환경의 요구에 맞고 있습니다. M1A1 에이브람즈와 같이, Merkava는 입증된 전투 기록을 자랑할 수 있습니다.
Japan·s Type 90, by Mitsubishi Heavy Industries , maintains its third-place position on the Forecast International list. Drawing heavily on German Leopard 2 technology , the Type 90 is arguably the most technologically advanced main battle tank in service today. However , the Type 90 suffers from being untried in combat. As such , its performance remains essentially theoretical. For the same reason , the Krauss-Maffei Wegmann Leopard 2A6 falls to fourth place. The oft-praised advanced features of the Leopard 2 and the integration of the Rh 120/55 main armament simply cannot compensate for the fact that the Leopard 2A6 remains untested in the crucible of combat.
미츠비시중공업제, 일본의Type90는, Forecast의 국제 리스트로 3위의 위치이다고 주장합니다. 많이 독일의 Leopard2 기술을 이용하고,Type90는 오늘 사용중의 논증상, 가장 기술적으로 고도의 주전투전차입니다.그렇지만, Type90는 전투로 실시되어 있지 않은데 괴로워합니다. 그러한 것으로 하고, 성능은 본질적으로는 이론상인 채로 남아 있습니다. 같은 이유로부터, 쿠라우스마페이 Wegmann Leopard 2 A6는, 4번째에 입상하기 위해서 떨어집니다.Leopard2의 자주 칭찬된 고도의 특징과 Rh120/55 주포의 통합은 단지, Leopard 2 A6가 전투의 도가니에 시험 받지 않은 채로 남아 있다고 하는 사실을 보충할 수 없습니다.
Fifth place on the Forecast International ranking belongs to the British Challenger 2 by Vickers Defence Systems Division. Like the Abrams , the Challenger 2 has earned a solid combat record during Operation Iraqi Freedom. In comparison with the other tanks on this list , however , the Challenger 2 suffers from the lack of NATO-standard ordnance. Should the U.K. Ministry of Defence adopt the NATO-standard 120mm Rh 120 ordnance as part of the Challenger Lethality Improvement Program (CLIP) , the Challenger 2 will likely take over second place on this list.
Forecast의 국제 랭킹의 5위는 빅카즈 Defence Systems 사업부에서 영국의 Challenger2에 속합니다.에이브람즈와 같이, Challenger2는 이라크의 자유 작전의 사이, 확실한 전투 기록을 얻고 있습니다. 그렇지만, 이 리스트 위의 다른 탱크라는 비교에서는, Challenger2는 NATO 표준의 대포의 부족이 결점입니다.영국의 영국방성이 Challenger Lethality Improvement Program(CLIP)의 일부로서 120 mm의 NATO 표준의 Rh120 대포를 채용하면, Challenger2는 아마 이 리스트의 2위를 가져 가겠지요.
한국의 자존심 K2전차는 6위 이하로 OK w