제이차 세계대전시의 「플라잉·나이팅게일」의 마지막 한 명이 영국방성으로부터 용기를 칭할 수 있어 Lifetime Achievement Award를 주어졌습니다.
플라잉·나이팅게일은 점령하 프랑스, 벨기에에서의 귀환 부상병의 간병에 임한 용감한 간호병입니다.그렇지만 작년까지, 그녀들은 정식적 평가를 받고 있지 않았습니다.
상을 주어진 아이린·드리스 콜씨는 Normandie 상륙 작전에도 참가하고 있었습니다.몇천명의 사상자가 나온 이 작전에서, 그녀는 보통은 어긋난 용기에 의해 많이 활약했다는 것입니다.
아이린씨는 1943~1946년간, 그로스타시아의 사카에 공군 기지에 소속해 있었습니다.그녀는 말합니다.
「당시는 WRAF(영국 공군 부인 부대)가 기묘하게 생각되고 있었던 시대입니다.그렇지만 나는 그 일을 좋아했습니다.그러니까 위험을 생각했던 적은 없습니다.」 「전쟁을 눈앞으로 했습니다.모두는 스스로를 할 수 있는 일에 전력을 다했습니다.」지원 이유는 「바지를 신을 수 있으니까요.」라고 그녀는 농담인 체해 말했습니다.
그들의 일은 마지막 사상자가 귀환한 1946년 5월까지 계속 되었습니다.그들은 수송기 「다코타」로 지원 물자를 가득한 비행기로 전지에 뛰어들어, 동맹국에 공급해, 그리고 부상자를 태워 귀환한다고 하는 임무를 지고 있었습니다.
「일급은 1일 8 펜스였습니다.계급은 없었습니다만, 모두로부터 경의와 칭찬된 것을 기억하고 있습니다.」
「다코타는 24명의 백의의 용사를 옮길 수 있었습니다.그렇지만 적의 공격으로부터 스스로를 지키는 수단은 없었습니다.」 「만약 떨어 뜨려져도 낙하산을 사용하려고는 생각하지 않았습니다.끝까지 생존자를 도울 수 있을 수가 있도록(듯이).」
「고귀한 희생은 나왔습니다만, 간호병은 10만명 이상의 사상자를 본국에 돌려줄 수가 있었습니다.」
◆화상
·수상시의 모습.오른쪽은 웬디·윌리암스 위생 국장관
http://www.mod.uk/NR/rdonlyres/5FF68506-E1C8-48D5-A7FF-96C624D7209F/0/MCHPAwards.jpg
·약 빌려 해 무렵의 아이린씨
http://www.mod.uk/NR/rdonlyres/3EE905F3-D37B-43EA-9DBB-953280E05C54/0/lacwgibbins.jpg
·플라잉·나이팅게일의 멤버
http://www.mod.uk/NR/rdonlyres/B9EA57BB-37A8-4004-8350-3C081A2AC0FC/0/crew1.jpg
·동료의 여성들
http://www.mod.uk/NR/rdonlyres/F6A879F7-839E-4399-A17A-2C165323FEAE/0/FellowACW.jpg
http://www.mod.uk/DefenceInternet/DefenceNews/HistoryAndHonour/WwiiFlyingNurseHonoured.htm
![](%C2%A5"/UploadFile/exc_board_53/2009/04/12/20081203122829310774635500.gif%C2%A5")
![](%C2%A5"ghttp://www.mod.uk/NR/rdonlyres/5FF68506-E1C8-48D5-A7FF-96C624D7209F/0/MCHPAwards.jpg%C2%A5")
![](%C2%A5"ghttp://www.mod.uk/NR/rdonlyres/3EE905F3-D37B-43EA-9DBB-953280E05C54/0/lacwgibbins.jpg%C2%A5")
![](%C2%A5"ghttp://www.mod.uk/NR/rdonlyres/B9EA57BB-37A8-4004-8350-3C081A2AC0FC/0/crew1.jpg%C2%A5")
![](%C2%A5"ghttp://www.mod.uk/NR/rdonlyres/F6A879F7-839E-4399-A17A-2C165323FEAE/0/FellowACW.jpg%C2%A5")