본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

Eurosatory에 최초로 참가하는 일본

4,457
175542 KO Lv 0

Russia, Ukraine Delegations Not Invited to Eurosatory

But Japan Plans on Attending for the First Time(기사원문)-http://www.defensenews.com/article/20140516/DEFREG01/305160018/Russia-Ukraine-Delegations-Not-Invited-Eurosatory

PARIS — France has declined to invite Russian and Ukrainian official delegations, while Japanese firms have booked for the first time at the Eurosatory exhibition for land defense systems and security, according to the show’s organizer.

The trade show will run June 16-20, and is backed by the defense and interior ministries. Defense minister Jean-Yves Le Drian is due to visit the exhibition on the first day.

“Official invitations from the French government were not sent, neither to Russia or the Ukraine,” Patrick Colas des Francs, head of show organizer Coges, told journalists Thursday. Coges organizes the biennial show for the French trade body Groupement des Industries Françaises de Défense Terrestre et Aéroterrestre (GICAT).

A Paris decision to withdraw an official invitation to both Moscow and Kiev is an attempt to appear balanced and avoid a diplomatic upset, a defense executive said.

However, at the exhibitor level, Russian and Ukrainian industry have held on to their bookings, Colas des Francs said. Russian companies began booking some 18 months ago, with 27 signed up and displays spread over some 700 square meters.

France invited a Russian official delegation at the previous show in 2012, he said.

From Ukraine, Ukroboronprom State Concern, a defense umbrella organization, and Therma Vision Technologies have booked a total 60 square meters.

Some Ukrainian companies face complications as they build equipment on Russian licenses, a second executive said.

Fourteen Japanese firms on 250 square meters is “really new,” as the figure was zero at the previous show, Colas de France said.

Le Drian and Foreign Minister Laurent Fabius met their Japanese counterparts in Paris on Jan. 9 and decided to pursue defense industrial cooperation, Colas des Francs said. French companies attended a meeting in Tokyo in April, and there will further meetings at Eurosatory with the Direction Générale de l’Armament procurement office “piloting” the pursuit of defense and security cooperation, he said.

The Japanese presence reflects Tokyo’s recent decision to allow arms exports, said Luc Viellard, strategic studies and solutions director at consultancy Cie Européenne d’Intelligence Stratégique.

“Eurosatory is the first illustration of Japan’s change in posture,” he said.

Japan’s booking into the show also reflects a fierce global competition in the land weapons sector, more so than in the fighter and naval markets.

There are more suppliers of armored vehicles as the buy-in price to be a manufacturer is low, and that commercial drive extends to artillery, he said.

Fujitsu, Kawasaki Heavy Industries, Mitsubishi Heavy Industries and Toshiba will be among the Japanese firms at the show.

China will be also there, with some 20 firms, Colas des Francs said. As there is an arms embargo following the shooting at Tiananmen Square, Chinese companies are restricted to civilian security gear such as radios, he said.

Companies from Argentina, Colombia, Hong Kong and Iraq will appear for the first time.

The exhibition has so far booked 1,467 firms, with 34 more companies in the process of signing up. The expected 1,501 total is up 6 percent from the previous show.

France has invited some 108 official delegations, compared with 152 last time.

The US is the largest international presence at the show, with 137 companies, followed by Germany, Britain and Israel with 118, 105 and 51, respectively. The 57 countries at the exhibition compares with a previous 53.

Poland and the US have cut bookings slightly, Colas des Francs said.

United Arab Emirates has significantly boosted its presence, with 23 companies compared with 11 in 2012. The space booked has more than doubled to 1,650 square meters.

Defense budgets in Europe and the US are being cut, but a strong international presence reflects rises in emerging markets in Southeast Asia and South America, while the Middle East remains stable, he said. Chile, Colombia, Mexico and Peru have boosted their military, while Mexico City has also awarded a big security contract to electronics company Thales, he said.

The increasing security needs among governments and commercial companies, including a demand for non-lethal weapons, are among the drivers for growth at the show, Colas de France said. ■

주요 내용은 러시아와 우크라이나가 유로사토리에 참가하지 않는다는 것이 주요한 내용이지만, 일본이 최초로 참가한다는 말이 있어 가져왔음.

 

번역문보기

Eurosatoryに最初に参加する日本

Russia, Ukraine Delegations Not Invited to Eurosatory

But Japan Plans on Attending for the First Time(記事原文)-http://www.defensenews.com/article/20140516/DEFREG01/305160018/Russia-Ukraine-Delegations-Not-Invited-Eurosatory

PARIS

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )
  • http://www.eurosatory.com/Portals/0/Documents/PDF/exhibitorslistregisteredatthisdate.pdf 기업 명부

    12년 전

  • 지대공미사일의 패널 전시를 예정하고 있는 기업이 있는 것 같습니다만, , 그런데 그런데

    12년 전

밀리터리

총 24,200개

587 / 1,210페이지

  1. Lv 4
    1 2,518
    175554 JA
  2. Lv 0
    3,092
    175564 KO
  3. Lv 2
    1 2,187
    175563 JA
  4. Lv 0
    11 3,272
    175562 JA
  5. Lv 2
    24 3,652
    175561 JA
  6. Lv 2
    2 2,088
    175560 KO
  7. Lv 2
    1 2,766
    175558 JA
  8. Lv 2
    2 1,853
    175559 KO
  9. Lv 2
    2,015
    175557 KO
  10. 11 2,703
    175545 JA
  11. Lv 4
    12 3,637
    175546 JA
  12. Lv 4
    26 2,625
    175553 JA
  13. Lv 0
    48 2,905
    175552 KO
  14. Lv 0
    3,330
    175551 KO
  15. Lv 4
    5 3,513
    175548 JA
  16. Lv 0
    3,259
    175550 JA
  17. Lv 0
    2,849
    175549 JA
  18. Lv 11
    1 2,786
    175547 JA
  19. Lv 0
    2 4,457
    175542 KO
  20. Lv 0
    10 3,077
    175544 JA