2018.4.26 07:12갱신
트럼프 정권, 일본해의 「토카이」표기를 각하 공식 문서에의 보통기, 한국계 청원에 회답 「전통적 명칭이 관례」
평창올림픽 공식 홈 페이지내의 한반도의 지도에는, 일본해를 「EastSea(토카이)」, 타케시마를 「Dokudo(독도)」라고 표기하고 있었다
【워싱턴=쿠로세열성】미국의 한국계 주민등이 미 정부의 공식 문서나 지도에서 「일본해」표기에 가세해 한국측 표기 「토카이」를 병기 하도록 요구하는 청원을 백악관에 내고 있던 문제로트럼프 정권이 청원을 각하 하고 있던것이 밝혀졌다.
청원은, 백악관의 웹 사이트에 설치되어 있는 온라인 청원 페이지 「WE the PEOPLE」에 작년 3월 21일에 제출되었다.청원의 제출로부터 30일 이내에 10만명의 서명이 페이지상에서 모였을 경우, 미 정부가 청원에 회답하는 규정이 되고 있어 백악관은 청원이 이 규정을 채웠다고 해서 내용을 검토하고 있었다.
백악관에 의하면, 미 정부가 사용하는 지명에 관한 방침은 정부 기관의 하나인 「미국 지명 위원회」(BGN)이 결정되어 있다.
동위원회는 각각의 바다에 대해서 하나의 명칭을 「전통적 명칭」으로서 사용하는 것을 오랜 세월 관례로 하고 있기 때문에, 청원에 대해서는,미 정부에 있어서의 전통적 명칭인 「일본해」를 공식 표기로서 계속 하는라고 회답했다.
「토카이」에 대해서는, 「지역적으로 사용되고 있는 별칭」으로서 위원회의 데이타베이스상에 기재되어 있는 것을 밝혔다.
백악관은 또, 일본해를 둘러싼 「술어상의 대립」에 대해 「일본과 한국이 국제 협력의 정신에 비추어, 쌍방을 동의 할 수 있는 해결책을 찾아내도록(듯이) 계속해 임해 가는 것을 희망한다」라고 했다.
청원을 각하 한 구체적인 시기는 밝히지 않았다.
같은 청원은 오바마전 정권하의 2012년에도 나왔지만, 「토카이를 병기 하는 것은 미 정부의 오랜 세월에 걸칠 방침에 반한다」등으로 해서 각하 되고 있다.
http://www.sankei.com/world/news/180426/wor1804260007-n1.html
================================================================
================================================================
당연.
( ′-ω-)
