본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

ACADEMY 제 키트를 세개 사 보았습니다.

조회수 : 8,301
157641 KO 255

 

서킷에서 바이크를 타다 다친 형님이 요양하는 동안의 취미로 프라모델을 하려고 하기에 갖고가서 같이 만들어보려고 구입 했습니다.

같이 어울리는 또 다른 형님은 일본문화의 매니아이고 일본 거주경험도 있는데 제로기를 좋아하시는것 같아서 A6M5 를 샀습니다.

P51은 "신념의 鳥人" 데칼과 덤의 지프가 마음에 들어서 샀습니다.

트럭은 제가 만들려고 샀습니다. 자세한 계보 따위는 모르지만 K511과 흡사한 것이 마음에 드네요.

ps.일본사람이 알기쉬운 표현으로 하자면 형님->선배 정도 되겠지요.

번역문보기

ACADEMY 私のキットを三つ買って見ました.

 

サーキットでバイクに乗ってけがをした 御兄さんが 療養するうちの趣味でプラモデルをしようと思うのに持って行って一緒に作って見ようと購入しました.

のように似合うまた他の御兄さんは日本文化のマニアで日本居住経験もあるのに ゼロ期を好むようで A6M5 を買いました.

P51は信念の 鳥人 デカールとお負けのジープが気に入って買いました.

トラックは私が作ろうと買いました. 詳しい系譜なんかは分からないが K511とそっくりなのが気に入りますね.

ps.日本人が分かりやすい表現でしようとするならば御兄さん->先輩位になりますね.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

모형/RC

총 1,639개

18 / 82페이지

  1. 서울 용산 푸르지오 써미트
    조회수 : 3,767
    158552 KO 255
  2. 도쿄역 주변에 390m 250m 245m 240m
    조회수 : 1,783
    158550 JA 250
  3. 서울 종로5가 비즈니스호텔 . 1
    조회수 : 1,528
    158549 KO 255
  4. 서울 건대입구역 역세권 특별계획구역 개발 .
    조회수 : 3,400
    158548 KO 255
  5. 서울 동작구 신청사 .
    조회수 : 1,496
    158547 KO 255
  6. 서울 구로디지털단지 넷마블 G-스퀘어.
    조회수 : 1,736
    158546 KO 255
  7. 서울 여의도 KB국민은행 통합 신사옥.
    조회수 : 2,315
    158545 KO 255
  8. 서울 공평동 재개발.
    조회수 : 3,758
    158544 KO 255
  9. 서울 한남동 아이파크
    조회수 : 1,438
    158543 KO 255
  10. 서울 송파구 KT 재개발 사업
    조회수 : 1,436
    158542 KO 255
  11. 서울 테헤란로 현정빌딩.
    조회수 : 1,661
    158541 KO 255
  12. 서울 중곡동 종합의료복합단지.
    조회수 : 1,507
    158540 KO 255
  13. Tokyo (스카이 트리)
    조회수 : 1,271
    158537 JA 250
  14. Tokyo (록뽄기)
    조회수 : 1,281
    158536 JA 250
  15. Tokyo !
    조회수 : 3,207
    158535 JA 250
  16. 롯데월드타워의 밤
    조회수 : 3,355
    158534 KO 255
  17. 부산 해운대 마린시티XI
    조회수 : 1,351
    158533 KO 255
  18. 도쿄와 인천의 야경
    조회수 : 1,293
    158532 KO 255
  19. 도쿄 vs 인천
    조회수 : 3,672
    158531 JA 250
  20. 2016 도쿄의 야경 !
    조회수 : 1,196
    158530 JA 250