본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

사랑은 봄비처럼 이별은 겨울비처럼 - 임현정

조회수 : 1,697
1967310 KO 72

KAKAO STORY : http://story.kakao.com/lotte421

KAKAO TALK : lotte421  

 

묻지 않을께 니가 떠나는 이유
이제 사랑하지 않는다는 걸 알기에
야윈 너의 맘 어디에도
내사랑 머물수 없음을 알기에

이해해 볼께 혼자 남겨진 이유
이젠 나의 눈물 닦아줄 너는 없기에
지금 나의 곁에 있는 건
그림자 뿐임을 난 알기에

사랑은 봄비처럼 내 마음 적시고
지울 수 없는 추억을 내게 남기고
이제 잊으라는 그 한마디로
나와 상관없는 다른 꿈을 꾸고

이별은 겨울비처럼 두 눈을 적시고
지울수 없는 상처만 내게 남기고
이젠 떠난다는 그 한마디로
나와 상관없는 행복을 꿈꾸는 너

기도해볼께 니가 잊혀지기를
슬픈사랑이 다신 내게 오지 않기를
세월 가는데로 그대로
무뎌진 가슴만 남아있기를

왜 행복한 순간도 사랑의 고백도
날 설레게한 그 향기도
왜 머물순 없는지 떠나야 하는지
무너져야만 하는지

사랑은 봄비처럼 내 마음 적시고
지울수없는 추억을 내게 남기고
잊으라는 그 한마디로
나와 상관없는 다른 꿈을 꾸고

이별은 겨울비처럼 두 눈을 적시고
지울수없는 상처만 내게 남기고
떠난다는 그 한마디로
나와 상관없는 행복을 꿈꾸는 너 

번역문보기

愛は春雨のように別離は冬雨のように - 林ヒョンジョン

KAKAO STORY : http://story.kakao.com/lotte421

KAKAO TALK : lotte421

問わないよお前が去る理由
もう愛しないということを分かるのに
痩せたお前の心どこにも
私の愛とどまることができないことを分かるのに

理解して見るよひとり残された理由
もう私の涙磨いてくれるお前はいないから
今私のそばにある件
影だけに私は分かるのに

愛は春雨のように私の心濡らして
消すことができない思い出を私に残して
もう忘れなさいというその一言で
私と関係ない他の夢を見て

別離は冬雨のように二つの目を濡らして
消すことができない傷だけ私に残して
もう去るというその一言で
私と関係ない幸せを夢見るお前

祈って見るよお前が忘れるのを
スルプンサラングが二度と私に来ないのを
歳月行くままにそのまま
鈍くなった胸だけ残っているのを

どうして幸せな瞬間も愛の告白も
私をときめくようにしたその香りも
どうしてとどまることはできないのか去らなければならないか
崩れなければならないか

愛は春雨のように私の心濡らして
消すことができない思い出を私に残して
忘れなさいというその一言で
私と関係ない他の夢を見て

別離は冬雨のように二つの目を濡らして
消すことができない傷だけ私に残して
去るというその一言で
私と関係ない幸せを夢見るお前

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

음악/가수

총 18,379개

867 / 919페이지

  1. 조회수 : 597
    397979 KO 255
  2. 397978 JA 0
  3. 조회수 : 1,394
    397971 JA 255
  4. 397973 KO 255
  5. 397972 KO 255
  6. 조회수 : 1,120
    397965 JA 255
  7. 조회수 : 1,244
    397964 JA 255
  8. 조회수 : 1,094
    397970 JA 255
  9. 397969 JA 100
  10. 조회수 : 572
    397968 KO 255
  11. 397967 KO 255
  12. 397966 KO 255
  13. 397962 KO 255
  14. 조회수 : 514
    397963 KO 255
  15. 조회수 : 778
    397961 JA 255
  16. 조회수 : 584
    397960 JA 255
  17. 조회수 : 1,360
    397959 JA 255
  18. 조회수 : 1,107
    397958 JA 255
  19. 조회수 : 1,271
    397957 JA 255