K-pop의 표현력은, 어쨌든 유치하다.철학적으로 너무 얕다.
K-pop가 일본에서 팔리지 않는 것은 당연.
한국이, 노벨 문학상을 취할 수 없는 것도 당연.
이 정도의 메세지를 노래할 수 없으면,
지금의 일본의 젊은이에게, K-pop가 팔리는 일은 영원히 없다.
사랑 봐 응(Aimyon)
「살아 있었다 좋은」
거판 46(Keyakizaka46) 버젼
(가사는 번역하기 쉽게 일부 바꾸어 있어요)
이틀전, 이 근처에 투신 자살한 사람의 뉴스가 흘러 온
피투성이의 세라복
누명을 꽉 누르는 선생님 금새, 이 사건은 넷의 먹이
「위험하니까 떨어져 주세요」 그 대사가 집합의 신호인데
야단 법석한 놈등이 바보같이 마구 찍은
차가운 아스팔트에 흐른다
그 피의 왠지 말할 수 없는붉음이 깨끗하고 깨끗해서···
울어 버렸다 울어 버렸다
아무것도 모르는 브라운관의 외측에서
살고 살고 살고 살고 살고
살고 살고 살아 있었다 좋은
마지막 사요나라는 다른 누구라도 없고 자신에게 외쳤을 것이다
그녀가 마지막에 흘린 눈물 산 증거의 붉은 피는
아무것도 모르는 어른들에게 2초에 닦아내져 버리는
출입 금지가 노란 테이프
「드라마로 밖에 본일 없다」 그런 말이 난무하는 가운데
지금 그녀는 도대체 무엇을 생각하겠지
먼 곳에서 먼 곳에서
울고 싶어졌다 울고 싶어졌다
길어야 할 하루가 이제(벌써) 저문다
살고 살고 살고 살고 살고
살고 살고 살아 있었다 좋은
새로운 무엇인가가 시작될 때 사라지고 싶어져버리는 의 것인지인
「지금 있다 생명을 힘껏 사세요」는기려사다
힘껏 용기를 쥐어짜 그녀는 하늘을 난
새가 되어서 허황되어 바람으로는 아득한 멀리
희망을 품어 난
살고 살고 살고 살고 살고
살고 살고 살아 있었다 좋은
새로운 무엇인가가 시작될 때 사라지고 싶어져버리는 의 것인지인
살고 살고 살고 살고 살고
살고 살고 살아 있었다 좋은
마지막 사요나라 다른 누구라도 없고 자신에게 외쳤을 것이다
사요나라사요나라
