아래에 일본측 fukkura 씨가 올려주신 Candy Candy의 주제곡을 듣고 추억에 빠져
한국판의 자료를 올립니다.
한국에서는 최초 1977년 부터 방영 되었습니다.
일본 original과 다르게 아이들에게 친숙하도록 童謠의 느낌이 강하게 편곡되었고,
가수도 어린 여자아이 같습니다.
그리고 歌詞의 내용은 일본 源 주제가의 내용과 동일합니다.
번역문보기
日本 Candy Candy 主題歌の韓国放映 version
下に日本側 fukkura さんがあげてくださった Candy Candyの主題曲を聞いて思い出に抜けて
韓国版の資料をあげます.
韓国では最初 1977年から放映になりました.
日本 originalと違うように子供達に親しいように 童謡の感じが強く編曲されたし,
歌手も幼い女の子みたいです.
そして 歌詞の内容は日本 源 主題歌の内容と等しいです.
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 2 )-
Lv 4
기억나는 것은 candy가 어린 시절 만났던 "언덕 위의 왕자님"은 Anthony가 아니고, Albert 아저씨 였다는 것!!!! 대반전!!! 꼬마였던 relax에게도 대단히 충격적이었다.!!! w
8년 전
-
Lv 4
한국어도 신선하네요＾＾candy candy는 많은 나라에서 방영되었어 팔짱, YOUTUBE 보면 OP/ED는 님 들인 나라의 Version가 있다 팔짱 무릎
8년 전
