TWICE 사나의 연호 배싱을 영어로 해외에 소개
동영상 내용의 번역
번역：도토리 넘지 않아
※TWICE의 사나는 무엇을 했어?
·일본의 천황이 퇴위 하고, 개인적인 것은 아니고 사무소가 소유하는 그녀의 공식 인스타 그램으로 시대가 바뀌는 것에 대하여 투고했다.반일 감정의 탓인지, 뉴스로 큰소란이 되었어.
·그녀는 헤세이 태생으로, 헤세이가 끝난다 라는 투고하면, 한국 넷 유저가 마음에 들지 않았다 보고 싶다.
·큰소란이 되었다.
※어째서 한국에서 그녀의 투고가 문제시되었어?
·천황을 보면 한국인은 일본 통치를 생각해 낸다.선대의 천황이 간과한 역사 문제를.
·그녀는 한국에서 돈을 벌고 있다.천황에"GoodJob"라고 했던 것이 문제였다고 생각한다.
·일본인이 투고하는 것에 문제는 없지만, 그녀는 한국의 얼굴이니까.엄격한 문제인데 생각 없이 투고했기 때문에.
※비판에 대해 어떻게 생각해?
·천황은 엄격한 존재이고, 좀 더 주위에 배려하는 편이 좋았어.
·한국에서 일하는 이상은, 이런 것에는 조심하지 않으면.
·당연하다고 생각한다.한국에서 아이돌을 하는 이상은 양국의 관계라든지 더 인식하는 편이 좋다.사무소가 곧 대처해야 했는데.
·집은 천황이 없기 때문에 모르지만, 코멘트에 바이어스가 없었다고는 말할 수 없다.반일적인 코멘트가 많았고.기본적인 것 밖에 모르는데.
·약간 귀여울 것 같다.그녀의 가족을 공격하거나 했다.
※일본에 대한 태도로 연예인이 비판되는 것은 시작해가 아니다.공공연하게 일본을 칭찬하는 것은 터부야?
·일본에 대한 태도라든지, 사죄의 방법이 비판되고 있다.
·공공연하게 칭찬한다고 비판되는군.지금도 일본의 희생이 된 사람의 아이 세대가 살고 있으니.일본이 공식으로 사죄하지 않는 한 변하지 않다.
·일본의 역사 문제가 되면 엄격하게 된다.칭찬하는 것은 문제가 아니라고 생각한다.
·비판에 어떻게 대응인가는 본인의 책임이라고 생각한다.
※개인적으로 일한 관계에 대해 어느 정도 신경쓰고 있어?
·역사를 알면 좋아하게 될 수 없다.나는 좋아하지 않다.
·과거에 대해서는 해결하는 문제가 많이 있다.
※그 밖에 한국인이 엄격하게 되는 이벤트는 있다?
·축구나 야구의 시합은”숙명의 라이벌의 시합”이라고 말하고 있어.2012년의 런던 올림픽에서는 매너 위반을 마구 했다.
·아이때부터 일본을 적대시하도록(듯이) 가르칠 수 있어 오고 있으니, 그러한 행동이 된다고 생각한다.
·36년 통치되었었기 때문에, 과거는 졌지만, 스포츠에서는 지지 않다고.국민성일 것이다.
※어째서 한국은 아직도 일본을 싫어해?
·통치 시대에 일본이 한 것은 허락하기 어려운 것으로, 화내는 것은 당연하다고 생각한다.그것이 제일의 이유야.
·제대로 해결하고 있지 않고.아직 당사자가 살고 있으니.
·나치스의 피해국이 어떻게 생각하고 있는지 모르지만, 일본과 달리 독일은 제대로 과거를 정산하고 있다고 생각한다.그러니까 싫어 하고 있다.
·일본 정부가 전혀 사죄하지 않는 것이 허락할 수 없다.
·교과서를 보면 일본 정부가 날조 해 필사적으로 은폐 하려고 하고 있다.일본이 잘못하고 있었던과 주변국이 아무리 불평 말해도 (듣)묻지 않는다.우선 정부가 서로 양보하면 일본의 국민도 눈치채고 정부를 뒤따라 갈 것이고, 우선 일본 정부가 제대로 문제를 해결하려고 하는 것이구나.
