본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

스케치북

411
2860248 KO Lv 0



TOY - 스케치북 (1999)


우리들에게 줄 수 있었던 하루라고 하는 시간안

어떤 색을 바를 수 있을까


푸른 하늘과 같이 흰 초승달과 같이 

언제나 그렇게 있다 게 살 수 있을까


붓을 가지면 나는 고민해 버린다 

작은 팔레트에의 위를 탔다 

몇개의 그림도구는 나를 유혹한다


화려한 색채로 모습 붙이는데 

잘 보면 어색한 것뿐


고민하지 말고 네가 느끼는 그대로 

너의 지금의 모습 정직하게 그리면 되지 않아


걱정하지 않고 너의 작은 꿈을 

물이 들 수 있는 흰 공간 아직 충분해


편협했던 나의 좁은 마음 

무엇을 찾아님이야는 손상되었지


내의 곁에 있어 준

중요한 것을 잊은 채로 


현실이라고 하는 이유 그 만큼으로 

독선적인 인생을 걸어 왔다


고민하지 말고 조금 잘못했다고 좋아 

처음부터 한번 더 지우개로 지우면 되지 않아


걱정하지 않고 조금 서투르다고 좋다 

그런 너의 모습다만 미 해 있어서


우리들에게 줄 수 있었던 하루라고 하는 시간안

어떤 색을 바를 수 있을까



번역문보기

スケッチブック



TOY - スケッチブック (1999)


僕らに与えられた 一日という時間の中 

どんな色を塗れるだろうか


青い空のように 白い三日月のように 

いつもそうあるように 生きられるかな


筆を持つと 僕は悩んでしまう 

小さなパレットにの上に乗った 

いくつかの絵の具は ぼくを誘惑する


派手な色使いで 格好つけるけど 

よく見るとぎこちないだけ


悩まないで 君が感じるそのままに 

君の今の姿 正直に描けばいいじゃない


心配しないで 君の小さな夢を 

色付ける白い空間 まだ十分だよ


偏狭だった僕の狭い心 

何を探してさまよっていたんだろう


僕のそばにいてくれた 

大切なものを忘れたまま 


現実と言う理由 それだけで 

独りよがりな人生を歩いてきた


悩まないで 少し間違えたからっていいさ 

初めからもう一度 消しゴムで消せばいいじゃない


心配しないで 少し不器用だっていい 

そんな君の姿 ただ美しいよ


僕らに与えられた 一日という時間の中 

どんな色を塗れるだろうか



좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

음악/가수

총 18,404개

327 / 921페이지

  1. Lv 5
    365
    2864652 JA
  2. Lv 4
    344
    2864444 JA
  3. Lv 5
    1,045
    2864380 JA
  4. Lv 5
    938
    2864379 JA
  5. Lv 5
    2,037
    2864377 JA
  6. Lv 5
    1,440
    2864253 JA
  7. 587
    2864036 KO
  8. Lv 4
    364
    2864034 JA
  9. Lv 4
    378
    2863405 JA
  10. Lv 4
    482
    2862777 JA
  11. Lv 4
    427
    2862758 JA
  12. Lv 4
    437
    2862753 JA
  13. Lv 5
    1,011
    2862749 JA
  14. Lv 5
    1,407
    2862747 JA
  15. Lv 5
    1 1,246
    2862746 JA
  16. Lv 5
    1,646
    2862617 JA
  17. Lv 5
    1,330
    2862616 JA
  18. Lv 4
    403
    2862488 JA
  19. Lv 4
    365
    2862171 JA
  20. Lv 4
    415
    2862163 JA