조·돈이크 - 혼자서의 여행 (1994)
조금은 이해할 수 있어
네가 괴로워하고 있는 이유
나도 언제였는지
긴 시간을 그렇게 보내고 있었지
조금은 느껴져
조용하게 겹겹이 쌓이는 침묵
나도 언제였는지
그 어두운 곳을 헤매고 있었지
그렇지만 그 시간은 함께 분담할 수 없는
단지 혼자서 걷지 않으면 안 되는 먼 여행
네가 돌아오는 지친 언덕 위에
따뜻한 바람이 불면 좋은
흰 꽃잎이 흩날리도록(듯이)
번역문보기
一人きりの旅
チョ・ドンイク - 一人きりの旅 (1994)
少しは理解できるよ
君が苦しんでる理由
俺もいつだったか
長い時間をそう過ごしてたね
少しは感じられるよ
静かに積み重なる沈黙
俺もいつだったか
あの暗いところを迷ってたね
だけど その時間は一緒に分かち合えない
ただ一人きりで歩かなければならない遠い旅
君が帰ってくる疲れた丘の上に
暖かい風が吹いたらいい
白い花びらが舞うように
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 0 )
