본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

메탈리카의 노래가사-Fade to black

조회수 : 84
세분류: 인천 118985 KO 255
Life it seems, will fade away  삶은 빛바래 소멸해가는 듯 하다 Drifting further every day  나날이 방향을 잃고 표류하며 Getting lost within myself  내면적인 무언가를 계속 잃어 가면서 Nothing matters no one else  어떤 것도,다른 어떤 누구도 중요하지 않다 I have lost the will to live  살고자 하는 의지조차 잃은 나 Simply nothing more to give  나에게 남아 있는 것이라고는 없어 There is nothing more for me  나를 자유로이 해 줄 종말이 필요해 Need the end to set me free  모든 것이 옛날과는 달라졌다 Things are not what they used to be  이제 나의 자아마저 상실해 간다 Missing one inside of me  모든 것을 송두리채 잃어버리고....어떻게 이런 일이 있을 수 있는가? Deathly lost, this can"t be real  내가 느끼는 이 지옥같은 현실을 버텨낼 수 없다... Cannot stand this hell I feel  대신 공허감만이 나를 채우고 Emptiness is filing me  나를 고통속으로 몰아넣는다 To the point of agony  어둠이 밀려와 새벽을 앗아가는군... Growing darkness taking dawn 예전의 나는 `나"였지만 이미 그는 사라져 버린 후 I was me, but now He"s gone  나 이외에는 누구도 나를 구하지 못해,하지만 너무 늦은 거야 No one but me can save myself, but it to late  이제 난 생각한다.내가 왜 살고자 발버둥쳐야 하는가? Now I can"t think, think why I should even try  어제란 존재하지도 않았던 일인 것 같다 Yesterday seems as though it never existed  죽음만이 나를 따뜻이 반기겠지 Death Greets me warm, now I will just say good-bye  이제 작별인사나 해야겠다
번역문보기

메탈리카의 노래가사-Fade to black

Life it seems, will fade away  삶은 빛바래 소멸해가는 듯 하다 Drifting further every day  나날이 방향을 잃고 표류하며 Getting lost within myself  내면적인 무언가를 계속 잃어 가면서 Nothing matters no one else  어떤 것도,다른 어떤 누구도 중요하지 않다 I have lost the will to live  살고자 하는 의지조차 잃은 나 Simply nothing more to give  나에게 남아 있는 것이라고는 없어 There is nothing more for me  나를 자유로이 해 줄 종말이 필요해 Need the end to set me free  모든 것이 옛날과는 달라졌다 Things are not what they used to be  이제 나의 자아마저 상실해 간다 Missing one inside of me  모든 것을 송두리채 잃어버리고....어떻게 이런 일이 있을 수 있는가? Deathly lost, this can"t be real  내가 느끼는 이 지옥같은 현실을 버텨낼 수 없다... Cannot stand this hell I feel  대신 공허감만이 나를 채우고 Emptiness is filing me  나를 고통속으로 몰아넣는다 To the point of agony  어둠이 밀려와 새벽을 앗아가는군... Growing darkness taking dawn 예전의 나는 `나"였지만 이미 그는 사라져 버린 후 I was me, but now He"s gone  나 이외에는 누구도 나를 구하지 못해,하지만 너무 늦은 거야 No one but me can save myself, but it to late  이제 난 생각한다.내가 왜 살고자 발버둥쳐야 하는가? Now I can"t think, think why I should even try  어제란 존재하지도 않았던 일인 것 같다 Yesterday seems as though it never existed  죽음만이 나를 따뜻이 반기겠지 Death Greets me warm, now I will just say good-bye  이제 작별인사나 해야겠다

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

지역

총 42,333개

1,235 / 2,117페이지

  1. 조회수 : 257
    세분류: 부산 139783 KO 0
  2. 조회수 : 64
    세분류: 대전 133655 KO 255
  3. 조회수 : 1,171
    세분류: 천안 137477 KO 0
  4. 세분류: 천안 137476 KO 0
  5. 조회수 : 171
    세분류: 칸사이 150548 JA 255
  6. 세분류: 천안 137475 KO 255
  7. 조회수 : 255
    세분류: 도쿄 145301 JA 0
  8. 세분류: 대전 133654 KO 20
  9. 조회수 : 59
    세분류: 인천 118996 KO 0
  10. 조회수 : 55
    세분류: 인천 118995 KO 0
  11. 세분류: 대전 133646 KO 0
  12. 세분류: 대전 133653 KO 255
  13. 세분류: 광주 127124 KO 255
  14. 세분류: 인천 118994 KO 255
  15. 세분류: 대전 133652 KO 255
  16. 세분류: 칸사이 150547 JA 0
  17. 세분류: 대전 133651 KO 0
  18. 세분류: 인천 118993 KO 32
  19. 세분류: 인천 118992 KO 32
  20. 세분류: 부산 139782 KO 32