안녕하세요.
토니입니다.
우선, 망년회를 준비해 준 aco씨에게 감사합니다.
큰 일 수고 하셨습니다.
나이 탓인가, 3차회까지는 안되었습니다만,
충실한 시간을 보낸 것 같습니다.
거의 20명 가까이의 분이 모여, 2차회는 17명이었지요.
만약, 3차회에 가면, 3차회의 이야기를 누군가
문 빌려주세요.
늦어지고 집에 돌아갈 수 없었던 분도 계(오)셨다고
생각합니다만, 여러분 무사하게 돌아오셨습니까？
나는 귀가에서 스빈씨와 트요미씨를 니시신에서 구제해,
신·콜즐군을 이지리에 보내고 집에 돌아가면
1시 반이었습니다.
뭐, 일요일이었으므로 낮까지 천천히 잤습니다.^^*
또, 신년회라든지 스터디 그룹에서 여러분 만날 수 있으면 좋겠다고
생각해 있기 때문에, 앞으로도 아무쪼록입니다.
보기 흉한 집오리의 아이 토니
번역문보기
12月10日飲み会の後書き
こんにちわ。
トニーです。
まず、忘年会を準備してくれたacoさんに感謝します。
大変お疲れ様でした。
年のせいか、3次会まではいけませんでしたが、
充実した時間を過ごした気がします。
ほぼ20名近くの方が集まり、2次会は17名でしたね。
もし、3次会に行きましたら、3次会の話をどなたか
聞かしてくださいね。
遅くなって家に帰れなかった方もいらっしゃったと
思いますが、皆さん無事にお帰りになりましたか？
私は帰りでスビンさんとトヨミさんを西新で下ろし、
シン・キョンジュン君を井尻に送って家に帰ったら
1時半でした。
ま、日曜日だったので昼までゆっくりと寝ました。^^*
また、新年会とか勉強会で皆さんお会いできたらと
思ってますので、これからもよろしくです。
醜いアヒルの子 トニー
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 0 )
