본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

홋카이도의 난독 지명　(문제편)

조회수 : 12,913
JA 255 umiboze

　홋카이도의 지명은, 아이누어를 유래로서 무리하게 한자를 댄 것이 많이 있습니다.

( ′·ω·) b　이른바 「난독 지명」은 녀석이군요.

　특히, 도토의 쿠시로쵸의 해안 지대는, 옛부터 어장이 있었기 때문에인가 난독 지명이 많은 곳으로, 마을이라도 팔기 시작하려고 간판을 세우고 있습니다.

　요전날, 다른 간판의 화상을 여러 가지 찍었기 때문에, 퀴즈 형식으로 해 소개해 볼까하고 생각해요.

( ′·∀·) b　그런데, 모두는 얼마나 읽을 수 있을까?

 

~회답편에 계속 된다　~

========================================

원문보기

北海道の難読地名　（問題編）

　北海道の地名は、アイヌ語を由来として無理矢理漢字をあてたものが多くあります。

（ ´・ω・）b　いわゆる「難読地名」ってやつですね。

　特に、道東の釧路町の海岸地帯は、古くから漁場があったためか難読地名が多いところで、町でも売り出そうと看板を立てています。

　先日、其の看板の画像をいろいろ撮ってきたので、クイズ形式にして紹介してみようかと思いますよ。

（ ´・∀・）b　さて、みんなはどれだけ読めるかな？

 

〜　回答編へ続く　〜

========================================

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

  1. 6041 re:오호츠크해의 유빙 2
    조회수 : 14,067
    JA 0 シウォル
  2. 6042 오토바이.해수욕장편 4
    조회수 : 17,741
    JA 0 Member_50310
  3. 6043 오토바이.근처의 공원 4
    조회수 : 22,355
    JA 0 Member_50310
  4. 6044 오호츠크해의 유빙 6
    조회수 : 17,524
    JA 0 シウォル
  5. 6045 어느덧의 교실 그 정도변의 풍경 2
    조회수 : 16,237
    JA 0 Member_66703
  6. 6046 신쥬쿠같은 홍콩 번화가 2
    조회수 : 23,166
    KO 0 andysan
  7. 6047 제가 살던 고향
    조회수 : 19,575
    KO 255 tndtlsTkaQkr
  8. 6048 나가 좋아하는 배 1
    조회수 : 18,361
    JA 0 monargou
  9. 6049 어른의 폭주족
    조회수 : 21,738
    JA 0 monargou
  10. 6050 쇼우난의 강도 톤비 1
    조회수 : 18,978
    JA 0 monargou
  11. 6051 쇼우난 2
    조회수 : 19,853
    JA 0 monargou
  12. 6052 한강 1
    조회수 : 19,354
    KO 120 DAINAPPA
  13. 6053 자전2일형 9
    조회수 : 23,393
    JA 255 yambf sam
  14. 6054 서울의 숲 2
    조회수 : 19,460
    KO 255 dreadnought4
  15. 6055 서울의 숲
    조회수 : 18,677
    KO 255 dreadnought4
  16. 6056 오늘의 서울 시청앞 스케이트장
    조회수 : 21,493
    KO 255 dreadnought4
  17. 6057 축하해 주어(＾＾) 8
    조회수 : 19,056
    JA 0 pacopaco-max
  18. 6058 (홍콩) 고층주택 맨션
    조회수 : 26,726
    KO 0 andysan
  19. 6059 홍콩 콜롯세움
    조회수 : 37,936
    KO 0 andysan
  20. 6060 쿠쥬우 연산 미츠마타산·나카다케 2
    조회수 : 21,860
    JA 0 pacopaco-max