한국인은 가을의 추석(Korean thanks giving day)이 되면
이렇게 아름다운 시골의 농촌 사이로 나 있는 고속도로를 타고,
아래와 같은 풍경을 보면서 시골로 갑니다.
시골에 가면 한 식탁 가득 음식을 차리고 조상에게 제사(차례)를 지냅니다.
그리고 조상의 묘소에 찾아가서 절을 하고 꽃을 심고, 풀을 베고
2박 3일 쉬다가 서울로 귀경합니다.
번역문보기
全州近所の農村高速道路日の出
韓国人は秋の秋夕(Korean thanks giving day)になれば
こんなに美しい田舍の農村の間で出ている高速道路に沿って,
下のような風景を見ながら田舍に行きます.
田舍へ行ってほしい食卓いっぱい食べ物を調えて先祖に祭祀(茶礼)を執り行ないます.
そして先祖の墓所に尋ねてお辞儀をして花を植えて, 草を切って
2泊 3日休んでソウルに帰京します.
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 3 )-
Lv 5
호남의 풍부함을 알 수 있는 사진이군요.일본은 피안에서, 나도 성묘를 해 왔습니다.고향에서 좋은 추석을 보내졌습니까.
16년 전
-
Lv 0
hokushin-> 그럼요...! 덕분에.
16년 전
-
Lv 1
이 장소는.. --; 전주에게 나갈때마다 보는 풍경이구만
16년 전