지난 주, 개인적으로 휴일인 날(이하, 이 날이라고 씁니다)에, 그녀와 카마쿠라(kamakura)를 산책해 왔을 때의 물건입니다.
이 날은, 늦잠을 자, 늦은 아침 식사겸점심 식사를, 먹고 나서, 한가롭게, 도쿄도심부의 우리 집을 출발했습니다.
도쿄의 남부 근교에 있는, 카마쿠라(kamakura)는, 중세(1185년부터 1333년까지)에, 일본의 정치의 중심지에서 만난 안도시이며, 중세 이래의 역사를 가지는, 절이나 신사(shrine)가, 많이 있어요(다만, 카마쿠라(kamakura)의 절이나 신사(shrine)의, 현재의 건물에 대해서는, (극히 일부의 예외를 제외해) 중세보다 후의 시대에, 화재등의 소실에 의해, 재건된 것이거나 시대에 맞추고, 다시 세워지고 있는 것입니다).그 때문에, 카마쿠라(kamakura)는, 도쿄 근교의 주요한 관광지의 하나가 되고 있습니다.나는, 통상, 카마쿠라(kamakura) 산책이 주목적의 경우, (카마쿠라(kamakura)는, 길이 좁아서, 자동차를 운전하는 것이 지치는 등의 이유에 의해), 자동차가 아니고, 전철을 사용해서 갑니다.이 날도, 전철을 사용해서 갔습니다.
이하, 전회의 투고(「카마쿠라(kamakura) 산책＆음식 1」)로부터？`후 계속으로, 카마쿠라(kamakura)를 산책의 계속입니다.
하세(hase) 절(아래에서 소개합니다)의 주변의, 조용하고, 침착한, 주택지에서..., 카마쿠라(kamakura)는, 중심부의 번화가나, 자동차의 통행량이 많은 간선도로 가를 제외하면, 기본적으로는, 조용하고 침착한 주택지가 되고 있습니다.
사진 이하 22매.하세(hase) 절.736년에 창건 된, 역사의 낡은, 규모의 큰, 불교의 절입니다.하세(hase) 절은, 카마쿠라(kamakura)의, 주요한 관광 장소가 되고 있는 절의 하나입니다.
사진 이하 3매.하세(hase) 절의, 중심적인 건물입니다.시대에 맞추어 다시 세워지고 있습니다.건물의 내부에는, 높이 9 m이상의, 큰, 목조의 불상(현재의 물건은, 14 세기부터 15 세기무렵(또는, 그 이전)에 제작되었다고 추정되고 있다)이, 안치되고 있습니다.
하세(hase) 절을 방문한 다음은, 하세(hase) 절의 주변에서, 적당하게, 눈에 띈 cafe로, 음료를 마시면서, 한가롭게 했습니다.사진은, 이 때, 내가, 이 cafe로, 마신, 음료의 하나로, 핫 와인(따뜻한 와인.mulled wine)입니다.이 cafe는, 이 때, 처음으로 이용했습니다.뭐, 안정시켰습니다만, 특히, 인상에는, 남지 않는 cafe였습니다.
이것은, 참고에, 전에, kj로, 업(uplaod) 한 사진의 재이용.에노시마 전철(enoden)의 역과 에노시마 전철(enoden).에노시마 전철(enoden)은, 주로 카마쿠라(kamakura) 시의 바다에 가까운 장소를 달리는(일부, 해안(바다에 매우 가까운 장소)을 달리는 구간이 있다), 노면 전차(tram)적인, 작은 전철입니다(노선 거리는, 10 km 정도).110년 이상의 역사가 있어, 현지의 사람들이나 관광객들에게, 사랑받아 왔습니다.
카마쿠라(kamakura)는, (중세에는, 일본의 정치의 중심지였지만), 15 세기 중반 이후, 쇠퇴해, 한시기, 기본적으로 쇠퇴한 상태에 있었습니다만, 19 세기무렵부터, 서서히 관광지로서 발전하기 시작해 또, 19 세기 후기 이후, 도쿄에 가까운, (근대) 별장지・보양지로서 발전해, 재흥 했습니다.카마쿠라(kamakura)는, 19 세기 후기 이후, 작가나 시인등 , 많은 문학자가, 기꺼이, 거주해, 혹은, 별장을 지어 왔습니다.또, 카마쿠라(kamakura)는, 1920년대, 1930년대무렵부터, 요코하마나 도쿄에 통근하는, 대학교수나 고학력(대졸) 회사원등의, 인텔리(지식인) 중류층・나카가미류(upper-middle) 층이 사는, 교외 주택지로서 발전해 (이)라고 갔습니다.카마쿠라(kamakura)는, 현재도, 소설가나, 화가, 문과의 대학교수등 , 문화인들에게 선호되어 카마쿠라(kamakura) 및, 그 주변에는, 이러한 사람들이, 많이 살고 있는 이미지가 있습니다.
사진 이하 36매.참고에, 이 날에 방문한 것은 아닙니다만, 전에, kj로, 업(upload) 한 사진의 재이용으로, 카마쿠라(kamakura)의, 조용하고 침착한 주택지에 있는(덧붙여서, 카마쿠라(kamakura)는, 중심부의 번화가나, 자동차의 통행량이 많은 간선도로 가를 제외하면, 기본적으로는, 조용하고 침착한 주택지가 되고 있습니다), 한 때의, 사토미 (와)과 (satomi ton)(아래의 보충 설명 참조)의 주택입니다.
사토미와 (satomi ton)：1888년, 요코하마(카나가와(kanagawa) 현(동경권의 남부를 차지하는 현)의 중심 도시) 태생.1983년에 죽는다.1910년대 중반무렵부터 활약한, 일본의 작가(소설가).
사토미 (와)과 (satomi ton).팜플렛(leaflet)보다...사토미와 (satomi ton)(1888년, 요코하마 태생.1983년에 죽는다)는, 1910년대 중반무렵부터 활약한, 일본의, 작가(소설가)입니다.사토미와 (satomi ton)는, 유명한 작가(소설가)입니다만, 매우 유명한 작가(소설가)라고 말할 정도가 아니고, 일본인이라면, 누구라도, 상식으로서 알고 있어야 할 작가(소설가)라고 말할 정도가 아닙니다(일본인이어도, 특히 일본 문학에 흥미가 없는 사람이라면, 모르는 사람이 많다고 생각합니다).
사진 이하 35매.카마쿠라(kamakura)의, 조용하고 침착한 주택지에 있는, 한 때의, 사토미 (와)과 (satomi ton)의 주택.주택의 건물은, 서양식의 건물(주택의 메인(main)의 건물)과 부속의 일본 전통식의 건물로부터 완성되어, 서양식의 건물과 일본 전통식의 건물은, 이동 복도에서 연결되고 있습니다.서양식의 건물은, 1926년에 완성해, 일본 전통식의 건물은, 서양식의 건물에 증축되는 형태로, 1929년에 완성했습니다.사토미 (와)과 (satomi ton)는, 이 주택의 건물을 지을 때에, 설계의 단계로부터, 크게 관련되어, 이 주택의 건물을, 조건을 가지고(자신의 취향을, 크게 반영시켜) 세운 님입니다.한 때의, 사토미 (와)과 (satomi ton)의 주택은, 10년 정도전까지, 현재의 소유자(owner)가 살고 있던 님입니다만, 현재는, 이 주택의 소유자(owner)는, 같을, 카마쿠라(kamakura) 화도인가 모릅니다만, 다른 장소에 살고 있어 현재는(2007년부터), 건축사가, 이 주택을 빌려 자신의 사무소(건축설계사무소)로서 사용하고 있습니다.이와 같게, 한 때의, 사토미 (와)과 (satomi ton)의 주택은, 현재는, 건축설계사무소로서 사용되고 있습니다만, 건축설계사무소가 되고 나서, 일주일간에 한 번만, 견학을 받아들이고 있습니다(일반적으로 공개하고 있습니다).한 때의, 사토미 (와)과 (satomi ton)의 주택은, 소위, 관광 장소가 아니고, 특정의 흥미를 가지는 사람(일본 문학에, 깊은 흥미가 있다 사람이나, 나와 같이, 낡은 주택의 건물에 흥미가 있다 사람등 ) 이외에 취해서는, 너무나 수수하고, 시시한 장소라고 생각합니다.
한 때의, 사토미 (와)과 (satomi ton)의 주택(현재는, 건축설계사무소로서 사용되고 있다)의, 서양식의 건물(주택의 메인(main)의 건물)의 1층으로 일본 전통식의 건물의, 배치도.팜플렛(leaflet)보다...좌상(녹색으로 칠해지고 있는 부분)은, 일본 전통식의 건물의 배치.일본 전통식의 건물과 서양식의 건물은, 이동 복도에서 연결되고 있습니다.서양식의 건물(주택의 메인(main)의 건물)의 1층의 배치는, 이하, 좌상으로부터, 시계회전에, 설명해 갑니다.배치 위쪽, 왼쪽에서...사토미 (와)과 (satomi ton)의 주택에서 만났을 때에, 학생(syosei.집세를 지불하지 않고 , 타인의 집의 일각(한 구석)에 사게 해 받는 대신에, 간단한 집의 심부름을 실시하면서, 공부에 힘쓰는 학생.제이차 세계대전전에 있어서는, 적지않은 부유층의 가정이, 학생(syosei)을 받아 들이고 있었습니다)의 방에서 만난 방.화장실의 방(WC라고 써 있다 곳).사토미 (와)과 (satomi ton)의 주택에서 만났을 때에, 가정부(maid)의 방에서 만난 방.헛간(창고)으로서 사용되고 있는 방.욕실(bathroom).배치의 아래쪽에 가, 오른쪽에서...부엌(kitchen).사토미 (와)과 (satomi ton)의 주택에서 만났을 때에, 식당(dining room)에서 만난 방(현재는, 건축설계사무소의, 사무실(작업실)로서 사용되고 있습니다).응접실・거실(living room)(물색(청색)으로 칠해지고 있는 부분)과 썬룸(sunroom).로비(현관・집의 입구의 공간)(핑크색으로 칠해지고 있는 부분).이 주택이 지어진 당시의, 일본의, 상류계급의 집이나, 비교적 유복한 나카가미류(upper-middle) 층의 집에서는, 가정부(maid) 용의 방이나, 학생(syosei) 용의 방은, 손님등에, 그 기색을 느끼게 하지 않기 때문에, 가능한 한, 집의, 숨은 안보이는 장소에 배치되어 있었습니다만, 이 주택은, 당시의, 상류계급의 집이나, 비교적 유복한 나카가미류(upper-middle) 층의 집에 비하면, 작기 때문에, 가정부(maid) 용의 방이나, 학생(syosei) 용의 방은, 응접실・거실(living room)나, 식당(dining room)의, 곧 근처에 배치되어 있습니다.덧붙여서, 일본 전통식의 건물과 서양식의 건물(주택의 메인(main)의 건물)의 응접실・거실(living room)는, 현재는, 건축설계사무소에 대하고, 고객등의 방문자를, 맞이하거나・접대하는 장소(방), 건축설계사무소의 대표(소장)의 건축사와 건축 사무소에 근무하는 건축사등이 회의를 실시하는 장소(방), 건축설계사무소의 대표(소장)의 건축사와 건축 사무소에 근무하는 건축사・종업원이, 편히 쉬거나 연회(party)를 실시하거나 하는 장소(방) 등으로서 사용되고 있는 님입니다만, 파티(party)나 회합등용으로, 일반적으로 대출되어도 있는 님입니다.
사진 이하 19매.한 때의, 사토미와 (satomi ton)의 주택의 서양식의 건물(주택의 메인(main)의 건물).1926년에 지어진 것입니다.
그림 엽서보다...
로비(현관・집의 입구의 공간)의, 부분(창).
사진 이하 3매는, 그림 엽서보다...
로비(현관・집의 입구의 공간).
응접실・거실(living room).안쪽으로 보이는 것은, 썬룸(sunroom).
로비(현관・집의 입구의 공간)에서 본, 응접실・거실(living room).안쪽의 문의 저 편 방은, 사토미와 (satomi ton)의 주택에서 만났을 때에, 식당(dining room)에서 만난 방에서, 현재는, 건축설계사무소의, 사무실(작업실)로서 사용되고 있습니다(이 주택이, 일반 공개를 하고 있을 때도, 공개는 되고 있지 않습니다.뭐, 내가 견학했을 때는, 그 때, 안내를 해 주신, 이 건축설계사무소에 근무되고 있는, 비교적, 젊은(아마, 나와 같은 연령위, 또는, 나보다, 조금 젊은 정도의), 건축사?의 분의, 후의에 의해, 특별히, 약간 보여 받았습니다만...).사진에서는 닫히고 있습니다만, 안쪽의 문을 열면, 식당(dining room)(현재는, 상술한 대로, 건축설계사무소의, 사무실(작업실)로서 사용되고 있습니다), 응접실・거실(living room)(및, 응접실・거실(living room)에 부속된, 썬룸(sunroom)), 로비(현관・집의 입구의 공간)가, 하나에 연결되고, 하나의, 매우 큰 방과 같이 되어, 많은 사람을 초대하는 파티(party) 등에 대응 할 수 있는 설계가 되고 있습니다.
응접실・거실(living room)의 난로(fireplace)(좌상)와 응접실・거실(living room)에서 본, 응접실・거실(living room)에 부속된, 썬룸(sunroom).
응접실・거실(living room)에서 본, 응접실・거실(living room)에 부속된, 썬룸(sunroom).썬룸(sunroom)은, 큰 창으로, 뜰의 경치를 보거나 햇빛을 받으면서, 편히 쉬는 방입니다.
사진 이하 2매.응접실・거실(living room)로부터 바라본, 로비(현관・집의 입구의 공간).
로비(현관・집의 입구의 공간)에서 본, 응접실・거실(living room)에 부속된, 썬룸(sunroom).썬룸(sunroom)은, 큰 창으로, 햇빛을 받으면서, 편히 쉬는 방입니다.
(사토미 (와)과 (satomi ton)의 주택에서 만났을 때에), 가정부(maid)의 방에서 만난 방의 정면의, 1층의 복도 부분에, 설치된, 가정부(maid) 용의, 집의 주인, 및, 그 가족이, 가정부(maid)에 용무가 있다 일을 알리는 장치.가정부(maid)에 용무가 있다 일을 알리는 버튼(button)?(기본적으로, 주택의 모든 방에 설치되어 있다)(을)를, 집의 주인, 또는, 그 가족이 누르면, 이 장치는, 소리가 움과 동시에, 어느 방에서, 집의 주인, 또는, 그 가족이, 가정부(maid)를 부르고 있는지, 가정부(maid)에 알립니다(장치의, 둥근 부분이, 각각의 방을 나타내, 집의 주인, 또는, 그 가족이, 각부가게에 있고, 가정부(maid)에 용무가 있다 일을 알리는 버튼(button)을 누르면, 소리가 움과 동시에, (집의 주인, 또는, 그 가족이, 버튼(button)을 누른 방에 해당한다) 둥근 부분에, 안표가 붙습니다).이 주택이 지어진 당시 (1920년대부터 1930년대무렵)의, 일본의, 나카가미류(upper-middle) 계급으로부터 상류계급의 집에서는, 이와 같은 장치가, 설치되어 있는 것이, 일반적임 님입니다.다만, 당시의, 일본의, 상류계급의 집이나, 비교적 유복한 나카가미류(upper-middle) 층의 집에서는, 이와 같은 장치는, 가정부(maid) 용무의 방과 함께, 집의, 숨은 장소에 있었습니다만, 이 주택은, 당시의, 일본의, 상류계급의 집이나, 비교적 유복한 나카가미류(upper-middle) 층의 집에 비하면 작기 때문에, (이 주택에 있어서는), 가정부(maid) 용의 방과 함께, 응접실・거실(living room)의, 곧 근처에 배치되어 있습니다(이 장치는, 응접실・거실(living room)와 가정부(maid) 용의 방의 사이의 복도(1층의 복도)에, 가정부(maid) 용의 방은, 1층의 복도를 사이에 두고, 응접실・거실(living room)의 정면에 배치되어 있다).
1층의 복도.
사진 이하 2매.2층으로 오르는 계단.2층은, 침실(bedroom)이 되고 있습니다(2층은, 이 주택이, 일반 공개를 하고 있을 때도, 공개는 되고 있지 않습니다).
사진 우하의, 계단의 난간의 기둥 위의 부분은, 모퉁이가 깎아지고 있습니다.이렇게 하는 일에 의해서, 아이나, 여성에게, 공포감을 느끼게 하지 않는 효과가 있다 그렇습니다.
사진 이하 13매.한 때의, 사토미 (와)과 (satomi ton)의 주택의, 일본 전통식의 건물.일본 전통식의 건물은, (1926년에 지어진) 서양식의 건물에 증축되는 형태로, 1929년에 완성했습니다.서양식의 건물(주택의 메인(main)의 건물)과 일본 전통식의 건물은, 이동 복도에서 연결되고 있습니다.
이것은, 그림 엽서보다... 사토미와 (satomi ton)는, 설계 단계에 있고, (일본 전통식의 건물의 방으로부터 보이는 경치를 고려하면서), 일본 전통식의 건물의 마루의 높이를 결정하는 만큼, 반년도, 시간을 들였다고 합니다.
외관.상술한 대로, 사토미와 (satomi ton)는, 설계 단계에 있고, (일본 전통식의 건물의 방으로부터 보이는 경치를 고려하면서), 일본 전통식의 건물의 마루의 높이를 결정하는 만큼, 반년도, 시간을 들였다고 합니다.
이것은, 그림 엽서보다...
일본 전통식의 건물에서 본, 서양식의 건물.
한 때의, 사토미와 (satomi ton)의 주택의, 서양식의 건물의, 로비(현관・집의 입구의 공간).
한 때의, 사토미와 (satomi ton)의 주택의, 서양식의 건물의, 로비(현관・집의 입구의 공간)로부터 바라본, 응접실・거실(living room)의 일부.
사진 이하 8매.이 날의, 저녁 식사는, 오랫동안, 신경이 쓰이면서도, 이용하지 않았다, 카마쿠라(kamakura)의 중심 시가지에 있는, 1934년 창업의(건물은, 아마, 시대에 맞추어 다시 세워지고 있습니다), 중국 요리 레스토랑에서 먹었습니다.이 중국 요리 레스토랑은, 옛부터(1930년대부터), 카마쿠라(kamakura)에 사는, 일본의, 소설가・문학자등에 사랑받아(카마쿠라(kamakura)에 사는, 일본의, 소설가・문학자등의, 마음에 드는 레스토랑으로서), 자주(잘) 이용되어 온 가게입니다.이 중국 요리 레스토랑은, 고급, 중국 요리 레스토랑이 아닙니다만(점내도, 캐쥬얼(casual)인 분위기입니다), 나카가미급(upper middle) class의 중국 요리 레스토랑이라고 한 느낌으로, 가격은, 조금, 약간 비쌉니다.이 중국 요리 레스토랑의, 중국 요리는, 일본인의, 기호에 맞춘, 품위있는, 맛과 외형의, 중국 요리라고 한 느낌으로, 맛있었습니다.이 중국 요리 레스토랑은, 이 때, 처음으로 이용했습니다만, 또 이용해도, 좋을까라고 생각했습니다.
사진 이하 7매.이 중국 요리 레스토랑에서 먹은, 이 날의 저녁 식사.덧붙여 이 저녁 식사시는, 나는, 음료는, 술(알코올 (alcoholic) 음료)은, 맥주와 쇼코술(Shaoxing wine)을 마셨습니다.
사진 이하 6매는, 모두, 둘이서 나누어 먹었습니다.
새우 칠레.
돼지고기(카고시마(kagoshima) 현(일본의, 양질인, 쇠고기・돼지고기등의 산지가 되고 있다) 산의, 흑돼지의 고기)의, 로스육(loin)의, 레몬(lemon) 소스(sauce).
슈마이.
닭고기와 캐슈 너트(cashew nut)의, 볶아 것.
춘권(spring roll).나는, 2개, 먹었습니다.
시원시원한, 새우의, 면요리.
덤으로(무료로), 내 준, 디저트(dessert)의, 살구씨 두부(alomond jelly).한 명, 일명씩.
카마쿠라(kamakura) 산책＆음식, 마지막...
