본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

청류로 물놀이

조회수 : 599
JA 255 nnemon2







참고에, 이하, 「」 안.기본적으로, 나의 앞의 투고문보다, 도쿄도심부의 우리 집(도쿄도심부의 서부의 조용하고 침착한 주택지에 위치합니다)으로부터, 자동차로, 2 시간 반정도의, 나가노(nagano) 현의 중남부의 고원지대(피서지)에 있는, 나의 별장에 관한 이야기입니다.

「 나의 별장은, 비교적 유복한 사람들이 보유하는 님, 전형적인 별장과는 달라, 부지면적 85평( 약 280평방 m) 정도의, 뜰이 있는, 서민적인, 중고의, 독립주택입니다만, 경치가 좋고(창등으로부터의 경치가 좋고), 거기서 보내고 있는 것만으로 쾌적합니다(1층에 있는, 거실(living room)에서, 보내는 것도 쾌적하고, 또, 2층에 있는, 침실(bedroom)의 창으로부터의 경치는(경치는), 훌륭합니다(특히, 좋습니다)).덧붙여서, 2층의 침실(bedroom)의 창은, 넓게 열게 되어 있어 산들의 전망이 깨끗이 보입니다.뭐, 나가노(nagano) 현의, 나의 별장에 체제중은, 주변의 숲을 하이킹(hiking)·산책하거나 주변을 drive 하거나 무엇인가 응이다 말하고, 나가는 것이, 많습니다만...덧붙여서, 별장의 목욕탕(bathroom)과 화장실(toilet)은, 전취바꾸어라고 말해 좋을 만큼의, 대개장을 하고 있어, 화장실(toilet)은, 도쿄의 우리 집의 화장실(toilet) 같이, 난방편좌·워슈렛트 첨부의 화장실(toilet)에서 쾌적합니다.」

이하(바로 아래에서 링크를 붙인 투고), 참고의 투고.

별장 주변의 스프(soup) 요리 레스토랑외→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_16/view/id/3761613/page/21?&sfl=membername&stx=nnemon2




이하, 앞에 간 투고로부터 발췌해 온 것으로, 2013년의 8월의 전반에, 나의 지금의 그녀(이하, 그녀와 씁니다), 나 나가노(nagano) 현(일본의 중부 지방에 위치하는 현의 한 개)의 별장에서 보냈을 때에 관한 투고로부터 발췌해 온 것입니다(덧붙여서, 이 때, 아직, 나의 지금의 그녀와 교제해 초기의 무렵으로, 나는, 아직, 30대의 후반, 그녀는, 10대의 대학생이었습니다).



8월의 전반에, 도쿄(도쿄도심부의 서부의, 조용하고 침착한 주택지에 위치합니다)의 우리 집으로부터 자동차로 2 시간 반정도의, 나가노(nagano) 현의 중남부의 고원지대(피서지)에 있는 별장(별장이라고는 해도, 비교적 유복한 사람들이 보유하는 님전형적인 별장이 아니고, 서민적인 중고의 독립주택입니다)에 체재했을 때의 물건입니다.



이하, 이 때의 5일째(이하, 이 날이라고 씁니다)에 대해입니다.


이 날, 별장에서 먹은 아침 식사는, 평상시, 도쿄의 우리 집에서 먹고 있는 아침 식사(빵, 시리얼(cereal), 야채 사라다(salad), 3 종류정도의 과일, 우유, 쥬스(juice), 요구르트(yoghurt)) 라고 기본적으로, 같았습니다.


이 날은, 야마나시(yamanashi) 현의, 하쿠슈(hakusyu)의, 숲안의 계곡(강)에, 물놀이에 나갔습니다.야마나시(yamanashi) 현의 나가노(nagano) 현에 가까운 지역에 있는(나가노(nagano) 현의, 나의 별장이 있는 area(나가노(nagano) 현의 중남부)에 인접하는, 야마나시(yamanashi) 현의 북두(hokuto) area (야마나시(yamanashi) 현의 북서부 지역)에 있다) 하쿠슈(hakusyu)는, 양질인 물(mineralwater)의 주요한 산지의 하나가 되고 있고, nikka와 함께, 일본을 대표하는 위스키(whisky) 회사인 Suntory의, whisky 증류소가 있어요(이 하쿠슈(hakusyu)의 whisky 증류소에서 생산되는 whisky, 「하쿠슈」(hakusyu)은, Suntory의 whisky의 고급 brand의 하나가 되고 있습니다).



사진 이하.이 날은, 하쿠슈(hakusyu)의, 숲안의 계곡(강)의 하나로, 수영복으로, 물놀이를 즐겼습니다(강에서, 물에 잠기거나 가볍게 헤엄치거나 하거나 하고, 놀았습니다).이 계곡(강)은, 현지의 사람들이나, 주변의 사람들, 또, 동경권등 , 대도시로부터, 이 근처에 보양하러 오는 사람들에게 있어서, 여름의, 인기의, 물놀이 장소가 되고 있습니다.















































































하트의 형태 w








































































































사진 이하 8매.물놀이의 도중에, 강에서 먹은, 이 날의 점심 식사.







하쿠슈(hakusyu)의 마트에서 산, 소박한, 주먹밥(onigiri·rice ball).왼쪽은, 그녀가 먹은, 채소 절임, 주먹밥(onigiri·rice ball).오른쪽은, 내가 먹은, 연어(salmon), 주먹밥(onigiri·rice ball).맛있었습니다.







하쿠슈(hakusyu)의, 길의 역(아래의 보충 설명 참조)에서 산, 팥밥(떡미, 밥(rice)).둘이서 나누어 먹었습니다.하쿠슈(hakusyu)의 길의 역의, 팥밥(떡미, 밥(rice))은, 맛있다고 생각합니다.
길의 역:도의 역은, 자동차로 여행하는 사람을 위한 rest area로, 일본의 시골에 많이 있어요(고속도로(motorway)의 SA·PA=rest area와 달리, 일반도로 가에 있다).현지의 식재나 산물의 판매소나, 현지의 식재를 사용한 식당등이 병설되고 있습니다.하쿠슈(hakusyu)의, 길의 역은, 개인적으로, 마음에 드는 길의 역이 되고 있습니다.







사진 이하 4매는, 하쿠슈(hakusyu)의 마트에서 산 것.




사진 이하 2매는, 둘이서 나누어 먹었습니다.





포테이토 사라다(potato salad).







돼지고기구이(돼지고기).








그녀가 먹은, 은어(민물 고기)의, 구이.








내가 먹은, 베이컨(bacon)의, 구이.








사진 이하 2매.하쿠슈(hakusyu)로 향하는 도중 , 별장 주변의, 길의 역에서, 산, 현지산의 토마토(tomato).둘이서 나누어 먹었습니다.






프루츠 토마토(단맛이 강한 토마토(tomato)).







왼쪽은, 조금 먹어 버리고 나서 촬영.아이코(aiko)라고 말하는, 니혼바라산의, 토마토(tomato)의 품종입니다.









































































































































































































원문보기

清流で川遊び







参考に、以下、「」内。基本的に、私の前の投稿文より、東京都心部の我が家(東京都心部の西部の静かで落ち着いた住宅地に位置します)から、自動車で、2時間半程の、長野(nagano)県の中南部の高原地帯(避暑地)にある、私の別荘に関する話です。

「私の別荘は、比較的裕福な人々が保有する様な、典型的な別荘とは異なり、敷地面積85坪(約280平方m)程の、庭のある、庶民的な、中古の、一戸建て住宅ですが、眺めが良く(窓等からの景色が良く)、そこで過ごしているだけで快適です(1階にある、居間(living room)で、過ごすのも快適ですし、また、2階にある、寝室(bed room)の窓からの眺めは(景色は)、素晴らしいです(特に、良いです))。ちなみに、2階の寝室(bedroom)の窓は、広く開くようになっており、山々の眺望が綺麗に見えます。まあ、長野(nagano)県の、私の別荘に滞在中は、周辺の森をハイキング(hiking)・散歩したり、周辺をdriveしたり、何だかんだ言って、出掛ける事が、多いのですが。。。ちなみに、別荘の風呂(bathroom)とトイレ(toilet)は、全取っ替えと言って良い程の、大改装をしており、トイレ(toilet)は、東京の我が家のトイレ(toilet)同様、暖房便座・ウォシュレット付きのトイレ(toilet)で快適です。」

以下(すぐ下でリンクを付けた投稿)、参考の投稿。

別荘周辺のスープ(soup)料理レストラン他→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_16/view/id/3761613/page/21?&sfl=membername&stx=nnemon2




以下、前に行った投稿から抜粋して来た物で、2013年の8月の前半に、私の今の彼女(以下、彼女と書きます)、私の長野(nagano)県(日本の中部地方に位置する県の一つ)の別荘で過ごした時に関する投稿から抜粋して来た物です(ちなみに、この時、まだ、私の今の彼女と付き合って初期の頃で、私は、まだ、30代の後半、彼女は、10代の大学生でした)。



8月の前半に、東京(東京都心部の西部の、静かで落ち着いた住宅地に位置します)の我が家から自動車で2時間半程の、長野(nagano)県の中南部の高原地帯(避暑地)にある別荘(別荘とは言っても、比較的裕福な人々が保有する様な典型的な別荘ではなく、庶民的な中古の一戸建て住宅です)に滞在した時の物です。


 
以下、この時の5日目(以下、この日と書きます)についてです。
 

この日、別荘で食べた朝食は、普段、東京の我が家で食べている朝食(パン、シリアル(cereal)、野菜サラダ(salad)、3種類程の果物、牛乳、ジュース(juice)、ヨーグルト(yoghurt))と、基本的に、同じでした。

 
この日は、山梨(yamanashi)県の、白州(hakusyu)の、森の中の渓谷(川)に、川遊びに出かけました。山梨(yamanashi)県の長野(nagano)県に近い地域にある(長野(nagano)県の、私の別荘のあるarea(長野(nagano)県の中南部)に隣接する、山梨(yamanashi)県の北杜(hokuto)area (山梨(yamanashi)県の北西部地域)にある)白州(hakusyu)は、良質な水(mineral water)の主要な産地の一つとなっていて、nikkaと並んで、日本を代表するウイスキー(whisky)会社であるSuntoryの、whisky蒸溜所があります(この白州(hakusyu)のwhisky蒸溜所で生産されるwhisky、「白州」(hakusyu)は、Suntoryのwhiskyの高級brandの一つとなっています)。



写真以下。この日は、白州(hakusyu)の、森の中の渓谷(川)の一つで、水着で、川遊びを楽しみました(川で、水に浸かったり、軽く泳いだりしたりして、遊びました)。この渓谷(川)は、地元の人達や、周辺の人達、また、東京圏等、大都市から、この辺りに保養に来る人々にとって、夏の、人気の、川遊び場所となっています。















































































ハートの形w








































































































写真以下8枚。川遊びの途中に、川で食べた、この日の昼食。







白州(hakusyu)のマートで買った、素朴な、お握り(onigiri・rice ball)。左は、彼女が食べた、漬物、お握り(onigiri・rice ball)。右は、私が食べた、鮭(salmon)、お握り(onigiri・rice ball)。美味しかったです。







白州(hakusyu)の、道の駅(下の補足説明参照)で買った、おこわ(餅米、ご飯(rice))。二人で分けて食べました。白州(hakusyu)の道の駅の、おこわ(餅米、ご飯(rice))は、美味しいと思います。 
 道の駅:道の駅は、自動車で旅行する人の為のrest areaで、日本の田舎にたくさんあります(高速道路(motorway)のSA・PA=rest areaと違って、一般道沿いにある)。地元の食材や産物の販売所や、地元の食材を使った食堂等が併設されています。白州(hakusyu)の、道の駅は、個人的に、お気に入りの道の駅となっています。







写真以下4枚は、白州(hakusyu)のマートで買った物。




写真以下2枚は、二人で分けて食べました。





ポテトサラダ(potato salad)。
 







焼き豚(豚肉)。








彼女が食べた、鮎(川魚)の、焼き物。



 






私が食べた、ベーコン(bacon)の、焼き物。




 





写真以下2枚。白州(hakusyu)に向かう途中、別荘周辺の、道の駅で、買った、地元産のトマト(tomato)。二人で分けて食べました。






フルーツトマト(甘みの強いトマト(tomato))。
 







左は、少し食べてしまってから撮影。アイコ(aiko)と言う、日本原産の、トマト(tomato)の品種です。









































































































































































































좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

  1. JA 255 nnemon2
  2. JA 255 nnemon2
  3. 조회수 : 1,971
    JA 255 nnemon2
  4. 조회수 : 1,787
    JA 255 RapidMoonlight
  5. 205 LIFE
    조회수 : 1,758
    KO 80 MySongs
  6. KO 178 Jucy
  7. 조회수 : 1,993
    KO 173 Jucy
  8. JA 255 nnemon2
  9. 조회수 : 2,029
    JA 255 nnemon2
  10. 조회수 : 2,149
    JA 255 nnemon2
  11. JA 255 nnemon2
  12. 조회수 : 1,702
    JA 255 nnemon2
  13. 조회수 : 1,970
    JA 255 nnemon2
  14. JA 255 nnemon2
  15. JA 255 nnemon2
  16. JA 255 nnemon2
  17. 조회수 : 1,659
    JA 255 LGBTkoreag8