旅行 GreenZonePositiveRelationship

実は旅行は政治的だ。旅行の手続き、いわば旅先選択、ビザ発給、出入国、住民たちとの関係などで

起きる行為は自分の考えでも他意でも政治的性格を帯びる。旅行する時、大資本ではない小規模地域

資本を利用しようという運動、人権弾圧国家であるビルマを旅行しない運動などが全世界の責任旅行

団体の間で起きる理由だ。それでは「悪の枢軸」国家を苦しめる「21世紀のローマ帝国」と批判受け
るアメリカ訪問はどだろう。
 

アメリカビザ発給を受けるのが「汚くて」アメリカに行かないという人を「良心的アメリカビザ拒否

者」と呼んでも良いか。彼らはアメリカ政府が通帳残額はもちろん出身小・中・高校など過剰なほど

多くの個人情報を要求すると批判する。アメリカ空港で取る十指の指紋も自分の人権を毀損すると思
う。
 

キル・アムゲ(32・会社員)さんは余暇目的でアメリカに行かない。仕事目的でも行って見たことがな

い。キルさんは「ビザ発給過程や入国過程で潜在的犯罪者扱いするなど、屈辱感を感じながらアメリ
カ旅行をしたくない」と述べた。


オ・ビョンイル進歩ネットワーク活動家は実際に今年初め予定された日本旅行をあきらめた。日本も

去年から入国審査場で指紋採取と写真撮影を要求するからだ。入国者情報を犯罪者データベースに対

照しようとするのだ。オ事務処長は「今年2月、日本の市民団体から講演要請をうけたが、苦慮したあ

げく行かなかった。国家政策的に各種入国審査が必要ではあるが、過度だったら旅行の自由を侵害す
る」と主張した。
 

カトリック人権委員会の活動家、チョ・ベッキさんも同じ理由で去年、日本行きをあきらめた。チョ

さんは「入国に先立って指紋を取ることを想像だけでも不快だ」と述べた。彼らが特に憂慮するのは、

8月から全面発給される電子パスポートだ。パスポートに附着した電子デバイスに個人情報が統合保存

され、2010年からは指紋など生体情報が電子パスポートに組み込まれる予定なので情報人権団体を中
心に批判の声が高い。
 

早いうちに施行される米国ビザ免除プログラムも電子パスポートと政府間旅行者情報共有などが前提

された事実上の電子旅行許可制で「見せかけビザ免除」と彼らは批判する。最近、人権団体の活動家

たちは李明博(イ・ミョンバク)大統領が1号の発給を受けた電子パスポートに反対し、一般パスポー

トを再発給を受ける運動をした。自然に感じる不安を抑えつけて入国資格を乞う必要はない、という

のが彼らの考えだ。旅行は生計手段ではなく余暇手段だからだ。
 

もちろん米国ビザを受けることが‘非良心的’という話ではない。彼らの行動が注目されるのは、自

分の価値観によって旅行哲学を基準にしているからではないか。
 
ナム・ジョンヤン記者


미국·일본 지문 채취등 잠재적 범죄자 취급

실은 여행은 정치적이다.여행의 수속, 말하자면 여행지 선택, 비자 발급, 출입국, 주민들과의 관계등에서
일어나는 행위는 자신의 생각에서도 타의에서도 정치적 성격을 띤다.여행할 때, 대자본이 아닌 소규모 지역
자본을 이용하려는 운동, 인권 탄압 국가인 버마를 여행하지 않는 운동등이 전세계의 책임 여행
단체의 사이에 일어나는 이유다.그러면「악의 추축」국가를 괴롭히는「21 세기의 로마 제국」와 비판 접수
미국 방문일 것이다.

미국 비자 발급을 받는 것이「더럽고」미국에 가지 않는다고 하는 사람을「양심적 미국 비자 거부
사람」라고 불러도 좋은가.그들은 미국 정부가 통장 잔액은 물론 출신소・안・고등학교 등 과잉인(정도)만큼
많은 개인정보를 요구한다고 비판한다.미국 공항에서 잡는 십지의 지문도 자신의 인권을 훼손하면 사
.

킬・암게(32・회사원)씨는 여가 목적으로 미국에 가지 않는다.일목적으로도 가 보았던 것이
있어.킬씨는「비자 발급 과정이나 입국 과정에서 잠재적 범죄자 취급하는 등 , 굴욕감을 느끼면서 아메리
카 여행을 하고 싶지 않은」라고 말했다.

오・볼일 진보 네트워크 활동가는 실제로 금년 초 예정된 일본 여행을 포기했다.일본도
작년부터 입국 심사장에서 지문 채취와 사진 촬영을 요구하기 때문이다.입국자 정보를 범죄자 데이타베이스에 대
조 하려고 한다.오 사무처장은「금년 2월, 일본의 시민 단체로부터 강연 요청을 받았지만, 고심한 아
구 가지 않았다.국가 정책적으로 각종 입국 심사가 필요하기는 하지만, 과도하면 여행의 자유를 침해
」라고 주장했다.

카톨릭 인권위원회의 활동가, 조・벡키씨도 같은 이유로 작년, 일본행을 포기했다.조
씨는「입국에 앞서 지문을 잡는 것을 상상만으로도 불쾌하다」라고 말했다.그들이 특히 우려하는 것은,
8월부터 전면 발급되는 전자 패스포트다.패스포트에 부착 한 전자 디바이스에 개인정보가 통합 보존
되어 2010년부터는 지문 등 생체 정보가 전자 패스포트에 짜넣어질 예정이므로 정보 인권 단체를 안
마음에 비판의 소리가 높다.

빠를 때 시행되는 미국 비자 면제 프로그램도 전자 패스포트와 정부간여행자 정보 공유등이 전제
된 사실상의 전자 여행 허가제로「외관 비자 면제」와 그들은 비판한다.최근, 인권 단체의 활동가
들은 이명박(이・몰바크) 대통령이 1호의 발급을 받은 전자 패스포트에 반대해, 일반 패스 포
트를 재발급을 받는 운동을 했다.자연스럽게 느끼는 불안을 억눌러 입국 자격을 청할 필요는 없다고, 한다
의가 그들의 생각이다.여행은 생계 수단은 아니고 여가 수단이기 때문이다.

물론 미국 비자를 받는 것이‘비양심적’라고 하는 이야기는 아니다.그들의 행동이 주목받는 것은, 자
분의 가치관에 의해서 여행 철학을 기준으로 하고 있기 때문이 아닌가.

남・존 얀 기자



TOTAL: 10137

番号 タイトル ライター 参照 推薦
2377 猫駅長さんなら路面列車の柄になっ....... 銀河 2010-04-24 2463 0
2376 朝寝、朝酒、朝湯が大好き! hiace700 2010-04-24 2524 0
2375 和歌山駅へ^^ 銀河 2010-04-23 2260 0
2374 性犯罪全力外国人ビザ発給不許,永久....... Americanoo 2010-04-22 2979 0
2373 今日は鉄ちゃん!ロマンスカー探検 hiace700 2010-04-22 2524 0
2372 入国するすべての外国人指紋・顔登....... Americanoo 2010-04-22 2383 0
2371 韓国ドラマ「IRIS」視聴率は関....... indyou 2010-04-22 2614 0
2370 アメリカ・日本指紋採取等潜在的犯....... indyou 2010-04-22 2581 0
2369 韓国入国顔写真提供、指紋採取義務....... indyou 2010-04-22 2213 0
2368 釜山 スタディーのご案内 naototch1129 2010-04-21 2856 0
2367 中国人の韓国旅行の評価 rooms 2010-04-21 2555 0
2366 GW旅行情報 indyou 2010-04-20 2423 0
2365 北極圏からタクシーでイタリアへ ....... indyou 2010-04-20 2241 0
2364 ★下の壁貼りは私がしたのではない....... Americanoo 2010-04-20 3118 0
2363 山崎直子飛行士宇宙旅行から帰還 indyou 2010-04-20 3266 0
2362 JALに称賛の声 indyou 2010-04-20 3007 0
2361 男性にベストな都市はニューヨーク....... indyou 2010-04-20 16336 0
2360 試験期間共感. Americanoo 2010-04-20 2280 0
2359 ヤオングが‾ Americanoo 2010-04-20 2208 0
2358 芸者遊び! hiace700 2010-04-20 2224 0