シュツットガルトが清武獲り！！候補リスト最上位
ドイツ・ブンデスリーガの強豪シュツットガルトが、今冬の移籍市場での日本代表ＭＦ清武弘嗣（２１＝Ｃ大阪）の獲得を目指し、獲得候補選手のリストの最上位にランクしたことが３０日、分かった。
複数の関係者によれば、シュツットガルトのスカウト陣は親日家ぞろいで、清武を技術、人間性の両面で評価。日本代表ＦＷ岡崎慎司（２５）に続く“２人目のサムライ”獲得に向けた動きを加速させている。
清武獲得プロジェクトは９月に始まっていた。シュツットガルトはスカウトを日本に派遣。多くの日本人選手のドイツ移籍を実現させてきた代理人のトーマス・クロート氏に同行させた。
不運にも清武が右内転筋挫傷した時期と重なり、試合視察はかなわなかったが、関係者を通じ、ピッチ内外の情報を収集。選手の人間性も重視するシュツットガルトは、その上で獲得候補選手のリストの最上位に「ＫＩＹＯＴＡＫＥ」の名を刻んだ。
ブンデスリーガで過去５度の優勝実績を持つシュツットガルトのクラブ内では日本人の評価が急騰している。１月に加入した岡崎は、ピッチ上での活躍はもちろん、サッカーに対する真摯な姿勢で、フロント陣から信頼を得ている。
今季はリーグ戦で、来季の欧州カップ戦の出場が狙える位置（２９日時点で６位）につけており選手層を厚くする必要もあって日本人の新戦力獲得に力を入れている。
８月にＡ代表に初招集された清武は日本の誇る超新星。Ｃ大阪の先輩で昨季、ドルトムントで大ブレークしたＭＦ香川の活躍には猛烈に刺激を受けた。Ｃ大阪とは１年間の契約を残すが「欧州でやりたい気持ちは強い。将来は行ってみたい」と話す。日本からドイツへ。また一人、若い才能が海を渡る可能性が高まってきた。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20111031-00000013-spnannex-socc
슈투트가르트가 키요타케획！！후보 리스트 최상위
독일·분데스리가의 강호 슈투트가르트가, 이번 겨울의 이적 시장에서의 일본 대표 MF키요타케 히로시 상속인(21=C오사카)의 획득을 목표로 해, 획득 후보 선수의 리스트의 최상위에 랭크 했던 것이 30일, 알았다.
복수의 관계자에 의하면, 슈투트가르트의 스카우트진은 친일파있어로, 키요타케를 기술, 인간성의 양면에서 평가.일본 대표 FW오카자키 신지(25)에 계속 되는“2명째의 사무라이”획득을 향한 움직임을 가속시키고 있다.
키요타케 획득 프로젝트는 9월에 시작하고 있었다.슈투트가르트는 스카우트를 일본에 파견.많은 일본인 선수의 독일 이적을 실현시켜 온 대리인 토마스·크로트씨에게 동행시켰다.
불운하게도 키요타케가 우내전근좌상했던 시기와 겹쳐, 시합 시찰은 이길 수 없었지만, 관계자를 통해서 피치 내외의 정보를 수집.선수의 인간성도 중시하는 슈투트가르트는, 게다가로 획득 후보 선수의 리스트의 최상위에 「KIYOTAKE」의 이름을 새겼다.
분데스리가로 과거 5도의 우승 실적을 가지는 슈투트가르트의 클럽내에서는 일본인의 평가가 급등하고 있다.1월에 가입한 오카자키는, 피치상에서의 활약은 물론, 축구에 대한 진지인 자세로, 프런트진으로부터 신뢰를 얻고 있다.
이번 시즌은 리그전에서, 다음 계절의 유럽 컵전의 출장을 노릴 수 있는 위치(29 일시점으로 6위)에 붙여 있어 선수층을 두껍게 할 필요도 있어 일본인의 신전력 획득에 힘을 쓰고 있다.
8월에 A대표에 첫소집된 키요타케는 일본이 자랑하는 초신성.C오사카의 선배로 지난 시즌, 도르트문트에서 대브레이크한 MF카가와의 활약에는 맹렬하게 자극을 받았다.C오사카와는 1년간의 계약을 남기지만 「유럽에서 하고 싶은 기분은 강하다.장래는 가 보고 싶다」라고 이야기한다.일본에서 독일에.또 한 명, 젊은 재능이 바다를 건널 가능성이 높아져 왔다.
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20111031-00000013-spnannex-socc