| 20일의 농담은···비판 있다고 생각했었어요(낚시는 아니지만 목적 대로입니다^^；) |
| 민족 농담은 미국에서도 파퓰러입니다.농담과 알고 있어 화내는 민족은 없어요^^ |
| 흑인 등에게 모멸말로 이야기하는, 신체장애자를 대상으로 하는, 사망자·유족을 모독하는, 등이 joke의 taboo |
| 아인 채, 토론을 계속해도 좋았지만, 나쁜 것은 속임수자신이고, 무엇보다도 유머판이고^^ |
| iadkinh씨, 미안해요^^； 향후도 잘 부탁드립니다^^； |
| 곳에서, 20일의 농담은, 왜(미국인과 한국인의 대화의 형식)인가···깨달았다？ |
| 단지, 한국인을 웃기 때문에(위해)라면(미국인의 회화)은 불필요하네요 |
| 이 농담은, (오만한 미국인을 설파하는 한국인)가 진짜 목적이라고 생각한다^^ |
| 월도 영토라고 말하는, 오만한 미국인에, 그 미국인의 말투를 흉내내 |
| (너의 도리라고, 네가 서있는 토지는 나의 물건으로, 그렇게 되면 네가 자랑하고 있던 달도, 내가 쓸모 있게 되어) |
| 이것이, 20일의 농담의 진심이라고 생각해요^^； |
| 5일의 농담도, 같은 형식^^ (점주를 잘 이용하는 아이)(이었)였군요 |
| 자주 있습니다, 이 형식의 농담 (먼저 자랑하고 있는 사람이, 진짜 바보는 녀석) |
| 여러분은, 이해하고 있었군요？···아니, 믿고 있습니다··정말로···^^ |
| 에서도, 20일의 농담, 일본인에 말해지면 본질을 잃기 쉬운 것인지와^^； |
| Kim군 「세계는 나의 것이야.왜냐하면 세계 지도에 나의 이름을 썼으니까」 |
| Park군 「Kim군의 집은 나의 것이야.왜냐하면 Kim군의 집의 벽에 나의 이름을 썼으니까」 |
| 어떻습니까.Park군은 바보에 되어 있지 않을 것입니다？ |
| ··뭐, 개인적인 해석입니다만··어떻게 생각합니까？ |
| 지난 주의 농담에 코멘트가 없었으면, 여기서 설명하려고 하고 있었습니다^^ |
| 에서는, 이번 주의 농담을 소개^^ |
| 곳에서 여러분, 12일이(덤칼럼) 기억하고 있습니까？ |
| 근면한 일본인 |
| 미스터리를 썼습니다^^ 뭐, 내용은 치졸한 quiz입니다만··· |
| 일본에 아프리카로부터 유학생이 왔다 |
| 별로 분위기가 살지 않았습니다 orz 분위기가 살았을 시를 위해, 앞으로 2, 3개 |
| 유학생은, 건물가운데를 들여다 보았다 |
| 생각하고 있었습니다만··· 재료가 곤란하면, 언젠가 여기서 소개합니다 T_T |
| 건물가운데에는, 많은 기계를 정연하게 늘어놓을 수 있고 있었다 |
| 정답입니다만, 범인은 2번(Kwon yong-taik)과 3번(Suzuki toshiya)의 공범이었습니다 |
| 기계의 전에는 작은 의자가 있어, 남자들이 일렬에 앉아 있었다 |
| 암호의 알파벳은 키보드의 줄입니다.(AND)의 전이 한글 사양, 후는 일본어 사양 |
| 남자들은 불만을 말하지 않고, 진지하게 기계를 조작하고 있었다 |
| 에서도, 한글 사양의 키보드, 본 적 없기 때문에, 넷에서 조사했습니다^^； |
| 유학생은 감동했다.상상 대로였다.일본은 문명적이고, 일본인은 너무나 근면하다！ |
| 한글도 모르고, 상당히 고생했습니다 T_T |
| 그가 들여다 보고 있던 건물은 파칭코점이었다 |
| 잘못되어 있으면, 미안해요 m(_ _) m |
| (한국의 사람은, 파칭코 안다？간단하게 설명하면 오락입니다 Japanese pinball) |
| 곳에서 HomerSimpson씨의 코멘트, 암호지요.정말 책라고 손상되었지？ |
.jpg)
|
IRIS 절찬 방영중 |
|
응？사진이 다르다？···사랑, 다람쥐(ai risu)^^ |
|
····진한 개등 다람쥐는 아니다 orz |
世界のジョーク^^
| ２０日のジョークは・・・批判あると思ってましたよ（釣りではないけど狙い通りです^^；） |
| 民族ジョークはアメリカでもポピュラーです。ジョークと解ってて怒る民族はいないですよ^^ |
| 黒人などに侮蔑語で話す、身障者を対象にする、死者・遺族を冒涜する、などがjokeのtaboo |
| あのまま、討論を続けてもよかったけど、悪いのは仕掛た自分だし、なによりユーモア板だしね^^ |
| iadkinhさん、ごめんね^^； 今後もよろしく^^； |
| ところで、２０日のジョークは、なぜ（アメリカ人と韓国人の対話の形式）なのか・・・気付いた？ |
| 単に、韓国人を笑う為なら（アメリカ人の会話）は不必要ですよね |
| このジョークは、（傲慢なアメリカ人を言い負かす韓国人）が本当の狙いだと思う^^ |
| 月をも領土だと言う、傲慢なアメリカ人に、そのアメリカ人の言い方を真似て |
| （君の理屈だと、君の立っている土地は私の物で、そうなったら君が自慢していた月も、私の物になるよ） |
| これが、２０日のジョークの真意だと思いますよ^^； |
| ５日のジョークも、同じ形式^^ （店主をうまく利用する子供）だったよね |
| よくあるんです、この形式のジョーク （先に自慢している人が、本当のバカってやつ） |
| 皆さんは、理解していましたよね？・・・いや、信じています・・本当に・・・^^ |
| でも、２０日のジョーク、日本人に言われると本質を見失いやすいのかと^^； |
| Kim君 「世界は僕のものなんだよ。だって世界地図に僕の名前を書いたんだから」 |
| Park君 「Kim君の家は僕のものなんだよ。だってKim君の家の壁に僕の名前を書いたんだから」 |
| どうでしょう。Park君はバカにされていないでしょう？ |
| ・・まあ、個人的な解釈ですが・・どう思いますか？ |
| 先週のジョークにコメントがなかったら、ここで説明しようと思ってました^^ |
| では、今週のジョークを紹介^^ |
| ところで皆さん、１２日の（おまけコラム）覚えていますか？ |
| 勤勉な日本人 |
| ミステリーを書いたんです^^ まあ、内容は稚拙なquizですが・・・ |
| 日本にアフリカから留学生がやってきた |
| あまり盛り上がらなかったです orz 盛り上がった時の為に、あと２、３個 |
| 留学生は、建物の中を覗いた |
| 考えていたんですが・・・ ネタに困ったら、いつかここで紹介します T_T |
| 建物の中には、たくさんの機械が整然と並べられていた |
| 正解ですが、犯人は２番（Kwon yong-taik）と３番（Suzuki toshiya）の共犯でした |
| 機械の前には小さな椅子があり、男たちが一列に座っていた |
| 暗号のアルファベットはキーボードの並びです。（AND）の前がハングル仕様、後は日本語仕様 |
| 男たちは不満を言わず、真剣に機械を操作していた |
| でも、ハングル仕様のキーボード、見たことないから、ネットで調べました^^； |
| 留学生は感動した。想像通りだった。日本は文明的であり、日本人はなんと勤勉なんだ！ |
| ハングルも解らないし、結構苦労したんですＴ_Ｔ |
| 彼が覗いていた建物はパチンコ店だった |
| 間違っていたら、ごめんなさい m(_ _)m |
| （韓国の人は、パチンコわかる？簡単に説明すれば娯楽です Japanese pinball） |
| ところでHomerSimpsonさんのコメント、暗号だよね。なんて書いていたんだろう？ |
|
IRIS 絶賛放映中 |
|
うん？写真が違う？・・・愛、栗鼠（ａｉ ｒｉｓｕ）^^ |
|
・・・・こいつら栗鼠ではないね orz |