금년에 92번째를 맞이하는, 고교 야구 선수권 대회.
일본에서는, 프로야구를 능가할 정도 고교 야구의 인기가 높다.
결승전은 시청률30%를 넘기도 한다.
일본의 남자 고교생의 10명에게 1명이 야구 부원으로, 전국 4115교의 야구 부원(168488명)이
코시엔에 가는 일을 꿈 보고 있다.
야구 초심자로부터, 프로야구를 목표로 하는 숙련자까지,
기량 관계없이 같은 필드에서 시합을 할 기회가 있다.
한국의 대다수의 학생은, 입시 전쟁으로 야구를 했던 적이 없을 것이다？
한국에서 스포츠를 할 수 있는 것은, 극한엘리트 교육을 받은 사람들만이니까.
また、この季節がやってきた。
今年で92回目を迎える、高校野球選手権大会。
日本では、プロ野球を凌駕するほど高校野球の人気が高い。
決勝戦は視聴率30%を超えることもある。
日本の男子高校生の10人に1人が野球部員で、全国4115校の野球部員（168488人）が
甲子園に行く事を夢みている。
野球初心者から、プロ野球を目指す熟練者まで、
技量関係なく同じフィールドで試合をする機会がある。
韓国の大多数の学生は、入試戦争で野球をしたことがないだろう？
韓国でスポーツが出来るのは、極限られたエリート教育を受けた人達だけだから。