【MLB】이치로1위, 마츠이수는 2위나 큰 차이에 구연 팬 투표
ISM - 2010/6/8 8:48 7월 13일에 개최되는 제81회 올스타 게임의 아메리칸 리그 팬 투표 제 3회 중간 발표가 7일에 행해졌다.메이저 이적 이래 10년 연속의 출장을 목표로 하는 이치로 외야수(시애틀·마리너스)는, 3 인선 발각되는 외야수 부문에서 1위의 자리를 단단히 지키고 있다.마츠이 히데키 외야수(로스앤젤레스·엔젤스)도 지명타자(DH) 부문에서 2위로 변함없이.
이치로는 외야수 부문에 있고, 91만 8730표로 톱.2위 넬슨·크루즈(텍사스·레인저스)에 약 9만표 차이를 내고 있다.3위는 컬·크로포드(탄파베이·래이즈)로 변함없다.마츠이는 DH부문에서, 1위의 브라디 미르·게레로(레인저스)로부터 약 58만표의 큰 차이.역전은 어려운 상황이 되고 있다.
그 외의 포지션에서는, 일루수의 톱이 바뀌어.마크·테시이라 일루수(뉴욕·양키스)가 2위에 후퇴해, 약 4만표 차이로 져스틴·모어 노우 일루수(미네소타·트인즈)가 톱으로 부상했다.그 이외는 포수가 죠·마우아(트인즈), 2 루수가 로빈슨·카노, 유격수가 데렉·지타-(함께 양키스), 삼루수가 에반·롱고 리어(래이즈)인 채와라고 있다.
투수나 이번 팬 투표로 샌 야수에 대해서는, 감독 추천, 선수 간투표등에서 선택되는 구조가 되어 있다.덧붙여 투표는 미국 동부 시간 7월 1일의 오후 11시 59분까지 행해진다.
【MLB】イチロー1位、松井秀は2位も大差に 球宴ファン投票
ISM - 2010/6/8 8:48 7月13日に開催される第81回オールスターゲームのア・リーグファン投票第3回中間発表が7日に行われた。メジャー移籍以来10年連続の出場を目指すイチロー外野手（シアトル・マリナーズ）は、3人選ばれる外野手部門で1位の座をがっちりキープしている。松井秀喜外野手（ロサンゼルス・エンゼルス）も指名打者（DH）部門で2位で変わらず。
イチローは外野手部門において、91万8730票でトップ。2位ネルソン・クルーズ（テキサス・レンジャーズ）に約9万票差をつけている。3位はカール・クロフォード（タンパベイ・レイズ）で変わっていない。松井はDH部門で、1位のブラディミール・ゲレーロ（レンジャーズ）から約58万票の大差。逆転は厳しい状況になりつつある。
その他のポジションでは、一塁手のトップが入れ替わり。マーク・テシェイラ一塁手（ニューヨーク・ヤンキース）が2位に後退し、約4万票差でジャスティン・モアノー一塁手（ミネソタ・ツインズ）がトップに浮上した。それ以外は捕手がジョー・マウアー（ツインズ）、二塁手がロビンソン・カノ、遊撃手がデレク・ジーター（ともにヤンキース）、三塁手がエバン・ロンゴリア（レイズ）のままとなっている。
投手や今回のファン投票で漏れた野手については、監督推薦、選手間投票などで選ばれる仕組みになっている。なお、投票は米国東部時間7月1日の午後11時59分まで行なわれる。