1. 기쁠 때의 표현


ああ， うれしい 아아 좋아
ほんとうに うれしい 정말로 기뻐
こんなに うれしい ことは ない 이렇게 기쁠 수가...



2. 슬플 때의 표현

かわいそうに 불쌍해라
ああ， かなしい 아아 슬퍼라
かなしくて たまらない 슬퍼서 어쩔 줄을 모르겠어
かなしくて なきたい ほどですね 슬퍼서 울고 싶을 정도에요




알아두면 편리한
대화의 표현

3. 만족스러울 때의 표현

うまい(うまい うまい) 좋아(좋아 좋아) 잘했어
すばらしい 멋지다. 훌륭하다.
えらいねえ 대단하구나
すてきだ 멋지구나
でかしたぞ 아주 잘했어
すごいねえ 굉장해




4. 동조의 표현

なるほど 역시 그렇군요
そうですね(そうですとも) 그렇군요(그렇고 말고요)
その とおりです 맞습니다
まったく 정말
けっこうです 좋습니다
わたしも そう おもいます 저도 그렇게 생각합니다
わたしも どうかんです 저도 동감입니다
もちろんです 물론입니다
ええ，よろこんで 네 기꺼이 응하겠습니다








5. 부정의 표현

いいですよ 괜찮습니다
かまいません 상관없습니다
どうですかね 글쎄요
そうじゃないでしょう 그렇지 않을 겁니다
しんじられません 믿어지지 않습니다
しりません 모르겠습니다
わたしとしては さんせい できません
저로서는 찬성할 수 없습니다
いいえ ちがいます 아니 틀립니다


6. 애매할 때의 표현

そうでしょうね 그렇겠군요
たぶん そうでしょう 아마 그렇겠지요
そうだと おもいます 그렇다고 생각합니다
そうかも しれません 그럴지도 모르지요
そうだと いいんですが 그랬으면 좋겠습니다만
それは ありうることうです 그것은 있을 수 있는 일입니다
しかたが ありませんね 할 수 없군요
そうだ そうです 그렇답니다
そんな はずが ないですよ 그럴 리가 없습니다
まさか 설마
とんでも ないですよ 어림없습니다






7.놀라움의 표현

やあ / わあ 아이구/야아
あら/ ああら/ ああ/ まあ 어머나(여성어)
おや 야아, 어머나
これは これは 아 이런 참
それは それは 아 그거 참
あれ あれ 저런 저런
やあ おどろいた 아이구 깜짝이야
それ ごらん 그것 보라니까
おきのどくな 딱도 해라
それは いけませんね 그거 안 됐군요



8. 되물을 때의 표현

えっ 네/뭐라구
なんですって 뭐라구요
なんと おっしゃったんですか 뭐라고 말씀하셨습니까
よく ききとれませんが 잘 알아듣지 못했습니다만
もう いちど おっしゃって ください 다시 말씀해 주십시오
もう すこし ゆっくり はなして ください
좀 더 천천히 말씀해 주십시오
おわかりですか 아시겠습니까
どうも わかりません 잘 모르겠습니다




9. 말을 가로 챌 때의 표현

あのね 그런데 말이야
おはなしちゅうですが 말씀 중입니다만
しつれいですが 실례합니다만
しかし わたしは 그러나 전...
いや しかし 아니 그러나...
いや ちがう 아니 틀려요
ぼくは はんたいだ 난 반대야