僕の職場は山形
方言での感謝？
僕の職場は山形県酒田市にあるのですが
職場の中では青森、秋田、山形（庄内）と環日本海方言が飛び交っています。
たとえば相手からお土産とかもらった場合の阜ｻとして
青森では「わぃ〜めわぐ〜」と言い
秋田では「あぃん〜しかだねじゃ〜」と言い
山形（庄内）では「あゃ〜もっけだの〜」と言います
全部これらは感謝とか垂ｵ訳ない等微妙な阜ｻを全部含んでいるもので
標準語の「どうも」より幅が広い使い方をします。
韓国語でも方言があるのですが、このような微妙なものはあるのでしょうか？