10월 20일의 오프라인 파티는 정말 즐거웠습니다＾＾그 날이 생일이라고 하는 사람도 있고, 함께 축하 했어요∼.두 사람 모두 좋은 기념이 되었다고 생각합니다！
12월에 시험이 있다고 하는 것이므로, 다음 번은 조금 빨리 행하면
말하는 것으로, 11월 3일(금)에 개최하기로 했습니다.장소는 평상시와 같이 JR코구라역 가까이의 가게입니다.가게는 아직 결정하고 있지 않습니다만, 비용은 2000엔~2500엔의 사이가 됩니다.2시간 맘껏 마시기로, 식사도 붙어 있기 때문에, 밤밥은 먹지 말고 와 주세요∼♪마시는 사람은 차는 엄금입니다！！！
전회 참가할 수 없었던 사람도, 이번은 참가한다 라는 분이 많습니다.
딱딱한 회식이 아니고, 와글와글 즐겁게 마셔 먹어라고 한다
오프라인 파티이기 때문에, 여러분 부담없이 참가해 주세요＾＾
１１月３日、第４回北九州日韓交流サークルのオフ会
１０月２０日のオフ会はとても楽しかったです＾＾その日が誕生日という人もいて、一緒にお祝いしましたね〜。二人とも良い記念になったと思います！
１２月に試験があるということなので、次回は少し早めに行なうと
いうことで、１１月３日（金）に開催することにしました。場所はいつもと同じくJR小倉駅近くのお店です。お店はまだ決めていませんが、費用は２０００円〜２５００円の間になります。２時間飲み放題で、食事もついていますから、夜ご飯は食べないで来て下さいね〜♪飲む人は車は厳禁です！！！
前回参加できなかった人も、今回は参加するって方が多いです。
堅苦しい飲み会ではなく、ワイワイ楽しく飲んで食べてという
オフ会ですから、みなさん気軽に参加してくださいね＾＾