追悼　「クロ」

2020년 4월 4일
시사판에서
검은 고양이씨가 3월 31일
타계된 취지가
가족에게 따라
게재되었습니다
삼가 후회해 말씀드립니다

주제넘다고는 생각합니다만
가족의 동의 없음으로
타판에 게재합니다
멀티 투고에 때문가
여러분 용서 바랍니다.


일본측
http://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_9/view/id/3041523

한국측
http://www.kjclub.com/kr/board/exc_board_9/view/id/3041523


크로

작사
작곡 유좌미숲

편곡 카시마 타츠야

그림 오든지 유코

애니메이션
　　　호리구치 타다히코
　　　크리챠즈

노래 유좌미숲



큰 나무 아래에서 처음으로"크로”를 만났다
ookina-kinositade hajimete-"kuro"ni a-atta

조금 가까워지면 말하도록(듯이) 울었다
sukositikazuitara shaberuyo-ni naita

둥둥근 눈동자에
tu-bu-ra-na hi-tomini

작은 양지 보였다
tii-sana hi-damari mieta


-간주-


검은 고양이이니까"크로”
kuronekodakara"kuro"

어느새인가 나의
itunoma-nika watasi-no

집에서 생활 냈다
utide ku-rasidasita

반노라(들)지만
hannora- dakedone

말이 없어도
ko-to-ba-ga na-kutemo

전해지는 기분
tu-ta-wa-ru ki-mo-ti

기분이 향하는 대로
kinomukumama-

진행되는 발걸음으로
susumu a-sido-ride

푸른 바람을 데려 온다
aoi kazewo tureteku-ru

너를 만날 수 있었던 것이 보물
kimini a-eta-kotoga ta-ka-ra-mono

같을 이 경치 중(안)에서
onaji-konokesikino na-ka-de

지금도
imamo


-간주-


거미집을 머리에 얽히게 할 수 있어 나오거나
kumonosu-wo atamani karamase-te detekita-ri

노래를 만들고 있다고(면)
utawotu-kutteruto

먼 눈으로 (들)물었다
tooime-de kiita

서로 웃었던 날들
wa-ra-i-a-e-ta hibi

센 계절
ka-zo-e-ta- ki-se-tu

어두운 밤에
kuraiyoruni-

기다리고 있어 주었다
matteitekure-ta-

담 위는 아무도 없다
heino-ueha daremo i-nai

있다 일"크로”는 홱 나온 채로
aruhi"kuro"ha- furarito detamama-

살그머니 이 밤하늘에 때문
sotto konoyozorani naatta

기분이 향하는 대로 진행되는 발걸음으로
kinomukumama- susumu a-sido-ride

푸른 바람을 데려 온다
aoi kazewo tureteku-ru

너를 만날 수 있었던 것이 보물
kimini a-eta- kotoga ta-ka-ra-mono

같을 이 경치 중(안)에서
onaji-konokesikino na-ka-de

지금도
imamo


-간주-


계속 계속 거기서
zu-tto　　zu-tto so-ko-de

계속 계속 보고 있어
zu-tto　　zu-tto mi-tete

계속 계속 거기서
zu-tto　　zu-tto so-ko-de


노래 유좌미숲


https://www.nhk.or.jp/minna/songs/MIN200512_02/


검은 고양이씨가 저 편에서
기분이 향하는 대로 진행되는 발걸음으로
푸른 바람을 데려 걸어 가는 일을
바랍니다