反日感情で日本アニメが韓国市場から追放。次々と上映延期に
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/backstories/1343/NHK World (英語)2020年11月4日
Japanese movies struggling amid tensions with S.Korea 鬼滅の刃も来年へ上映延期へ
新海誠監督直筆のハングルメッセージ
ソウルを拠点とする映画配給会社のメディアキャッスルは、昨年、日本アニメ「天気の子」を公開する準備をしたときに、ヒットするものと考えていました。記録的な「あなたの名前」と同じ監督によって作られました。これは韓国の映画館に370万人を引き付けました。しかし、「天気の子」は大失敗し、前の映画が達成した収益のわずか20％を占め、メディアキャッスルはそれを殺したのはNO JAPANだったと言います。
昨年7月、日本政府は韓国向けのハイテク材料の輸出管理を強化した。韓国の人々は、ビールから衣類、乗り物、旅行、映画まで、日本のアイテムを何から何まで全てボイコットすることで反応しました。
韓国の日本の映画レビューのウェブサイトで、韓国人達は「豚や犬になりたくないので、日本のアニメを絶対に見ない」と書いた。別の人は、「こんな時に日本アニメを見たいのは誰？」と書いた。
メディアキャッスルは「天気の子」を宣伝する大規模なキャンペーンを計画していましたが、韓国のスポンサーは、そのような日本パッシングの中で日本との関係を望んでいないと言って次々と撤退しました。
「事態を好転させるために私たちにできることは何もありませんでした」とメディアキャッスルのエグゼクティブプロデューサーであるカンサンウクは言います。「多くの人に映画を見せることができなかったのは残念です。誰もが映画に対する偏見を避けられることを願っています。」
現実的に、日本は敵国と見なされているため、韓国で日本映画を上映することは違法でした。この状況は、アジア最大級の釜山国際映画祭の努力などにより、1998年になってようやく緩和しました。
しかし韓国は昨年、日本製品をボイコット始め、色々な映画祭のスケジュールからも日本のタイトルを削除しました。
メディアキャッスルのカン氏は、「天気の子」の新海誠監督が映画を宣伝するために韓国を訪れたとき、監督はポスターに韓国語のフレーズを書いて、激励しました。
