登場人物紹介
Kato Takashi (加藤鷹士)：日本人男性・19歳・嫌韓思想
Nomura Akihiro (野村 明博)：韓国人男性・19歳・反日思想
Shinomiya Mako（篠宮眞子）：日本人女性・17歳・詳細不明
日韓友好
![](%C2%A5"http://www.kjclub.com/UploadFile/exc_board_19/2009/03/21/syndrome19.jpg%C2%A5")
翻訳を見る
자작 만화【Syndrome】Vol.19
등장 인물 소개
Kato Takashi (카토응사)：일본인 남성·19세·혐한사상
Nomura Akihiro (노무라 명박)：한국인 남성·19나이·반일 사상
Shinomiya Mako(시노미야 마코토자)：일본인 여성·17나이·상세 불명
일한 우호
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 18 )-
Lv 0
だからあの朝鮮人だけ馬鹿になったことですwww
17年前
-
Lv 2
balter2004 03-21 15:08:07 お前ここに奥地ないでだとごみ子よ
17年前
-
Lv 0
反射
17年前
-
Lv 0
tory_bin : 惜しかったことは作家様がおっしゃるとおり韓国の男.. すなわち Nomuraの諷刺を扱った話が日本男 katoに比べて相対的にもうちょっと多かった?! と思ったから使ったのです. 今後の調節をなさる計画なら何の話言わなくて待つしかないです^^
17年前
-
Lv 0
そして傲慢で不遜だという指摘はどこにもしたことがないが... 翻訳がどうなるか知れないがそんな意図で書いたコメントではなかったということを認めてください^^; 作品自体はおもしろいです.
17年前
-
Lv 0
tori_bin さん. ホームページで描いたマンガよく見ました.. しかし日本語が上手にできないから Syndrome外には内容が分かることができなかったです..
17年前
-
Lv 0
より中立的にマンガを描きたいとコメント書いておいたから惜しい所感.. 中立的に描くと言ったが大部分は韓国人をおちゃらかす内容が多かったからちょっと惜しかったです.
17年前
-
Lv 0
反日思想は反日思想どおり, 嫌韓思想は嫌韓思想どおりヤングチォックダ極端的にかたよるものを言っている場合が多いから両側すべて矛盾する部分があるはずだが.. 反日思想の方だけでその矛盾をかたよっているという感じを受けました.
17年前
-
Lv 0
修正: ヤングチォックダ -> お互いに
17年前
-
Lv 0
個人的に日本人女の子よりはアメリカや他国の女の子を入れて反日思想, 嫌韓思想を持った二人の男が中立的な視覚ではどんなに見えるか... などをもうちょっと入れたら良かったのに.. 一方的に韓国の男が攻撃される?T.T する感じでした.
17年前
-
Lv 0
とにかく面白く見たし, コメントでおっしゃったお話どおりもうちょっと中立的にマンガを描くのが目的ならそのモットーを守ったらと思います. 私が見るには極端的な反日思想, 嫌韓思想はお互いに矛盾があって問題が多いと思います.
17年前
-
Lv 1
＞Marijuanaさんへ 長文のコメントありがとうございます。私は「反日」「嫌韓」を「正しくない思想」と考えています。「日本（韓国）人だから彼は悪人」という判断基準だと脳は楽をできますが、国民全てが悪人という国家が存在するはずもなく、
17年前
-
Lv 1
そのような当然のことさえ無視する思想が、正しいはずがないからです。「Syndrome」の根底には、これらの思想へのアンチテーゼが流れていると思っていますが、御指摘の「日本と韓国が公平に扱われていない」に対して、検証してみました。
17年前
-
Lv 1
この漫画では毎回道化役が異なりますが、過去19作品での道化役担当数を数えてみたところ、Kato：5回、Nomura：10回、どちらでもない：4回と、確かに差があり、今後の修正課題だと思いました。気になるのは、この5：10：4は、
17年前
-
Lv 1
韓国人の目から見ても5：10：4なのか、という点です。韓国人は相手が日本人である場合に通常より過剰の反応を示す事例が多く、極論ですが0：19：0と判断される方もいるかもしれません。この方が9：9：0と認識する内容は、
17年前
-
Lv 1
多くの日本人に19：0：0と認識されると思われます。本作は日本と韓国の双方を不快にさせる表¥現を含んでいる、と自覚していますが、作品の結末に至る上でそのような表¥現は必要であり、意図的に不快を演出しています。
17年前
-
Lv 1
そのような作品の発表¥が傲慢で不遜であるとの指摘には、肯定するしかありません。ただ傲慢で不遜な行為が、必ずしも悪意に起因するものではないという考えも、理解して頂ければ幸甚に存じ上げます＾＾
17年前
-
Lv 0
tory_bin : いいえ. 決して悪意として絵を作業したと思わなかったから安心してください. ホームページのコメントを読んで見たからそんな意図がないということは分かっています. また, 諷刺の対象が韓国の男にだけかたよらなかったということももちろん分かっています.
17年前
