メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

re:トヨタにゅるにゅる♡

閲覧数 : 477
35321 JA 10

24時間レースを完走  ドイツでトヨタ次期社長

ニュルブルクリンク24時間耐久レースでチームメートとともに完走し、担がれる豊田章男・トヨタ自動車次期社長=24日(共同)

 【ニュルブルク24日共同】トヨタ自動車の豊田章男次期社長は、ドイツ西部ニュルブルクで23日から24日にかけて行われた世界最大級の耐久レース「ニュルブルクリンク24時間耐久レース」の本戦にドライバーの1人として出場した。レースは24日午後4時(日本時間同日午後11時)に終了。章男氏のチームは約170台中の87位でで完走した。

 章男氏は国際C級ライセンスを持ち、「モリゾウ」という名前で出場。自らレースに挑戦するのは、未曾¥有の不況の中でも積極的に話題をつくり「車の楽しさ」を世界に向けてアピールすることが狙い。

 チームは、開発中の超高性能¥スポーツカー「レクサスLF−A」を使用し、章男氏はプロレーサーら3人と交代で運転した。「(開発中の)車との対話も目的」と話した章男氏だが、起伏とカーブに富んだ過酷なコースで車は故障に悩まされ、チームは順位を大きく落とした。予¥選では24位と健闘していた。

 このレースは24時間でどれだけの距離を走れるかを競うもので、例年200台前後の車が参加する世界最大級の自動車イベントとして有名だ。本戦には地元ドイツを中心に欧州各地から多くの観客が集まり、キャンプをしながら夜通しで声援を送った。主催者によると今大会は23万5000人の観客を集めた。

2009/05/25 02:12   【共同通信】

http://www.47news.jp/CN/200905/CN2009052401000586.html

========================================

無事に完走できて良かったね。

( ´・ω・)

〜 以上 〜

翻訳を見る

re:ƒgƒˆƒ^‚

24시간 레이스를 완주   독일에서 토요타 차기 사장

뉴르브르크리크 24시간 내구 레이스로 팀메이트와 함께 완주해, 메어지는 토요타 아키라남·토요타 자동차 차기 사장=24일(공동)

 【뉴르브르크 24일 공동】토요타 자동차의 토요타 아키라남 차기 사장은, 독일 서부 뉴르브르크로 23일부터 24일에 걸쳐 행해진 세계 최대급의 내구 레이스 「뉴르브르크리크 24시간 내구 레이스」의 본전에 드라이버의 1명으로서 출장했다.레이스는 24일 오후 4시(일본 시간 동일 오후 11시)에 종료.장남씨의 팀은 약 170 타이중의 87위로로 완주했다.

 장남씨는 국제 C급 라이센스를 가져, 「모리조우」라고 하는 이름으로 출장.스스로 레이스에 도전하는 것은, 미증유의 불황 중(안)에서도 적극적으로 화제를 만들어 「차의 즐거움」을 세계를 향해 어필하는 것이 목적.

 팀은, 개발중의 초고성능스포츠카 「렉서스 LF-A」를 사용해, 장남씨는 프로 레이서외 3명으로 교대로 운전했다.「(개발중의) 차와의 대화도 목적」이라고 이야기한 장남씨이지만, 기복과 커브가 풍부한 가혹한 코스에서 차는 고장에 골치를 썩여 팀은 순위를 크게 떨어뜨렸다.예선에서는 24위로 건투하고 있었다.

 이 레이스는 24시간에 얼마나의 거리를 달릴 수 있을까를 겨루는 것으로, 예년 200대 전후의 차가 참가하는 세계 최대급의 자동차 이벤트로서 유명하다.본전에는 현지 독일을 중심으로 유럽 각지로부터 많은 관객이 모여, 캠프를 하면서 밤새도록으로 성원을 보냈다.주최자에 의하면 이번 대회는 23만 5000명의 관객을 모았다.

2009/05/25 02:12   【쿄오도통신】

http://www.47news.jp/CN/200905/CN2009052401000586.html

========================================

무사하게 완주할 수 있어 좋았지요.

( ′·ω·)

~이상 ~

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

自動車

全18,577件

844 / 929ページ

  1. 閲覧数 : 1,749
    35339 JA 40
  2. 閲覧数 : 1,764
    35332 JA 0
  3. 閲覧数 : 901
    35338 JA 220
  4. 35336 JA 255
  5. 閲覧数 : 1,478
    35325 JA 0
  6. 35328 JA 255
  7. 35334 KO 220
  8. 35333 KO 255
  9. 35323 JA 255
  10. 35331 KO 255
  11. 35329 JA 255
  12. 35327 JA 255
  13. 35330 KO 255
  14. 35326 KO 10
  15. 35316 JA 220
  16. 35322 KO 255
  17. 35315 JA 220
  18. 閲覧数 : 477
    35321 JA 10