メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

( ^~^)「国内用と輸出用で大差」韓国車の実態を知り国民…激怒

1,698
38121 JA Lv 11


「国内用と輸出用で大差」韓国車の実態を知り国民…激怒


韓国のMBC放送で2月4日に放送された番組「フープラス」で、ヒュンダイ自動車の国内仕様車と輸出仕様車とでは、安全性などの面で大きな差があると報じた。番組の内容に多くの韓国人が衝撃を受けており、波紋が広がっている。「ニュースエン」をはじめ、韓国のメディア各社が5日伝えた。

記事によると、番組取材陣は自動車専門家とともに、ヒュンダイの同じモデルの自動車を国内仕様と輸出仕様とで比較・分析した。その結果、国内用は輸出用より高価なのに対し、エアバッグの数や安全性などの面ではむしろ輸出用よりも劣ることが分かった。

2009年に米国と韓国で最も安全性の高い車として選ばれた「soul」の場合、それぞれの衝突テスト映像を比較すると、エアバッグの数が違うことが判明。輸出用は車両に6つのエアバッグが基本装備されているが、国内用は運転席と助手席以外はオプションとなっている。

「グレンジャーTG」の場合、エアバッグの種類が違っていた。輸出用には衝撃の大きさや乗員の位置や体格を把握し、作動時の圧力を制御するアドバンスド・エアバッグが装備されているが、国内用はアドバンスド・エアバッグよりレベルが下のディパワード・エアバッグが装備されていた。さらに、安全装置システムの面でも、輸出用と国内用とでは基本仕様に差があるという。

だが、韓国人を最も怒らせたのは価格の違い。ヒュンダイは輸出用の車両を08年から平均で5%以上値下げしているが、国内用では5%以上値上がっている。そのため、記事では「国内用は金の卵を生むガチョウだった」とヒュンダイ自動車の販売方法を批判している。

この番組が放送されるなり、ネット上には「国産の中ではヒュンダイが一番良いと思っていたが、もう買え
ない」「国内消費者に対する詐欺行為だ」と非難の声が殺到している。一方で、国内用と輸出用の違いを明確に伝えた番組に、「韓国を変えるきっかけとなる番組。影響力は大きい」「再放送するべき」と評価する
声が寄せられている。
(編集担当:新川悠) http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=0207&f=national_0207_002.shtml

( ^~^)寒流ですね。
try { var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
翻訳を見る

( ^~^) 「국내용과 수출용으로 큰 차이」한국차의 실태를 알아 국민&#133격노



「국내용과 수출용으로 큰 차이」한국차의 실태를 알아 국민…격노


한국의 MBC 방송으로 2월 4일에 방송된 프로그램「후프 라스」로, 현대 자동차의 국내 사양차와 수출 사양차와는, 안전성등의 면에서 큰 차이가 있다고 알렸다.프로그램의 내용에 많은 한국인이 충격을 받고 있어 파문이 퍼지고 있다.「뉴스엔」를 시작해 한국의 미디어 각사가 5일 전했다.

기사에 의하면, 프로그램 취재진은 자동차 전문가와 함께, 현대의 같은 모델의 자동차를 국내 사양과 수출 사양으로 비교・분석했다.그 결과, 국내용은 수출용보다 고가의 것에 대해, 에어백의 수나 안전성등의 면에서는 오히려 수출용보다 뒤떨어지는 것을 알았다.

2009년에 미국과 한국에서 가장 안전성의 높은 차로서 선택된「soul」의 경우, 각각의 충돌 테스트 영상을 비교하면, 에어백의 수가 다른 것이 판명.수출용은 차량에 6개의 에어백이 기본 장비되고 있지만, 국내용은 운전석과 조수석 이외는 옵션이 되고 있다.

「그렌 전기밥통 TG」의 경우, 에어백의 종류가 차이가 났다.수출용으로는 충격의 크기나 승무원의 위치나체격을 파악해, 작동시의 압력을 제어하는 advanced・에어백이 장비되고 있지만, 국내용은 아드반스드・에어백보다 레벨이 아래의 디파워드・에어백이 장비되고 있었다.게다가 안전 장치 시스템의 면에서도, 수출용과 국내용과는 기본 사양에 차이가 있다고 한다.

하지만, 한국인을 가장 화나게 한 것은 가격의 차이.현대는 수출용의 차량을 08년부터 평균으로 5%이상 가격 인하하고 있지만, 국내용에서는 5%이상 가격인상이는 있다.그 때문에, 기사에서는「국내용은 돈의 알을 낳는 거위였다」와 현대 자동차의 판매 방법을 비판하고 있다.

이 프로그램이 방송되든지, 넷상에는「국산 중(안)에서는 현대가 제일 좋다고 생각했지만, 이제(벌써) 사라
없는」「국내소비자에 대한 사기 행위다」와 비난의 소리가 쇄도하고 있다.한편, 국내용과 수출용의 차이를 명확하게 전한 프로그램에, 「한국을 바꾸는 계기가 되는 프로그램.영향력은 큰」「재방송 해야 한다」라고 평가한다
소리가 전해지고 있다.
(편집 담당:신카와유) http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=0207&f=national_0207_002.shtml

( ^~^) 한류군요.
try { var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 10 )
  • 装備の問題は別として。 為替の影響ですね。 日本も輸入車の値段が実質1割以上下がっていますから。

    16年前

  • 「フープラス」というのは、「PD手帳」の後番組でしょうか?^^

    16年前

  • 日本メーカーたちはアメリカ輸出向けのためにサイドドオビムを補強しながら内需向けのためには入れない全力がある...これ直ったのか..

    16年前

  • kore_a_4 > 別個のプログラム. PD手帳は今も放送中.

    16年前

  • 完全に同じ内容のスレを重複投稿するのが流行か?

    16年前

  • 他人と同じネタを真似する韓国人の様な投稿。寒流かね。(笑)

    16年前

  • ヒュンダイくるむやめなさい子たちよ!日本はむしろ内需向けが輸出版よりずっと良い.どうになる説明ちょっとやって見なさい

    16年前

  • 独占企業の結果物だ.

    16年前

  • 三星も前からそうだから。

    16年前

  • 現代とキアを分離して競争させた方が良いのでは?

    16年前

自動車

全18,577件

703 / 929ページ

  1. 92 3,171
    38141 KO
  2. 4 3,432
    38126 KO
  3. Lv 0
    5 1,935
    38137 JA
  4. 2 1,302
    38136 KO
  5. Lv 0
    17 1,896
    38125 JA
  6. Lv 0
    11 1,606
    38124 JA
  7. 3 1,691
    38134 KO
  8. 2 1,636
    38133 KO
  9. 6 2,050
    38132 JA
  10. 10 2,234
    38131 JA
  11. 80 2,914
    38114 JA
  12. 8 2,470
    38123 KO
  13. 16 1,303
    38130 KO
  14. Lv 0
    2 1,310
    38129 KO
  15. 3 1,426
    38128 KO
  16. 5 1,576
    38127 JA
  17. 11 1,571
    38122 JA
  18. 11 1,658
    38115 JA
  19. 10 1,698
    38121 JA
  20. 14 1,402
    38120 JA