KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
たまに、韓国人の荒らしが、こんな事を言ってますよね。
でも、私見なんだけど、サイバー捜索隊って・・・
日本語の語感からすると、凄くマヌケな響きなんですよね。
３流アニメの中に出てくる組織の名前みたい。
韓国は漢字をあまり使わないから、語感が違うのでしょうか・
例えば、少し前に、東京の地下鉄事業者が名前を変更しました。
帝都 高速度 交通 営団 → 東京メトロ
東京メトロ。 とても軽やかな響きでいいのですが、なんとなく、帝都高速度交通営団の方が
萌える響きが・・・。ｗ
「ギャップ」が魅力を生む要素のひとつのように思います。
ハイテク技術を駆使した技術に対して、漢字表¥記にすると、意外とかっこいい感じがする。
サイバー捜索隊・・・。
韓国人には怖い響きなんですか？
이따금, 한국인의 털기가, 이런 일을 말하고 있지요.
그렇지만, 사견이지만, 사이버 수색대는···
일본어의 어감으로는, 굉장히 마누케인 영향이예요.
3류애니메이션중에 나오는 조직의 이름 보고 싶다.
한국은 한자를 별로 사용하지 않기 때문에, 어감이 다른 것입니까·
예를 들면, 조금 전에, 도쿄의 지하철 사업자가 이름을 변경했습니다.
테이토 고속도교통영단 → 도쿄 메트로
도쿄 메트로. 매우 경쾌한 영향으로 좋습니다만, 어딘지 모르게, 테이토 고속도교통영단이
모에 있는 영향이···.w
「갭」이 매력을 낳는 요소의 하나와 같이 생각합니다.
하이테크 기술을 구사한 기술에 대해서, 한자표기로 하면, 의외로나 진한 있어 느낌이 든다.
사이버 수색대···.
한국인에게는 무서운 영향입니까?
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 12 )2 heihati
同感。とても、役にたちそうにない感じ。漢字が並んだ方が良いですね。でも、漢字にすると、どの様に書くのでしょう？舌を咬みそうな名前になりそう。
17年前
2 forest8
heihati > なんか、「サイバー」と「捜索隊」の組み合わせが野暮ったいのかな？ 漢字にするとどう書くのか・・・そこのところは韓国の関係機関から旧宗主国様へご指導願えば教えてくれそうで・・・。ｗ
17年前
2 heihati
国語がだめな私では漢字は思いつきません。 電脳犯罪捜索隊？いや、、電子計算機、、、 思いつかんｗ こんな時、自分の低脳を思い知らされる。
17年前
2 forest8
heihati > 「電脳保安部隊」とかだと怖そう。ｗ 韓国人的には「電脳保衛部」とかだと恐怖しそう。
17年前
2 heihati
forest8 いま、一番怖いのを思いついた。 「電脳公安」 人権等をすべて無視する中国の公安ほど恐ろしいものは無いでしょう。
17年前
2 forest8
heihati > 法を犯すには相当の覚悟が必要な名前ですね。ｗｗ
17年前
0 Member_66934
私の意見が韓国人全体の意見ではないが国家機関の名前を英語にだけ構成したらちょっといたずらをする気持ちだ.
17年前
0 lee_is
サイバー捜索隊[捜索隊]ではなくてサイバー捜査隊[捜査隊]で称します. そして, 正式名称ではなくて人々が呼ぶ愛称です. 正式名称は警察庁サイバーテロ対応センターです.
17年前
1 pochi_pochi
日本では警察ハイテク課ですがｗ あんまり他国の事は言えないようなｗ
17年前
0 absdisc
漢字をあまり使わない.. 久し振り笑った. ^^
17年前
0 absdisc
参照で.. Tokyo Metroを例で聞き入れたから Seoulの地下鉄に関する知らせてくれる..^^
17年前
0 absdisc
1970年ソウル特別市地下鉄建設本部->1974年ソウル特別市地下鉄建設株式会社-> 1981年ソウル地下鉄工事-> 1994年ソウル特別市都市鉄道公社-> 2005年ソウルメトロ.
17年前
2 / 120ページ
