メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

welcome to トンマッコルを見たことがある韓国人に質問です。

閲覧数 : 2,892
156039 JA 255
ssyangガンナ?それともssangガンナ? う〜ん!! 上の言葉は、映画に出てきた北朝鮮兵士が、言っていた悪口らしき言葉なのですが、わたしには上手に聞き取れなかったったです。 いったい、何と言っていたのでしょうか? 正式な意味と、ハングルで書く場合の綴りを教えてほしいです。 知っている方! よろしくお願いいたします
翻訳を見る

welcome to 톤막콜을 본 적이 있는 한국인에 질문입니다.

ssyang 간나?그렇지 않으면 ssang 간나? 으응!! 위의 말은, 영화에 나온 북한 병사가, 말한 욕 같은 말입니다만, 나에게는 능숙하게 알아 들을 수 있는 (안)중끊었다입니다. 도대체, 뭐라고 말했는지요? 정식적 의미와 한글로 쓰는 경우의 철을 가르치면 좋겠습니다. 알고 있는 분! 잘 부탁드리는

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )
  • 썅 간나

    17年前

  • 元々[간나]は北朝鮮の北東部にある咸鏡道の方言で女の子って意味。

    17年前

  • 썅 간나は意味的にはクソ女って意味になるのかな?^^

    17年前

  • 간나새끼(がんなせき)と言うのも良く使われているが、これは女みたいなやつを指す時に言うらしい。

    17年前

  • ssang ganna->北朝鮮のなまり. Ssang:両班と反対される意味, 平民の意だが発音が強まって卑しいという意味, ganna:ガッナン赤んぼうの意味. 何も分からないという馬鹿の意味だろう?W

    17年前

  • レスくれた3人の方ありがとうございます(*^-^)教えてくれた方、すっきりしました!本当にありがとう

    17年前

  • そして外来語表記はHirakana dewa naku Katakana ni^-^;;

    17年前

悩み相談

全2,395件

93 / 120ページ

  1. 閲覧数 : 4,246
    156042 KO 0
  2. 閲覧数 : 2,843
    156046 KO 255
  3. 閲覧数 : 4,197
    156040 JA 0
  4. 156039 JA 255
  5. 閲覧数 : 2,734
    156038 JA 255
  6. 閲覧数 : 2,616
    156037 KO 255
  7. 156034 JA 0
  8. 156033 KO 0
  9. 156032 KO 10
  10. 閲覧数 : 2,212
    156031 KO 255
  11. 閲覧数 : 2,807
    156029 JA 0
  12. 156028 KO 255
  13. 156030 KO 0
  14. 156027 KO 0
  15. 閲覧数 : 2,577
    156026 JA 0
  16. 閲覧数 : 2,107
    156023 JA 10
  17. 156025 KO 255