3年前の冬、「坐骨神経痛」というのを患って以来、
毎年、冬になるとケツの痛みに悩まされ続けている。
病院にも行った。鍼灸院にも通った。軽い運動にも
チャレンジした。でも、いまだに完治していない。
夜、ベッドに横たわっても、ケツが痛くて眠れない。
なんぞエエ治療法はないもんかねぇ・・・・
翻訳を見る
구멍이 아파서 잘 수 없는
3년전의 겨울, 「좌골 신경통」이라고 하는 것을 병을 앓은 이래,
매년, 겨울이 되면 구멍의 아픔에 계속 골치를 썩이고 있다.
병원에도 갔다.침구원에도 지났다.가벼운 운동에도
챌린지했다.그렇지만, 아직껏 완치하고 있지 않다.
밤, 침대에 가로 놓여도, 구멍이 아파서 잘 수 없다.
어째서 에에 치료법은 없는 걸 돈····
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 7 )-
0
heihatiはん、こんちは。> 治りませんねぇ。そもそも原因ってナンなんでしょーねぇ。ワタシの場合、まさに突然の発病でしたから。
16年前
-
0
depokはん、こんちは！> この痛みを表現するのは非常に難しいのですが、「酷い肩こり」ならぬ「酷いケツこり」って言うんですかねぇ。もうたまりません。
16年前
-
0
くぷはん、こんちは！＞近所の「あったか温泉」なら行ったことがありますが、本格的な湯治は経験したことがないっす。効くんすかねぇ。
16年前
-
2
題名をみて違う原因を連想したけど、、、。治りませんよね。冬は辛い。
16年前
-
3
＜同病相憐れむ＞です。ひどいときは、夜も眠れず、下半身がしびれるように・・・ 使い捨てカイロ等で温める、充血させる塗り薬（タプソール８など）等を使っています。
16年前
-
3
ジャカルタ駐在員時代、我慢が出来なくて中華街の薬屋で「坐骨神経痛」と書いて求めたのが『坐骨神経痛丸』 よく効きましたが、成分は？？
16年前
-
2
ε(*"д")^o 湯治とか
16年前