メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国の方に質問です

閲覧数 : 41,095
156506 JA 0
私は海外の語学学校に通っています。 同じクラスに韓国の女性(30代後半位)がいて、アジア人があまりいない地域なので親近感を持ってくれたみたいで仲良くなったんですが、彼女はボディータッチ(?)がやたら多いんです。 例えば、私は喫煙者なのですが、私が外でタバコを吸っていると近寄ってきて肺のあたり(胸のあたり)を触って体に悪いと言いたげでした。 またある時は、小グループを作っての授業のとき私の後ろに回って方の辺り(肩もみっぽい)をさわってきたり。他にもたくさん…キャバ嬢にでおじさんがべたべた触ってくる感じ 次第に嫌悪感っていうか「きもい」と思い、彼女の手の動きを察知して体をよけたり、悪いなと思いながら彼女を避けるみたいな感じになってしまっています。 彼女は既婚者でレズというわけではありません。 韓国では友人と(同姓同士で)話をする時ボディータッチは普通ですか?私が潔癖すぎですか?
翻訳を見る

한국 분에게 질문입니다

나는 해외의 어학 학교에 다니고 있습니다. 같은 클래스에 한국의 여성(30대 후반위)이 있고, 아시아인이 별로 없는 지역이므로 친근감을 가져 준 것 같고 사이가 좋아졌습니다만, 그녀는 보디 터치(?)(이)가 쓸데없이 많습니다. 예를 들면, 나는 흡연자입니다만, 내가 밖에서 담배를 피우고 있으면 접근해 와 폐의 근처(가슴의 근처)를 손대어 몸에 나쁘면 말였습니다. 또 어떤 때에는, 소그룹을 만든 수업 때 나의 뒤로 돌아 분의 근처(어깨 안마 같다)를 방해가 되어 오거나.그 밖에도 많이…캐바양에로 아저씨가 끈적끈적 손대어 오는 느낌 점차 혐오감이라고 할까 「간 있어」라고 생각해, 그녀의 손의 움직임을 찰지하고 몸을 피하거나 나쁘다라고 생각하면서 그녀를 피하는 것 같은 기분이 들어 버리고 있습니다. 그녀는 기혼자로 레즈비언이라고 하는 것은 아닙니다. 한국에서는 친구와(동성끼리로) 이야기를 할 때 보디 터치는 보통입니까?내가 너무 결벽합니까?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 23 )
  • 韓国では友達どうしタッチが多いです. 同性同士は悪戯でとんとん打つとかくっつく場合も多いです.

    16年前

  • ただ著者が不快感を感じたら率直に言うほうが良いと考えられます. 文化の差だから.

    16年前

  • 殴る

    16年前

  • 日本人はボディータッチに慣れていない民族だからね。ただ、韓国の友達も悪気がある訳ではないのだから、少しは相手の文化だと思って、接した方が良いよ。

    16年前

  • 一応韓国では日本よりタッチが多いです. もちろん同性芸能ではないです. 基本的に韓国は友達という範囲に入って行けば日本と観点が違います. 文化のためだと考え

    16年前

  • 韓国式友達関係日本式友達関係を一方的に要求することは過ち...多い対話が必要です. 友達が一方的な韓国式を要求することは過ち反対も同じ

    16年前

  • 友達関係は韓国と日本がダルンブブンがあります. 基本的な概念は同じだが..スキンシップや, 友達に対する干渉, 礼儀の範囲が違います

    16年前

  • 回答ありがとうございます。文化が違うと頭では分かっているんですが、どうも体が拒否してしまいます…

    16年前

  • Kimutiboy>いろんな国に住んできましたが、他の国の人たちにボディータッチされた覚えはありません。

    16年前

  • Kimutiboy>言い方が悪かったらごめんなさい。「日本人は~」という意見だったので…

    16年前

  • 私もびっくりしたことがあります・・・w@@;

    16年前

  • 0

    今すぐ遠ざけてください.

    16年前

  • 相手の気持ちを重視した方が海外ではベター!>私の気持ちは?

    16年前

  • nya816 あなたが友達のボディータッチが嫌なら、その友達と付き合わないことです。私の気持ちは??って思うなら・・・

    16年前

  • nya816 あなたの気持ちは?ではなく、相手の文化に合わせてみたら?と言っているだけです。ちょっと勘違いされている様な・・・とりあえず、嫌なら無視するしか・・

    16年前

  • Kimutiboy>ごめんなさい、私もばたばたしている中で返信してしまい。発言が大人げなかったと後悔しています。

    16年前

  • nya816 日本人よりは、感情が表に出る民族です。韓国の友達は、あなたに対して凄く親近感があると言う事です。相手の気持ちを重視した方が海外ではベター!

    16年前

  • nya816 私も海外生活が多いですが、やはり、男性でも韓国男性は、すぐに抱きついてきたりしましたよ。変な趣味ではなく・・嬉しい事は体で表現するタイプです。

    16年前

  • nya816 日本人は友達同士でも意外に肩を気軽に組んだりして、写真とか撮らないでしょ?韓国人は、友達と肩を組んで写真を撮る事は平気です。^^

    16年前

  • もっと親しくなりたくてそんな行動のようですこのごろ韓国の若い世代たちは下の年齢にますます無愛想になってそんな場合が少ないですしかし相対して親しさを表示して

    16年前

  • もっと楽でもっと親しくなりたい場合タッチをする人がいます^^: 私は 20代後半で好きではないが相手の軽いタッチ位でもっと親しくなった場合はあります

    16年前

  • 韓国で女達どうし軽いタッチに対する取り交わすことはいたずらもするほどにもっと親しい関係? 私はそのように思うので受け入れます..初面にひどすぎれば驚きます;

    16年前

  • 韓国ではタッチがひどいでしょうチンハルギョングウドドウックヒ‾‾ 文化に差

    16年前

悩み相談

全2,395件

69 / 120ページ

  1. 閲覧数 : 3,365
    156522 KO 0
  2. 閲覧数 : 3,276
    156521 KO 0
  3. 156520 KO 255
  4. 閲覧数 : 3,387
    156518 JA 20
  5. 156516 KO 255
  6. 156517 KO 0
  7. 156515 JA 0
  8. 閲覧数 : 3,990
    156514 JA 40
  9. 156513 KO 255
  10. 156511 KO 255
  11. 156510 KO 0
  12. 156509 KO 0
  13. 156508 KO 0
  14. 156507 KO 0
  15. 閲覧数 : 3,392
    156505 KO 255
  16. 閲覧数 : 41,095
    156506 JA 0
  17. 156504 KO 0
  18. 閲覧数 : 5,381
    156503 KO 0