韓国の方々にアンケートのお願いです（＞人＜）

5,261

156895 JA Lv 0

2011-11-15 03:40

※ 韓国の方々へ※

こんにちは。

私は埼玉県の大学生です。

私は今、“日本と韓国の個人の英語学習に対する意識の違い”について卒業論文を書いています。

そこで研究目的で建国の方々にアンケートをお願いします。

この結果は論文以外には使用しません。

このアンケートには日本語と英語の2つのタイプがあります。

答えやすいほうを選んでいただき、回答をお願いします。

アンケートにはだいたい5分から10分かかりますが、ご協力お願いします。

英語か日本語のURLをクリックすればアンケートが始まります。

〈英語〉 http://www.smaster.jp/Sheet.aspx?SheetID=53994

〈日本語〉 http://www.smaster.jp/Sheet.aspx?SheetID=53999

ご協力お願いします。

※To Korean people※

Hello!

I am a university student in Saitama.

I have written the graduation thesis about the difference in the consciousness to an individual English study between Japan and Korea.

Then, I would like to invite you to participate in an online survey about the difference in the consciousness to an individual English study between Japan and Korea.

So the results of this survey are used in only my thesis.

The survey is 2 types, Japanese or English. You select easy one to answer.

This survey should take only 5-10 minutes, and we would be grateful for your time.

Please click English URL or Japanese URL to begin your survey.

〈English〉 http://www.smaster.jp/Sheet.aspx?SheetID=53994

〈Japanese〉 http://www.smaster.jp/Sheet.aspx?SheetID=53999

Thank you for your time and thoughts!

翻訳を見る

한국 분들에 앙케이트의 부탁입니다(＞사람＜)

※ 한국 분들에※

안녕하세요.

나는 사이타마현의 대학생입니다.

나는 지금, “일본과 한국의 개인의 영어 학습에 대한 의식의 차이”에 임해서 졸업논문을 쓰고 있습니다.

거기서 연구 목적으로 건국의 분들에게 앙케이트를 부탁합니다.

이 결과는 논문 이외에는 사용하지 않습니다.

이 앙케이트에는 일본어와 영어의2개의 타입이 있습니다.

대답하기 쉬운 편을 선택해 주어, 회답을 부탁합니다.

앙케이트에는 대체로5분부터10분 걸립니다만, 협력 부탁합니다.

영어나 일본어의URL을 클릭하면 앙케이트가 시작됩니다.

〈영어〉 http://www.smaster.jp/Sheet.aspx?SheetID=53994

〈일본어〉 http://www.smaster.jp/Sheet.aspx?SheetID=53999

협력 부탁합니다.