メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

実は最近の「正義」がよくわからない

閲覧数 : 2,313
2148174 JA 255 春原次郎左衛門

バーバリーに新品大量廃棄を断念させた消費者の怒り より

ブランド価値維持を狙う大量廃棄の業界慣習はもはや通用せず


 英高級ファッションブランド、バーバリーが2018年の年次リポートを発表したのは2018年6月のこと。すると、このリポートはすぐにネット上で炎上、物議を醸すことになった。



 何が問題だったのか。報告書には、バーバリーが売れ残った服やアクセサリーなど3700万ドル(約42億円)相当を、新品のまま焼却処分していると記載されていたのだ。バーバリーの言い分としては、同社の知的財産を守り、製品が盗まれないための措置だということだが、現実には、割引やセールで安く売りさばくとブランドのイメージや商品の価値が下がるため、それを防ぐのが目的だったと批判された。


 特に激しく反発したのは、セレブや環境保護団体、環境意識の高い消費者などだ。衣料品などを作る際に使う資源や労働を無駄にしている点、焼却処分にする際に環境に与える悪影響への懸念などを指摘した。ファッション業界は世界全体の二酸化炭素排出量の10%を占めているとも言われている。


http://jbpress.ismedia.jp/articles/-/54265


「何が問題だったのか」以下を丹念に読んだのだがなぜ批判されるのかわからない。

いやわからなくもないのだがケシカランとは全然思わない。「バーバリーの身にもなってやれよ」としか思わない。

そんなにひどいことか?


いやこれに限らず最近の「正義」が春原には正直よくわからないのだ。

例えばポリコレ。春原の理解だと「マイノリティをすべて”正常”と扱え」ということなのだと思うがものによっては”異常”なものだってあると思う。「それって”異常”だけどそれでいいんだよ」ではダメなのか。


どうもよくわからん。こんなこと匿名だから言えるのだが顔をさらして言う勇気は無いな。

同調圧力に晒されたら抗しきる自信はない。


やっぱちょっとズレてるのかな。

翻訳を見る

실은 최근의 「정의」를 잘 모르는

바바리에 신품 대량 폐기를 단념시킨 소비자의 분노 보다

브랜드 가치 유지를 노리는 대량 폐기의 업계 관습은 이미 통용되지 않고


 영국 고급 패션 브랜드, 바바리가 2018년의 연차 리포트를 발표한 것은 2018년 6월의 일.그러자(면), 이 리포트는 곧바로 넷상에서 염상, 물의를 양것이 되었다.



 무엇이 문제였는가.보고서에는,바바리가 팔리지 않고 남은 옷이나 액세서리 등 3700만 달러( 약 42억엔) 상당을, 신품인 채 소각처분 하고 있다고 기재되어 있었다것이다.바바리의 말로서는, 동사의 지적 재산을 지켜, 제품이 도둑맞지 않기 위한 조치라고 하는 것이지만, 현실에는,할인이나 세일로 싸게 팔아 치우면 브랜드의 이미지나 상품의 가치가 내리기 위해, 그것을 막는 것이 목적이었다고비판되었다.


 특히 격렬하게 반발한 것은, 세레부나 환경보호 단체, 환경 의식의 높은 소비자 등이다.의료품등을 만들 때에 사용하는 자원이나 노동을 낭비하고 있는 점, 소각처분으로 할 때에 환경에게 주는 악영향에의 염려등을 지적했다.패션 업계는 세계 전체의 이산화탄소 배출량의 10%를 차지하고 있다고도 말해지고 있다.


http://jbpress.ismedia.jp/articles/-/54265


「무엇이 문제였는가」이하를 열심히 읽었지만 왜 비판되는지 모른다.

아니 모르지도 않지만 양귀비 카란이라고는 전혀 생각하지 않는다.「바바리의 몸으로도 되어 주어」라고 밖에 생각하지 않는다.

그렇게 심한 일인가?


아니 이것에 한정하지 않고 최근의 「정의」가 스노하라에게는 정직 잘 모르는 것이다.

예를 들면 폴리 코레.스노하라의 이해라면 「minority를 모두”정상”이라고 취급할 수 있다」라고 하는 것이다라고 생각하지만 것에 따라서는”이상”물건도 있다라고 생각한다.「그 거”이상”이지만 그것으로 좋아」에서는 안된가.


아무래도 자주(잘) 몰라요.이런 일익명이니까 말할 수 있지만 얼굴을 쬐어 말하는 용기는 없는데.

동조 압력에 노출되면 다 저항하는 자신은 없다.


역시 조금 어긋나고 있을까.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 15 )
  • 6 Dartagnan

    バーバリー社の行動は資源の無駄遣いだと思います。そこまでバーバリーの身になって考える義理が消費者などにあるのかしら?

    8年前

  • 4 春原次郎左衛門

    Dartagnan > バーバリー社がどの程度の伝統を持っている会社か春原は知りませんがそれでも「資源の無駄遣いじゃない?」という考えよりも先人から受け継がれたブランドイメージ、そして作り手の矜持として商品価値を下げたくないという想いの方により強いシンパシーを感じるのです。 良い物を作ったという自負があれば「作ったモノの値打ち下げたくない」という想いは職人なら普通に持ってるものだと思うんですよね。 ・・・棄てるという選択肢で職人の誇りは傷つかないのか、という点が些か残念ではありますが。

    8年前

  • 5 かすもち

    そろそろそういう放漫経営からくる廃棄は許されなくなるのでしょうね。

    8年前

  • 6 Dartagnan

    はい、春原さんの自問自答である通り、私も職人は価格つり上げのための製品廃棄を喜ぶとは思えません。ただ単にマーケッターが需給を読み違えて、価格維持のためにそれをごまかすために廃棄したに過ぎないと見ています。 それと、正義ぶってバ社を批判するのは別でしょうし、そこに違和感を感じるのも分かるのですが、バ社を擁護する義理は無いとおもうのですよ。

    8年前

  • 2 パン太郎

    この記事を読んで暫く考えて・・・この会社の株主が商品の廃棄という行為に対し、どう会社を評価するかが正当かなと思った。

    8年前

  • 4 春原次郎左衛門

    かすもち > 放漫経営を許さない、という立場だと株主などのバーバリー社の直接的な利害関係者が対象になります。腹を立てている人は資源の無駄についての義憤に駆られている人達ですね。 その「義憤」が春原にとっては理不尽に映るのです。

    8年前

  • 4 春原次郎左衛門

    Dartagnan > マーケッターが需給を読み違えて、価格維持のためにそれをごまかすために廃棄したに過ぎない バ社を擁護する義理は無い はい。この2点に特に異存は無いです。 「商品価値を守るための廃棄は責められるべきか否か」そして「責められるべき」という正義が春原にはわからない、というのがこのスレッドのテーマです。 批判者の中に見られる”自らの正義のために「バーバリー社には損害を被ることを強いる」”という姿勢に違和感があるということです。 「こういうやり方をすれば商品も無駄にならないしブランド価値も下がらないのになぜしないのか」という指摘だったら諸手を挙げて賛成していたと思います。 うーん、でも対案がないのなら消費者は黙っていろ、というのも変な話ですね。 自分でもよくわからなくなってきました。(´・ω・`)

    8年前

  • 4 春原次郎左衛門

    パン太郎 > そこは春原も大いに気になりますね。 今回の場合は大量廃棄が既にバレてしまっているわけで折角守ろうとしたブランドイメージも大きく失墜しているものと思われます。 ただ食料品や日用品などの消費財ならば持たざる者に融通してもその商品価値を大きく下げるようなことはないでしょうが衣料品のような(半?)耐久消費財の場合だと廃棄を避けるために持たざる人にあげちゃうとやはり商品価値を下げちゃうことになりかねない。 今回の結果はともかくブランドイメージを守ろうとした、という動機は経営判断として責められるほどの悪ではないのでは、というのが春原の考えです。

    8年前

  • 5 かすもち

    資本主義の終焉が始まっている。その兆候の顕在化と見ています。

    8年前

  • 4 春原次郎左衛門

    かすもち > なるほど。終わるのか変わるのかはわかりませんが資本主義に限らず時の移り変わりと共に春原のような古い価値感の持ち主は駆逐されていくのが世の趨勢というものなのでしょう。 セミリタイア(自称ですが)は正解だったかな。

    8年前

  • 5 jlemon

    前に、春原次郎左衛門さんの「 善意より悪意の方がまし。」の投稿で書いた通り、こういう事を考えるのは苦手ですw 金を稼いで、税金を払って、(難しい事を考える事が得意な人に )税金を適切に使って貰う方法を考えて貰って、それで勘弁して下さいと言った感じw ちなみに、過去の投稿のレス(春原次郎左衛門さんに対するレスではありません)で書きましたが、 高級ブランド品の価格に占める、広告費の割合はかなりの比率を占めるようですw  もちろん、それが全てではありませんが、高級ブランドビジネスは、そうした物に価値を見出す人々によって成り立っている部分がある事は事実です。 投稿の趣旨とは外れてしまいますが、個人的に、消費者として一番大事なのは、ブランドでも何でもなく、個々人の感性だと思います。 ノーブランドでも、自分が良いと思う物は、良いのだし、個々人の感性は、誰にも妨げられるべき物ではありません(個人の感性は、人に押し付けられるべき物ではなく、又、人に押し付けるべき物でもありません)。

    8年前

  • 5 jlemon

    以下、前に投稿で書いた事ですが、ちなみに、若い頃、率直に言って遊んでいましたが(ちなみに今は落ち着いて真面目なw、大人となっています)、個人的にクラブでナンパ等して、簡単にワンナイトラブ的なエッチを出来る女性の特徴と言うのはあります。 以下、5つ。個人的にクラブでナンパ等して、簡単にワンナイトラブ的なエッチを出来る女性の特徴です。 自分の容姿に、ある程度自信のある、一般的に見て綺麗な女性・可愛い女性。 自分のスタイルに、ある程度、自信を持っており、自分の体で特に自信のある部分等を強調した露出度の高い服等を着る。例えば、ヘソ出しファッション、足に自信のある女の子・女性であるのならば、ミニスカートとか生足を強調するショートパンツ、胸が大きい女の子・女性ならば、胸の大きさが強調される(際立つ)ような服など。 面食い。 ミーハー。 自分自身のファッションセンスやファッションの拘りを持っておらず、ブランド信仰が強い、女の子・女性。例が古いですが、例えば、決して裕福ではないのに(と言うか、むしろお金はあまり持っていない方なのに)、(少なくとも日本では)一般に普及したブランドだからと言う理由で、ルイ・ヴィトンのバッグを持っているような女の子w 以下、参考の投稿。 ブラックjlemonナンパ話→ http://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_8/view/id/2688190/page/4?&sfl=membername&stx=jlemon

    8年前

  • 5 jlemon

    あっ、そうそう。今週の火曜日時点で、白駒池の紅葉が調度見頃でした^^ 以下に書くことは、100%保証は出来ませんので、予想が違っていても責任は負いません(ごめんなさい)。紅葉は、来週の月曜日くらいまで大丈夫でしょう(明日、明後日、来週の月曜日と現地の天気は良いようです)。混雑を避けるのならば、(それまでビーナスライン等周辺地域をドライブする等して時間を潰して)、午後3時頃に白駒池の駐車場に到着するようにすると良いでしょう。

    8年前

  • 4 春原次郎左衛門

    jlemon > 白駒池へは昨年の同じ時期平日の非番日を利用して行ってきたのですが駐車場が満車でしかも行列ができていたので撤退した苦い思い出があります。(´・ω・`) http://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_9/view/id/2482814/page/8266 今年はその反省を踏まえ岐阜県白川郷から河合村へ抜ける天生峠に出向きました。今まで通行止めばかりでまだ足を踏み入れたことがなかったので。 ちょっと早めではあったのですがそろそろ色づきだした所で結構良かったです。 酷道(360号線)という評判がありましたがそれほど道はひどくありませんでした。 昼近くになってのこのこ出向いたのですが白駒とは違って随分空いてました。

    8年前

  • 5 jlemon

    春原次郎左衛門さん。ええ、 春原次郎左衛門さん紅葉時期の白駒池に行きたそうであったのに(行く事を計画なさっていたのに)、駐車場が混んでいて断念されたようであったので。。。 今週の火曜日なのですが、朝寝坊をし、遅めの朝ご飯を食べてから、別荘(別荘と言っても、全く大したものではありませんがw)をのんびりと出て、11時半頃(だったかな?)に白駒池の駐車場に着いたのですが、満車近くではありましたが、全く並ばずに、スムーズに駐車場に入る事が出来ました。途中、(緩やかな登りコースで彼女のペースに合わせてのんびりと二人で景色を楽しみながら)高見石まで上ったり、白駒池の湖畔で山小屋の野菜カレー(中々美味しい)とコンビニに回って買って行ったお握り等で昼食を食べたりして、のんびりと過ごし、午後4時過ぎに駐車場に戻って来た時は、既に駐車場は空いていました。

    8年前

悩み相談

全2,395件

2 / 120ページ

  1. 3209420 JA 205 coolkabashop
  2. 3208668 JA 44 IMyong
  3. 閲覧数 : 734
    3191164 KO 33 QingSoldier
  4. 3189990 JA 255 JAPAV57
  5. 3188158 JA 255 ヤンバン3
  6. 3188149 JA 255 ヤンバン3
  7. 3188046 JA 255 ヤンバン3
  8. 3187261 JA 255 し〜さま
  9. 閲覧数 : 806
    3184690 JA 255 春原次郎左衛門
  10. 閲覧数 : 1,008
    3174543 KO 255 Member_63448
  11. 3174107 JA 255 kabacases
  12. 3174052 JA 255 nnemon2
  13. 閲覧数 : 1,218
    3174047 JA 255 nnemon2
  14. 閲覧数 : 1,565
    3157542 KO 255 Member_63448
  15. 3156628 JA 255 kabacases
  16. 3141919 JA 255 春原次郎左衛門