メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

PARCO 金巻 よしとし展他

閲覧数 : 290
JA 255 nnemon2




7月8日の夜に、kjの他の掲示板に行った投稿の再掲です。



6月の第4土曜日(以下、この日と書きます)は、個人的に仕事でした。


この日の夕食は、仕事を終えた後、彼女と、私の街の飲食店(レストラン)で食べました。


この日は、彼女は、我が家に泊まり、2人共、夜更かしをし、この翌日(6月の第4日曜日。以下、この日と書きます)は、朝寝坊をし、遅い朝食兼昼食(内容は、普段の朝食(パン、シリアル(cereal)、野菜サラダ(salad)、3種類程の果物、牛乳、ジュース(juice)、ヨーグルト(yogurt))と同じ内容でした)を食べた後、彼女と、地下鉄で、渋谷(shibuya)(渋谷(shibuya)駅周辺)に買い物(彼女に、彼女が選んだ物を買ってあげる事が中心)に出ました。


PARCOは、1953年設立の、東京に本社を有する、女性に人気が高い、日本の、商業ビル(実質的には、デパートの様な物)の、チェーン(chain)です。

渋谷(shibuya)(渋谷(shibuya)駅周辺。東京都心部の西部に位置する)は、私が暮らす渋谷(shibuya)区(東京都心部の西部に位置する区)の、中央部に位置し、渋谷(shibuya)区で最大の繁華街であると共に、東京最大級の繁華街の一つとなっています。

PARCOの本店は、元々、池袋(ikebukuro)(東京中心部(東京23区)の北西部に位置する大きな繁華街。東京最大級の繁華街の一つ)にある、PARCOの池袋(ikebukuro)店でしたが、1973年に、渋谷(shibuya)(渋谷(shibuya)駅周辺)に、PARCOの渋谷(shibuya)店が開業すると、PARCOの渋谷(shibuya)店が、PARCOの本店となりました。

PARCOの渋谷(shibuya)店は、2019年に、現在の建物に建て替えられました。


PARCO Museum TOKYOは、PARCOの渋谷(shibuya)店にある、美術作品の展示室です(美術館と言うよりも、美術作品の展示室)。


金巻 よしとし(漢字で名前を書くと、kjのバグにより、投稿文の全てが翻訳されなくなる様なので平仮名で書きます)(kanemaki yoshitoshi)(1972年生まれ)は、1990年代後期頃から活動を行い、2000年代後期頃から活躍している、日本の、現代、木彫りの彫刻家です。


この日は、私も彼女も、前から、ちょっと気になっていた、この時、PARCO Museum TOKYOで行われていた、金巻 よしとし(kanemaki yoshitoshi)の作品の展覧会(exhibition)(以下、この展覧会(exhibition)と書きます)を見て来ました。この日は、この展覧会(exhibition)の最終日の一日前でした(私も彼女も、出足が遅いw)。



写真以下。この展覧会(exhibition)の展示作品例。何れも、金巻 よしとし(kanemaki yoshitoshi)の作品です。











写真以下4枚。この映像作品に関しては、山田 杏奈(yamada anna)(後述します)をモデル(model)にしているのかどうか、ちょっと分かりません。





























山田 杏奈(yamada anna)(2001年生まれ)は、2010年代初め頃から活動を行い(子役の頃から活動を行い)、2010年代中期頃から活躍している、日本の女優です。


この展覧会(exhibition)(展示作品は、全て、金巻 よしとし(kanemaki yoshitoshi)の作品でした)の、女性を題材とした、彫刻作品、及び、絵画作品は、全て、山田 杏奈(yamada anna)をモデル(model)にしていた様でした。


ちなみに、私は、この展覧会(exhibition)まで、山田 杏奈(yamada anna)の事は、知りませんでした(彼女は、山田 杏奈(yamada anna)の存在は、知っていました)。


山田 杏奈(yamada anna)に関しては、以下の投稿(すぐ下でリンクを付けた投稿)を参照して下さい。

山田 杏奈→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_26/view/id/4065502?&sfl=membername&stx=nnemon2
山田 杏奈(韓国語)→
https://www.kjclub.com/kr/board/exc_board_26/view/id/4065502?&sfl=membername&stx=nnemon2




























































































































































































以下、私の前の投稿より、日本の、現代、木彫りの彫刻家に関する参考の投稿。

100年近く前に建てられた銀行の建物他→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_11/view/id/3732616?&sfl=membername&stx=nnemon2
ビリヤニ(南アジア・東南アジアの伝統料理)他→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_11/view/id/3732615/page/14?&sfl=membername&stx=nnemon2
箱根彫刻の森美術館14後編→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_16/view/id/4053481/page/3?&sfl=membername&stx=nnemon2






この日の夕食は、彼女と我が家で食べました。


この日の夕食の、メイン(main)料理は、この日、帰りに、私の街のマートの一つで、我が家の最寄りの通勤電車・地下鉄駅に入っているマートで買って来た、ステーキ(beefsteak)肉を焼いて、ステーキ(beef steak)にしました。ステーキ(beef steak)の肉は、量よりも質と言った感じで、国産(日本産)の、黒毛和牛(日本原産の高級牛肉)の、ステーキ(beefsteak)肉を、少量ずつ、焼いて食べました。



写真以下枚。これで、全てではありませんが、この日の夕食で、メイン(main)料理の、ステーキ(beef steak)以外に食べた物。何れも、この日、帰りに、私の街のマートの一つで、我が家の最寄りの通勤電車・地下鉄駅に入っているマートで買って来た物です。何れも、2人で分けて食べました。






刺身の盛り合わせ。上側、左から、鮪(本鮪)、鯛(真鯛)、鮪(本鮪)。下側、左から、鰤、サーモン(salmon)、イカ(烏賊)。ちなみに、我が家で、刺身のみを、メイン(main)の、おかずにする場合、通常は、この様な、刺身の盛り合わせを一人一パックずつと、幾つか、単品の刺身を、2人で分けて食べます。ちなみに、刺身は、私も彼女も、好きな食べ物です。






黒酢、香る、酢鶏(鶏肉)。







海老のフリッター(揚げ物)マヨネーズ(mayonnaise)ソース(sauce)。







参考に、以下、「」内。私の前の投稿文より。。。ちなみに、我が家で食べた、この日の夕食時も、野菜サラダ(salad)(手作り)を食べました。

「我が家には、常時、概ね、3、4種類の(少なくとも3種類の)、ドレッシング(dressing)を買って使えるように用意しています(特に、どのドレッシング(dressing)とか決まっている訳ではありません)。

我が家の、普段の、朝食又は(休みの日の)遅い朝食兼昼食は、パン、シリアル(cereal)、野菜サラダ(salad)、3種類程の果物、牛乳、ジュース(juice)、ヨーグルト(yogurt)と言った内容であり、又、我が家で、夕食を食べる時は、野菜サラダ(salad)を食べる事が、多い事から、我が家の、ドレッシング(dressing)の、需要は、大きいです。」





渋谷(shibuya)スクランブルスクエア(Scramble Square)は、再開発により、デパート(東急(tokyu)デパート、東横(toyoko)店の建物の一つ)の跡地に建てられた、渋谷(shibuya)(渋谷(shibuya)駅周辺)の、新しい、超高層ビル(2019年に完成。高さ約230m)です。地下2階から14階までが商業施設(実質的にデパートの様な物)、それ以外は、基本的に、オフィス(office)となっています。渋谷(shibuya)スクランブルスクエア(Scramble Square)の最上階部分及び屋上の展望台、SHIBUYA SKYは、外国人観光客に人気の観光場所となっています。






この日の夕食のデザート(dessert)。この日、渋谷(shibuya)スクランブルスクエア(Scramble Square)の、Randy’s Donutsの店舗で買って来た、ドーナツ(doughnut)。何れも、彼女が選んだ物で、何れも、2人で分けて食べました。左、CHOCOLATE CANDY  RAISED。右、PINK RAISED SPRINKLES。






この日も、彼女は、我が家に泊まり、この翌日(6月の第5月曜日。以下、この日と書きます)は、私は、自宅(我が家)に持ち込んだ仕事と職場(事務所)に顔を出しての仕事の併用と言った感じで、彼女は、在宅勤務で大丈夫でした。この日は、(前日に我が家に泊まった彼女と)朝食(内容は、普段の朝食と同じ内容でした)を食べた後、彼女を、車で、我が家の隣の区の彼女の一人暮らしのマンションに送りました。

ちなみに、我が家(東京都心部の西部の静かで落ち着いた住宅地に位置します)の最寄りの、通勤電車・地下鉄駅と、(東京都心部の)私の職場(事務所)の最寄り駅は、地下鉄で4駅(運賃は、初乗り運賃(178円))、我が家の玄関から職場(事務所)の玄関まで(通勤時間は)、30分位です。

以下、参考の投稿。

100年の歴史を有する銀杏並木他→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_11/view/id/3755455/page/4?&sfl=membername&stx=nnemon2


ちなみに、この日は、車で、出勤しました(職場に出ました)。



翻訳を見る

PARCO 카네마키 좋아로 해 전외




7월 8일의 밤에, kj의 다른 게시판에 간 투고의 재게입니다.



6월의 제4 토요일(이하, 이 날이라고 씁니다)은, 개인적으로 일이었습니다.


이 날의 저녁 식사는, 일을 끝낸 후, 그녀와 나의 거리의 음식점(레스토랑)에서 먹었습니다.


이 날은, 그녀는, 우리 집에 묵어, 2명 모두, 밤샘을 해, 이 다음날(6월의 제4 일요일.이하, 이 날이라고 씁니다)는, 늦잠을 자, 늦은 아침 식사겸점심 식사(내용은, 평상시의 아침 식사(빵, 시리얼(cereal), 야채 사라다(salad), 3 종류정도의 과일, 우유, 쥬스(juice), 요구르트(yogurt))와 같은 내용이었습니다)를 먹은 후, 그녀와 지하철로, 시부야(shibuya)(시부야(shibuya) 역 주변)에 쇼핑(그녀에게, 그녀가 선택한 것을 사 주는 것이 중심)하러 나왔습니다.


PARCO는, 1953년 설립의, 도쿄에 본사를 가지는, 여성에게 인기가 높은, 일본의, 상업 빌딩(실질적으로는, 백화점과 같은 물건)의, 체인(chain)입니다.

시부야(shibuya)(시부야(shibuya) 역 주변.도쿄도심부의 서부에 위치한다)는, 내가 사는 시부야(shibuya) 구(도쿄도심부의 서부에 위치하는 구)의, 중앙부에 위치해, 시부야(shibuya) 구로 최대의 번화가임과 동시에, 도쿄 최대급의 번화가의 하나가 되고 있습니다.

PARCO의 본점은, 원래, 이케부쿠로(ikebukuro)(도쿄 중심부(도쿄 23구)의 북서부에 위치하는 큰 번화가.도쿄 최대급의 번화가의 하나)에 있는, PARCO의 이케부쿠로(ikebukuro) 점이었지만, 1973년에, 시부야(shibuya)(시부야(shibuya) 역 주변)에, PARCO의 시부야(shibuya) 점이 개업하면, PARCO의 시부야(shibuya) 점이, PARCO의 본점이 되었습니다.

PARCO의 시부야(shibuya) 점은, 2019년에, 현재의 건물에 다시 세워졌습니다.


PARCO Museum TOKYO는, PARCO의 시부야(shibuya) 점에 있는, 미술 작품의 전시실입니다(미술관이라고 말하는 것보다도, 미술 작품의 전시실).


카네마키 좋아로 해(한자로 이름을 쓰면, kj의 버그에 의해, 투고문의 모두가 번역되지 않게 되는 님이므로 히라가나로 씁니다)(kanemakiyoshitoshi)(1972 년생)는, 1990년대 후기무렵부터 활동을 실시해, 2000년대 후기무렵부터 활약하고 있는, 일본의, 현대, 목각의 조각가입니다.


이 날은, 나나 그녀도, 전부터, 조금 신경이 쓰이고 있던, 이 때, PARCO Museum TOKYO로 행해지고 있던, 카네마키 좋아로 해(kanemaki yoshitoshi)의 작품의 전람회(exhibition)(이하, 이 전람회(exhibition)와 씁니다)를 보고 왔습니다.이 날은, 이 전람회(exhibition)의 마지막 날의 하루전이었습니다( 나나 그녀도, 출발이 늦은 w).



사진 이하.이 전람회(exhibition)의 전시 작품예.어느 쪽도, 카네마키 좋아로 해(kanemaki yoshitoshi)의 작품입니다.











사진 이하 4매.이 영상 작품에 관해서는, 야마다 앙즈나(yamada anna)(후술 합니다)를 모델(model)로 하고 있을지 어떨지 잘 모릅니다.





























야마다 앙즈나(yamada anna)(2001 년생)는, 2010년대 초 무렵부터 활동을 실시해(아역의 무렵부터 활동을 실시해), 2010년대 중기무렵부터 활약하고 있는, 일본의 여배우입니다.


이 전람회(exhibition)(전시 작품은, 모두, 카네마키 좋아로 해(kanemaki yoshitoshi)의 작품이었습니다)의, 여성을 소재로 한, 조각 작품, 및, 회화 작품은, 모두, 야마다 앙즈나(yamada anna)를 모델(model)로 하고 있던 님이었습니다.


덧붙여서, 나는, 이 전람회(exhibition)까지, 야마다 앙즈나(yamada anna)의 일은, 몰랐습니다(그녀는, 야마다 앙즈나(yamada anna)의 존재는, 알고 있었습니다).


야마다 앙즈나(yamada anna)에 관해서는, 이하의 투고(바로 아래에서 링크를 붙인 투고)를 참조해 주세요.

야마다 앙즈나→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_26/view/id/4065502?&sfl=membername&stx=nnemon2
야마다 앙즈나(한국어)→
https://www.kjclub.com/kr/board/exc_board_26/view/id/4065502?&sfl=membername&stx=nnemon2




























































































































































































이하, 나의 앞의 투고보다, 일본의, 현대, 목각의 조각가에 관한 참고의 투고.

100년 가깝게 전에 지어진 은행의 건물외→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_11/view/id/3732616?&sfl=membername&stx=nnemon2
비리야니(남부아시아·동남아시아의 전통 요리) 외→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_11/view/id/3732615/page/14?&sfl=membername&stx=nnemon2
하코네 조각의 숲미술관 14 후편→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_16/view/id/4053481/page/3?&sfl=membername&stx=nnemon2






이 날의 저녁 식사는, 그녀와 우리 집에서 먹었습니다.


이 날의 저녁 식사의, 메인(main) 요리는, 이 날, 오는 길에 , 나의 거리의 마트의 하나로, 우리 집의 근처의 통근 전철·지하철역에 들어가 있는 마트에서 사 온, 스테이크(beefsteak) 육을 굽고, 스테이크(beef steak)로 했습니다.스테이크(beef steak)의 고기는, 양보다 질이라고 한 느낌으로, 국산(일본산)의, 검은 털 일본소(니혼바라산의 고급 쇠고기)의, 스테이크(beefsteak) 육을, 소량씩, 구워 먹었습니다.



사진 이하매.이것으로, 모두가 아닙니다만, 이 날의 저녁 식사로, 메인(main) 요리의, 스테이크(beef steak) 이외에 먹은 것.어느 쪽도, 이 날, 오는 길에 , 나의 거리의 마트의 하나로, 우리 집의 근처의 통근 전철·지하철역에 들어가 있는 마트에서 사 온 것입니다.어느 쪽도, 2명이서 나누어 먹었습니다.






생선회의 진열.위쪽, 왼쪽에서, 다랑어(다랑어), 도미(참돔), 다랑어(다랑어).아래 쪽, 왼쪽에서, 사, 연어(salmon), 오징어(오징어).덧붙여서, 우리 집에서, 생선회만을, 메인(main)의, 반찬으로 하는 경우, 통상은, 이와 같은, 생선회의 진열을 일인1 팩씩과 몇인가, 단품의 생선회를, 2명이서 나누어 먹습니다.덧붙여서, 생선회는, 나나 그녀도, 좋아하는 음식입니다.






흑초, 향기나는, 초계(닭고기).







새우의 프릿터(튀김) 마요네즈(mayonnaise) 소스(sauce).







참고에, 이하, 「」 안.나의 앞의 투고문보다...덧붙여서, 우리 집에서 먹은, 이 날의 저녁 식사시도, 야채 사라다(salad)(손수 만들기)를 먹었습니다.

「우리 집에는, 상시, 대체로, 3, 4 종류의(적어도 3 종류의), 드레싱(dressing)을 사서 쓸 수 있도록(듯이) 준비해 있습니다(특히, 어느 드레싱(dressing)이라든지 정해져 있는 것이 아닙니다).

우리 집의, 평상시의, 아침 식사 또는(휴일이) 늦은 아침 식사겸점심 식사는, 빵, 시리얼(cereal), 야채 사라다(salad), 3 종류정도의 과일, 우유, 쥬스(juice), 요구르트(yogurt)라고 한 내용이며, 또, 우리 집에서, 저녁 식사를 먹을 때는, 야채 사라다(salad)를 먹는 것이, 많은 일로부터, 우리 집의, 드레싱(dressing)의, 수요는, 큽니다.」





시부야(shibuya) 스크럼블 스퀘어(ScrambleSquare)는, 재개발에 의해, 백화점(토큐(tokyu) 백화점, 동횡(toyoko) 점의 건물의 한 개)의 철거지에 지어진, 시부야(shibuya)(시부야(shibuya) 역 주변)의, 새로운, 초고층 빌딩(2019년에 완성.높이 약 230 m)입니다.지하 2층에서 14층까지가 상업 시설(실질적으로 백화점과 같은 물건), 그 이외는, 기본적으로, 오피스(office)가 되고 있습니다.시부야(shibuya) 스크럼블 스퀘어(Scramble Square)의 최상층 부분 및 옥상의 전망대, SHIBUYA SKY는, 외국인 관광객에게 인기의 관광 장소가 되고 있습니다.






이 날의 저녁 식사의 디저트(dessert).이 날, 시부야(shibuya) 스크럼블 스퀘어(Scramble Square)의, Randy’s Donuts의 점포에서 사 온, 도너츠(doughnut).어느 쪽도, 그녀가 선택한 것으로, 어느 쪽도, 2명이서 나누어 먹었습니다.왼쪽, CHOCOLATE CANDY RAISED.오른쪽, PINK RAISEDSPRINKLES.






이 날도, 그녀는, 우리 집에 묵어, 이 다음날(6월의 제5 월요일.이하, 이 날이라고 씁니다)는, 나는, 자택(우리 집)에 반입한 일과 직장(사무소)에 얼굴을 내민 일의 병용이라고 한 느낌으로, 그녀는, 재택 근무로 괜찮았습니다.이 날은, (전날에 우리 집에 묵은 그녀와) 아침 식사(내용은, 평상시의 아침 식사와 같은 내용이었습니다)를 먹은 후, 그녀를, 차로, 우리 집의 근처의 구의 그녀의 혼자 생활의 맨션에 보냈습니다.

덧붙여서, 우리 집(도쿄도심부의 서부의 조용하고 침착한 주택지에 위치합니다)의 근처의, 통근 전철·지하철역과(도쿄도심부의) 나의 직장(사무소)의 근처역은, 지하철로 4역(운임은, 최초구간 운임(178엔)), 우리 집의 현관에서 직장(사무소)의 현관까지(통근 시간은), 30분 정도입니다.

이하, 참고의 투고.

100년의 역사를 가지는 은행 가로수외→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_11/view/id/3755455/page/4?&sfl=membername&stx=nnemon2


덧붙여서, 이 날은, 차로, 출근했습니다(직장에 나왔습니다).



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

  1. JA 255 nnemon2
  2. JA 255 nnemon2
  3. JA 255 nnemon2
  4. JA 255 nnemon2
  5. JA 255 nnemon2
  6. 閲覧数 : 278
    JA 255 nnemon2
  7. JA 255 nnemon2
  8. 閲覧数 : 302
    JA 255 nnemon2
  9. JA 255 nnemon2
  10. JA 255 nnemon2
  11. 閲覧数 : 272
    JA 255 nnemon2
  12. 閲覧数 : 3,466
    JA 255 nnemon2
  13. JA 255 nnemon2