大津京「建都１４００年」のポスター作成 平城遷都に対抗も、ホントは１３４３年
大津京「建都１４００年」をＰＲするポスター。しかし「ほぼ…」とさりげなく書かれている
「大津京は、ほぼ１４００年です」。奈良の平城遷都１３００年祭に対抗し、大津市のびわ湖大津観光協会が、大津京「建都１４００年」をアピールするポスターを作成した。ただし、実際の遷都は西暦６６７年で、今年はまだ「１３４３年」。四捨五入しても１４００年にほど遠いものの、ユニークな“裏技”で観光客誘致を目指している。
中大兄（なかのおおえの）皇子が６６７年に飛鳥（奈良県明日香村）から都を遷（うつ）した大津京は、平城京（７１０年遷都）より４３年、京都の平安京（７９４年遷都）より百年以上も先輩格。
そこに目をつけたのが観光協会。ポスターには「建都ほぼ１４００年」と記され、「京都よりも、奈良よりも。大津はちょっと大人です」と訴える。しかし、実際より５７年も早く、ポスターの「ほぼ」の文字は控えめな大きさだ。
「三都」の平成２０年の観光客数は、京都市が５０２１万人、奈良市が１４３５万人に対し、大津市は１０９７万人。ポスターは大津駅、大阪駅、京都駅など近畿のＪＲ主要駅に張り出し、大津の魅力をＰＲしている。
観光協会担当者は「四捨五入したら１３００年ですが、そこはシャレ。琵琶湖だけでなく、歴史好きな人にも来てほしい」と話し、奈良や京都に流れる観光客を呼び込もうと懸命だ。
http://sankei.jp.msn.com/region/kinki/shiga/100520/shg1005201044000-n1.htm
「오츠경은, 거의 1400년입니다」.나라의 히라죠오 천도 1300 기제에 대항해, 오츠시 뻗어 원 호수 오츠 관광 협회가,오츠경 「건도 1400년」을 어필하는 포스터를 작성했다.다만,실제의 천도는 서기 667년으로,금년은 아직 「1343년」.사사오입 해도 1400년에만큼 멀기는 하지만, 독특한“비법”으로 관광객 유치를 목표로 하고 있다. 중앙대학형(오빠)(안의 감쌀 수 있는의) 황태자가 667년에 아스카(나라현 아스카무라)로부터 도를 천(친다) 한 오츠경은, 헤이조쿄(710년 천도)에서(보다) 43년, 쿄토의 헤이안쿄(794년 천도)에서(보다) 백년 이상이나 선배격. 거기에 주목했던 것이 관광 협회.포스터에는 「건도 거의 1400년」이라고 기록되어 「쿄토보다, 나라보다.오츠는 조금 어른입니다」라고 호소한다.그러나, 실제보다 57년도 빨리, 포스터의 「거의」의 문자는 소극적인 크기다. 「삼도」의 헤세이 20년의 관광객수는, 쿄토시가 5021만명, 나라시가 1435만명에 대해, 오츠시는 1097만명.포스터는 오츠역, 오사카역, 쿄토역 등 킨키의 JR주요역에 내다 붙여, 오츠의 매력을 PR 하고 있다. 관광 협회 담당자는 「사사오입 하면 1300년입니다만, 거기는 장난.비와코 뿐만이 아니라, 역사를 좋아하는 사람에게도 오면 좋겠다」라고 이야기해, 나라나 쿄토에 흐르는 관광객을 불러 들이려고 열심이다. http://sankei.jp.msn.com/region/kinki/shiga/100520/shg1005201044000-n1.htm오츠경 「건도 1400년」의 포스터 작성 히라죠오 천도에 대항도, 진짜는 1343년
오츠경 「건도 1400년」을 PR 하는 포스터.그러나 「거의…」라고 자연스럽게 쓰여져 있다