朝鮮通信使は漢詩や論語などの試験である科挙に合格した一流の文化人なので
漢詩や論語に興味のある人達は添削をしてもらったり書を書いてもらったようです。
漢詩の製作や鑑賞という芸術観点に限定すれば朝鮮は進んでいたと言えると思います。
re:【조선 통신사】 한국 국정 역사 교과서 추가편
조선 통신사는 한시나 논어등의 시험인 과거에 합격한 일류의 문화인이므로
한시나 논어에 흥미가 있는 사람들은 첨삭을 받거나 책을 써 준 것 같습니다.
한시의 제작이나 감상이라고 하는 예술 관점으로 한정하면 조선은 진행되고 있었다고 말할 수 있다고 생각합니다.