2017.9.17 18:12更新
台湾で日本時代の土俵“復活” アマ選手が取組を披露
１７日、台湾北西部・桃園市で、復元した土俵で四股を踏むアマチュア選手ら（田中靖人撮影）
【大渓＝田中靖人】台湾北西部・桃園市大渓で、日本統治時代の相撲の土俵が復元され１７日、披露式が行われた。
復元されたのは「大渓神社」のそばにあった土俵。神社は戦後、中国国民党の統治下で公園となり、土俵は噴水池となっていた。公園再整備の一環で、台湾で力士のキャラクターで広告をしている空調大手、ダイキン工業の代理店が費用を負担し、戦前になかった日本風の屋根も建設した。
この日は交通部（国土交通省に相当）観光局の局長や桃園市の市長らがテープカットを行った後、アマチュアの選手が相撲の取組を披露した。
桃園市では、来年７月に世界相撲選手権大会が開かれる。台湾の相撲協会の李明俊理事長は「相撲は戦後台湾では“消されたスポーツ”だったが、今や国際スポーツとして世界中に広まりつつある。台湾もその中で重要な役割を果たしたい」と話した。
１７日、台湾北西部・桃園市で、復元した土俵で披露された相撲の取り組み（田中靖人撮影）
１７日、台湾北西部・桃園市で行われた土俵の披露式で、テープカットをする関係者ら（田中靖人撮影）
１７日、台湾・桃園市内に完成した「大渓相撲場」の土俵で、四股を踏む子供たちや元力士（共同）
http://www.sankei.com/world/news/170917/wor1709170033-n1.html
================================================================
================================================================
「相撲はウリナラのシルムが起源ニダ！」
＜ヽ｀д´＞
みたいな馬鹿なことを言い出さないから、台湾は素晴らしいよね。
（ ´－ω－）
・・・いや、それが普通なのか。
（；´・д・）
2017.9.17 18:12갱신
대만에서 일본 시대의 씨름판“부활”아마 선수가 대전을 피로
17일, 대만 북서부·모모소노시에서, 복원한 씨름판에서 발을 밟는 아마츄어 선수들(타나카 야스시인 촬영)
【대계=타나카 야스시인】대만 북서부·모모조노 시립대학계로, 일본 통치 시대의 스모의 씨름판이 복원되어 17일, 피로식이 거행되었다.
복원된 것은 「대계신사」의 옆에 있던 씨름판.신사는 전후, 중국 국민당의 통치하에서 공원이 되어, 씨름판은 분수연못이 되고 있었다.공원재정비의 일환으로, 대만에서 역사의 캐릭터로 광고를 하고 있는 공조 대기업, 다이킨공업의 대리점이 비용을 부담해, 전쟁 전에 없었던 일본풍의 지붕도 건설했다.
이 날은 교통부(국토 교통성에 상당) 관광국의 국장이나 모모소노시의 시장들이 테이프컷을 실시한 후, 아마츄어의 선수가 스모의 대전을 피로했다.
모모소노시에서는, 내년 7월에 세계 스모 선수권 대회가 열린다.대만의 스모 협회의 이 아키라 이사장은 「스모는 전후 대만에서는“지워진 스포츠”였지만, 지금 국제 스포츠로서 온 세상에 퍼지면서 있다.대만도 그 중에 중요한 역할을 완수하고 싶다」라고 이야기했다.
17일, 대만 북서부·모모소노시에서, 복원한 씨름판에서 피로된 스모의 대결(타나카 야스시인 촬영)
17일, 대만 북서부·모모소노시에서 행해진 씨름판의 피로식에서, 테이프컷을 하는 관계자등(타나카 야스시인 촬영)
17일, 대만·모모소노 시내에 완성한 「대계스모장」의 씨름판에서, 발을 밟는 아이들이나 전 역사(공동)
http://www.sankei.com/world/news/170917/wor1709170033-n1.html
================================================================
================================================================
「스모는 우리나라의 씨름이 기원 니다!」
＜□｀д′＞
같은 바보같은 일을 말하기 시작하지 않기 때문에, 대만은 훌륭하지요.
( ′-ω-)
···아니, 그것이 보통인가.
(；′·д·)