伝統文化




FireFox以外で、この投稿の写真が見られない場合は、FireFoxで、ご覧下さい。



先日(以下、この日と書きます)、彼女と、湘南(syonan)平塚(hiratsuka)七夕(tanabata)祭りに遊びに行って来た時の物です。




東京の近郊の、茅ヶ崎(chigasaki)、江ノ島 (enoshima)(藤沢(fujisawa))、(以下は、三浦(miura)(半島)areaとして、湘南(syonan)には、含めない考え方もあるが、私は、湘南(syonan)に含めて考えている。このへんは、地元の人も、結構大雑把だと思う)、鎌倉(kamakura)、逗子(zushi)、葉山(hayama)、横須賀(yokosuka)(西海岸の一部)等から成る、湘南(syonan)(東京圏の南部を占める神奈川(kanagawa)県の南部に位置する)は、東京都心部方面から見て、横浜(東京areaの海の玄関口(gateway)である、大きな港町)の向こう側(反対側)に隣接するareaであり、東京areaに暮らす人々にとって、 最も身近な、東京近郊のビーチリゾート(beach resort)地となっています。湘南(syonan)は、海岸線で見ると30km位ある様な気がしますが、大磯(ooiso)、二宮(ninomiya)辺りまで含めると、(海岸線で見ると)50km近く有る様な気がします。



日本では、伝統的に、七夕(tanabata)(7月7日)(及び、その周辺の日)に、願い事を、紙(色の付いた紙が一般的)に書いて、竹(笹竹・笹)に飾る、風習があります。

湘南(syonan)平塚(hiratsuka)七夕(tanabata)祭りは、1951年から、湘南(syonan)の、平塚(hiratsuka)で、七夕(tanabata)(7月7日)(及び、その周辺の日)に、行われている、七夕(tanabata)に因んだ、規模の大きな祭りです。


湘南(syonan)平塚(hiratsuka)七夕(tanabata)祭りは、電車(近郊電車)の平塚(hiratsuka)駅周辺の、平塚(hiratsuka)市の中心市街地に、商店や平塚(hiratsuka)の市民が制作した、非常に多くの、七夕(tanabata)の飾りが飾られ、また、非常に多くの、食べ物等の、祭りの屋台が立ち並ぶ、東京圏で、最大級の、七夕(tanabata)の祭りの一つであると共に、日本でも、有数の、七夕(tanabata)の祭りとなっています。


前日、我が家に泊まった(遅い時間からの合流でしたが、前日の夕食は、私の街の、飲食店で、彼女と食べました)彼女と、朝寝坊をし、遅い朝食兼昼食を食べてから、のんびりと、我が家(東京都心部の西部の静かで落ち着いた住宅地に位置します)を出ました。

この日は、彼女は、浴衣(yukata)を着て行きました。


日本では、夏から初秋にかけて、非常に多くの、祭りと花火大会(花火祭り)が開催されますが、その様な、祭りと花火大会(花火祭り)に遊びに行く際に、多くの女性が(特に、子供から、若い女性が)、浴衣(yukata)(夏用の、簡易な、着物(kimono)(日本の伝統衣装))を着ます。


これは、おまけ。前にkjで、アップした写真。彼女の、扇子(手は、私の手ですがw)。中々、センスいいでしょw  彼女は、この日、この、扇子を持って行きました。







この日は、自動車で出掛けたのですが、平塚(hiratsuka)駅の近隣の、電車駅周辺の公共駐車場に、自動車をとめて、電車で、ほんの少し、平塚(hiratsuka)駅に移動すると言った方法で、湘南(syonan)平塚(hiratsuka)七夕(tanabata)祭りに行きました。



電車の、平塚(hiratsuka)駅にて。。。






写真以下36枚。湘南(syonan)平塚(hiratsuka)七夕(tanabata)祭りの、風景例。この日、私達が、湘南(syonan)平塚(hiratsuka)七夕(tanabata)祭りを散歩していた時は、天気は曇りでしたが、雨には降られなくて良かったです。また、蒸し暑くなく、涼しく過ごし易い気候で、良かったです。

























































































































写真以下5枚。この時、湘南(syonan)平塚(hiratsuka)七夕(tanabata)祭りの屋台で買った飲み物・食べ物。何れも、二人で分けて、飲みました・食べました。ちなみに、この他(写真の物の他)、彼女に、祭りの散歩途中に、食べ歩き用の、小さなサイズ(size)の、苺ミルク(苺牛乳)の、林檎飴を買ってあげました。



写真以下2枚。苺、削り。練乳(甘い、condensed milk)は、お好みに応じて(好みに応じて)、かけ放題(彼女が、かけました)。














タピオカ(bubble)、抹茶(green tea)ミルク(牛乳)。






タピオカ(bubble)、苺、ミルク(牛乳)。






タピオカ(bubble)、苺、カルピス(CALPIS)(下の補足説明参照)。
CALPIS(飲み物):1919年に発売開始。日本の、甘い、乳製品系飲料。基本的には、ヨーグルト(yogurt)系のソフトドリンク(soft drink)と言った味ですが、独特の濃厚な味と、清涼感のある、後味が有ります。ちなみに、カルピス(calpis)と、1935年から販売されている、乳製品系飲料、ヤクルト(yakult)(カルピス(calpis)とは、また、かなり違った、色と風味)は、日本が生んだ、2大、近代(大量生産)・大衆ソフトドリンク(soft drink)と言えるかもしれません。。。
















写真以下8枚。適当に目に付いた、平塚(hiratsuka)の中心市街地の、鰻食堂で、早目の夕食を食べました。この、鰻食堂は、初めて利用しました。後で、検索したら、1929年創業の、鰻食堂である様です。地元の人達に、長年愛されている様な、鰻食堂でした。








これは、湘南(syonan)平塚(hiratsuka)七夕(tanabata)祭りの屋台で買った(彼女に買ってあげた)、彼女が、我が家で食べる用の、持ち帰りの、林檎飴。林檎飴(林檎を使っています)は、日本では、古くから、お祭りの屋台で、よく売られている、お菓子の一つとなっています。林檎飴は、子供と若い女性に人気が高い、お菓子となっています。






写真以下6枚。この、鰻食堂で食べた、この日の、夕食。上(jyou)の、鰻重(鰻丼)と、特上(tokujyou)の、鰻重(鰻丼)の違いを、店員さんに聞いた所(鰻重(鰻丼)の、ランクの違いは、店によって、鰻の質の違いによる物と、鰻の質は同じで、鰻の量の違いだけである場合とがあります)、鰻の量の違いだけで、味は同じ(鰻の質は、同じ)と言う事で(ちなみに、店員の、おばさん達は、皆、感じが良い人達でした)、私は、特上(tokujyou)の、鰻重(鰻丼)、彼女は、上(jyou)の、鰻重(鰻丼)にしました。


写真以下2枚。彼女が食べた、上(jyou)の、鰻重(鰻丼)。上(jyou)の、鰻重(鰻丼)の、鰻の量が、思ったよりも少なかったので(特上(tokujyou)の、鰻重(鰻丼)と、上(jyou)の、鰻重(鰻丼)の、鰻の量の差が、思ったよりもあったので)、私が食べた、特上(tokujyou)の、鰻重(鰻丼)から、鰻を、少し分けてあげました。












写真以下4枚。私が食べた、特上(tokujyou)の、鰻重(鰻丼)。





















この鰻食堂、手頃な値段で、美味しく、良かったです。




鰻食堂で、夕食を食べた後は、ラスカ(lusca)平塚(hiratsuka)(平塚(hiratsuka)駅の、多くの店舗が入る商業ビル。実施的には、デパートの様な物)で、彼女に、細々とした物を買ってあげた後、我が家(東京都心部の西部の、静かで、落ち着いた住宅地に位置します)に、帰って来ました(ちなみに、前述の通り、この日は、自動車で出掛けたのですが、平塚(hiratsuka)駅の近隣の、電車駅周辺の公共駐車場に、自動車をとめて、電車で、ほんの少し、平塚(hiratsuka)駅に移動すると言った方法で、湘南(syonan)平塚(hiratsuka)七夕(tanabata)祭りに行きました)。












히라츠카(hiratsuka) 칠석(tanabata) 축제




FireFox 이외로, 이 투고의 사진을 볼 수 없는 경우는, FireFox로, 봐 주세요.



요전날(이하, 이 날이라고 씁니다), 그녀와 쇼난(syonan) 히라츠카(hiratsuka) 칠석(tanabata) 축제에 놀러 갔다 왔을 때의 물건입니다.




도쿄의 근교의, 치가사키(chigasaki), 에노시마 (enoshima)(후지사와(fujisawa)), (이하는, 미우라(miura)(반도) area로서 쇼난(syonan)에게는, 포함하지 않는 생각도 있지만, 나는, 쇼난(syonan)에 포함하고 생각하고 있다.이 거치지 않아는, 현지의 사람도, 상당히 대략적이다고 생각한다), 카마쿠라(kamakura), 즈시(zushi), 하야마(hayama), 요코스카(yokosuka)(니시카이간의 일부) 등으로부터 완성되는, 쇼난(syonan)(동경권의 남부를 차지하는 카나가와(kanagawa) 현의 남부에 위치한다)는, 도쿄도심부 방면에서 보고, 요코하마(도쿄 area의 바다의 현관문(gateway)인, 큰 항구도시) 너머측(반대측)에 인접하는 area이며, 도쿄 area에 사는 사람들에게 있어서, 가장 친밀한, 도쿄 근교의 비치 리조트(beach resort) 땅이 되고 있습니다.쇼난(syonan)은, 해안선에서 보면 30 km위 있다 님생각이 듭니다만, 오이소(ooiso), 니노미야(ninomiya) 근처까지 포함하면, (해안선에서 보면) 50 km 가까운 시일내에 있는 님생각이 듭니다.



일본에서는, 전통적으로, 칠석(tanabata)(7월 7일)(및, 그 주변의 날)에, 소원을, 종이(색이 붙은 종이가 일반적)에 쓰고, 대나무(세죽·세)에 장식하는, 풍습이 있어요.

쇼난(syonan) 히라츠카(hiratsuka) 칠석(tanabata) 축제는, 1951년부터, 쇼난(syonan)의, 히라츠카(hiratsuka)로, 칠석(tanabata)(7월 7일)(및, 그 주변의 날)에, 행해지고 있는, 칠석(tanabata)에 연관된, 규모의 큰 축제입니다.


쇼난(syonan) 히라츠카(hiratsuka) 칠석(tanabata) 축제는, 전철(근교 전철)의 히라츠카(hiratsuka) 역 주변의, 히라츠카(hiratsuka) 시의 중심 시가지에, 상점이나 히라츠카(hiratsuka)의 시민이 제작한, 매우 많은, 칠석(tanabata)의 장식이 장식되어 또, 매우 많은, 음식등의, 축제의 포장마차가 나란히 서는, 동경권으로, 최대급의, 칠석(tanabata)의 축제의 하나임과 동시에, 일본에서도, 유수한, 칠석(tanabata)의 축제가 되어 지금 .


전날, 우리 집에 묵은(늦은 시간부터의 합류였지만, 전날의 저녁 식사는, 나의 거리의, 음식점에서, 그녀와 먹었습니다) 그녀와 늦잠을 자, 늦은 아침 식사겸점심 식사를 먹고 나서, 한가롭게, 우리 집(도쿄도심부의 서부의 조용하고 침착한 주택지에 위치합니다)을 나왔습니다.

이 날은, 그녀는, 유카타(yukata)를 입고 갔습니다.


일본에서는, 여름부터 초가을에 걸치고, 매우 많은, 축제와 불꽃놀이(불꽃 축제)가 개최됩니다만, 그 님, 축제와 불꽃놀이(불꽃 축제)에 놀러 갈 때에, 많은 여성이(특히, 아이로부터, 젊은 여성이), 유카타(yukata)(여름용의, 간단하고 쉬운, 옷(기모노)(kimono)(일본의 전통 의상))를 입습니다.


이것은, 덤.전에 kj로, 올라간 사진.그녀의, 부채(손은, 나의 손입니다만 w).꽤, 센스 좋지요 w 그녀는, 이 날, 이, 부채를 가지고 갔습니다.







이 날은, 자동차로 나갔습니다만, 히라츠카(hiratsuka) 역의 근린의, 전철역 주변의 공공 주차장에, 자동차를 이라고 째라고, 전철로, 아주 조금, 히라츠카(hiratsuka) 역으로 이동한다고 말한 방법으로, 쇼난(syonan) 히라츠카(hiratsuka) 칠석(tanabata) 제사 지내러 갔습니다.



전철의, 히라츠카(hiratsuka) 역에서...






사진 이하 36매.쇼난(syonan) 히라츠카(hiratsuka) 칠석(tanabata) 축제의, 풍경예.이 날, 저희들이, 쇼난(syonan) 히라츠카(hiratsuka) 칠석(tanabata) 축제를 산책하고 있었을 때는, 날씨는 흐림이었지만, 비에는 내려지지 않아 좋았습니다.또, 찌는 듯이 덥지 않고, 시원하게 보내기 쉬운 기후로, 좋았습니다.

























































































































사진 이하 5매.이 때, 쇼난(syonan) 히라츠카(hiratsuka) 칠석(tanabata) 축제의 포장마차에서 산 음료·음식.어느 쪽도, 둘이서 나누고, 마셨던·먹었습니다.덧붙여서, 이 외(사진의 물건의 외), 그녀에게, 축제의 산책 도중에, 먹으러 돌아다니기용의, 작은 사이즈(size)의, 딸기 밀크(딸기 우유)의, 사과엿을 사 주었습니다.



사진 이하 2매.딸기, 깎기.연유(단, condensed milk)는, 기호에 따르고(기호에 따르고), 내기 마음껏(그녀가, 걸쳤습니다).














타피오카(bubble), 가루차(green tea) 밀크(우유).






타피오카(bubble), 딸기, 밀크(우유).






타피오카(bubble), 딸기, 카르피스(CALPIS)(아래의 보충 설명 참조).
CALPIS(음료):1919년에 발매 개시.일본의, 단, 유제품계 음료.기본적으로는, 요구르트(yogurt) 계의 소프트 드링크(soft drink)라고 한 맛입니다만, 독특한 농후한 맛과 청량감이 있는, 뒷맛이 있습니다.덧붙여서, 카르피스(calpis)와 1935년부터 판매되고 있는, 유제품계 음료, 야쿠르트(yakult)(카르피스(calpis)란, 또, 꽤 다른, 색과 풍미)는, 일본이 낳은, 2대, 근대(대량생산)·대중 소프트 드링크(soft drink)라고 말할 수 있을지도 모릅니다...
















사진 이하 8매.적당하게 눈에 띈, 히라츠카(hiratsuka)의 중심 시가지의, 뱀장어 식당에서, 조목의 저녁 식사를 먹었습니다.이, 뱀장어 식당은, 처음으로 이용했습니다.다음에, 검색하면, 1929년 창업의, 뱀장어 식당인 님입니다.현지의 사람들에게, 오랜 세월 사랑받고 있는 님, 뱀장어 식당이었습니다.








이것은, 쇼난(syonan) 히라츠카(hiratsuka) 칠석(tanabata) 축제의 포장마차에서 산(그녀에게 사 준), 그녀가, 우리 집에서 먹는 용무의, 포장판매의, 사과엿.사과엿(사과를 사용하고 있습니다)은, 일본에서는, 옛부터, 축제의 포장마차에서, 잘 팔리고 있는, 과자의 하나가 되고 있습니다.사과엿은, 아이와 젊은 여성에게 인기가 높은, 과자가 되고 있습니다.






사진 이하 6매.이, 뱀장어 식당에서 먹은, 이 날의, 저녁 식사.위(jyou)의, 만중(장어 덮밥)과 특상(tokujyou)의, 만중(장어 덮밥)의 차이를, 점원에 (들)물은 곳(만중(장어 덮밥)의, 랭크의 차이는, 가게에 의해서, 뱀장어의 질의 차이에 의한 것과 뱀장어의 질은 같고, 뱀장어의 양의 차이 뿐인 경우가 있어요), 뱀장어의 양의 차이만으로, 맛은 같을(뱀장어의 질은, 같다)이라고 하는 것으로(덧붙여서, 점원의, 아줌마들은, 모두, 느낌이 좋은 사람들이었습니다), 나는, 특상(tokujyou)의, 만중(장어 덮밥), 그녀는, 위(jyou)의, 만중(장어 덮밥)으로 했습니다.


사진 이하 2매.그녀가 먹은, 위(jyou)의, 만중(장어 덮밥).위(jyou)의, 만중(장어 덮밥)의, 뱀장어의 양이, 생각했던 것보다도 적었기 때문에(특상(tokujyou)의, 만중(장어 덮밥)과 위(jyou)의, 만중(장어 덮밥)의, 뱀장어의 양의 차이가, 생각했던 것보다도 있었으므로), 내가 먹은, 특상(tokujyou)의, 만중(장어 덮밥)으로부터, 뱀장어를, 조금 나누어 주었습니다.












사진 이하 4매.내가 먹은, 특상(tokujyou)의, 만중(장어 덮밥).





















이 뱀장어 식당, 적당한 가격으로, 맛있고, 좋았습니다.




뱀장어 식당에서, 저녁 식사를 먹은 다음은, 라스카(lusca) 히라츠카(hiratsuka)(히라츠카(hiratsuka) 역의, 많은 점포가 들어가는 상업 빌딩.실시적으로는, 백화점과 같은 물건)으로, 그녀에게, 세들로 한 것을 사 준 후, 우리 집(도쿄도심부의 서부의, 조용하고, 침착한 주택지에 위치합니다)에, 돌아왔던(덧붙여서, 상술한 대로, 이 날은, 자동차로 나갔습니다만, 히라츠카(hiratsuka) 역의 근린의, 전철역 주변의 공공 주차장에, 자동차를 이라고 째라고, 전철로, 아주 조금, 히라츠카(hiratsuka) 역으로 이동한다고 말한 방법으로, 쇼난(syonan) 히라츠카(hiratsuka) 칠석(tanabata) 제사 지내러 갔습니다).













TOTAL: 28

番号 タイトル ライター 参照 推薦
28
No Image
桜の花見(hanami)旅行3 nnemon 2019-09-30 2062 0
27
No Image
私の街の神社の秋祭り他 nnemon 2019-09-25 2271 0
26
No Image
アートアクアリウム(動画) nnemon 2019-09-20 2489 0
25
No Image
高原の美術館 nnemon 2019-09-11 1998 0
24
No Image
VAMPIRE CAFE等 nnemon 2019-09-11 2036 0
23
No Image
都心で過ごす休日前編 nnemon 2019-08-23 2286 0
22
No Image
都心で過ごす休日後編 nnemon 2019-08-23 2394 0
21
No Image
夏祭りスイーツバイキング nnemon 2019-08-23 2836 0
20
No Image
箱根・湘南小旅行1 nnemon 2019-07-23 2106 0
19
No Image
箱根・湘南小旅行2 nnemon 2019-07-23 2118 0
18
No Image
箱根・湘南小旅行3 nnemon 2019-07-23 2443 0
17
No Image
梅の花見小旅行5 (2) nnemon 2019-07-16 2051 0
16
No Image
平塚(hiratsuka)七夕(tanabata)祭り nnemon 2019-07-08 2724 0
15
No Image
ムーミン(Moomin)展等 nnemon 2019-07-04 4471 0
14
No Image
東寺の仏像展等(近場で過ごす休日....... nnemon 2019-07-04 2129 0
13
No Image
東寺の仏像展等(近場で過ごす休日....... nnemon 2019-07-04 2637 0
12
No Image
河口湖、1泊2日の小旅行3(山梨....... nnemon 2019-05-29 1997 0
11
No Image
河口湖、1泊2日の小旅行2(歴史....... nnemon 2019-05-29 2057 0
10
No Image
河口湖、1泊2日の小旅行1(久保....... nnemon 2019-05-29 2389 0
9
No Image
箱根ホテル(歴史のあるホテル) nnemon 2019-05-13 3141 0