MADZA
新型CX-9を初公開…魂動デザイン採用！
マツダは、10月18日から28日まで豪州で開催される「シドニーモーターショー」で、クロスオーバーSUV『CX-9』のマイナーチェンジモデルを世界初公開する。同社は新型CX-9を、2012年後半より豪州市場に導入する予定。
CX-9は、スポーティで存在感際立つ外観と上質な室内空間、3列SUVならではのフレキシビリティ、ワクワクするドライビングを融合した、クロスオーバーSUV。マツダの最上級モデルとして北米や豪州をはじめとする74か国で販売され、グローバル累計販売台数は21万台を超えている。
新型では、現行モデルの高い実用性や、ダイナミックかつ上質な走りを継承しながら、マツダの新しいデザインテーマ「魂動（こどう）-Soul of Motion」の要素をフロントとリアに取り入れ、スポーティで力強い存在感を放つスタイリングへ進化。さらに、クラフトマンシップを強化し、インテリアをより質感高く、洗練させている。
装備類は、最新のオーディオ、ナビゲーションシステム、音声認識機能などのインフォテーメントシステムや、前方衝突警報システム、車線逸脱警報システム、ハイビームコントロールシステムなどの安全装備を採用した。
パワートレインは、現行モデルに引き続き、MZI 3.7L V6エンジンと6速オートマチックトランスミッションを組み合わせ、力強く洗練された走りの楽しさを提供する。
また、新型『マツダ6（日本名：アテンザ）』も同自動車ショーにて豪州初公開。「SKYACTIV技術」と魂動デザインを全面採用した新世代商品の第2弾で、マツダ独自の減速エネルギー回生システム「i-ELOOP」を初めて搭載する。
■News Source
http://response.jp/article/2012/09/18/181477.html
MADZA
신형 CX-9를 처음공개…혼동디자인 채용！
마츠다는, 10월 18일부터 28일까지 호주에서 개최되는 「시드니 모터쇼」에서, 크로스오버 SUV 「CX-9」의 마이너 체인지 모델을 세계 최초 공개한다.동사는 신형 CX-9를, 2012년 후반부터 호주 시장에 도입할 예정.
CX-9는, 스포티하고 존재감 두드러지는 외관과 상질의 실내 공간, 3열SUV만이 가능한 플렉서빌러티, 두근두근하는 드라이빙을 융합한, 크로스오버 SUV.마츠다의 최상급 모델로서 북미나 호주를 시작으로 하는 74국으로 판매되어 글로벌 누계 판매 대수는 21만대를 넘고 있다.
신형에서는, 현행 모델의 높은 실용성이나, 다이나믹하고 상질의 주행을 계승하면서, 마츠다의 새로운 디자인 테마 「혼동(고동) -Soul ofMotion」의 요소를 프런트와 리어에 도입해 스포티하고 강력한 존재감을 발하는 스타일링에 진화.게다가 크래프트맨쉽을 강화해, 인테리어를 보다 질감 높고, 세련 시키고 있다.
장비류는, 최신의 오디오, 네비게이션 시스템, 음성인식 기능등의 인포테이먼트시스템이나, 전방 충돌 경보 시스템, 차선 일탈 경보 시스템, 하이 빔 컨트롤 시스템등의 안전 장비를 채용했다.
파워트레인은, 현행 모델에 계속해, MZI 3.7L V6엔진과 6속오토매틱 트랜스미션을 조합해 강력하고 세련된 주행의 즐거움을 제공한다.
또, 신형 「마츠다 6(일본명：아텐자)」도 동자동차 쇼에서 호주 처음공개.「SKYACTIV 기술」이라고 혼동디자인을 전면 채용한 신세대 상품의 제2탄으로, 마츠다 독자적인 감속 에너지 회생 시스템 「i-ELOOP」를 처음으로 탑재한다.
■News Source
http://response.jp/article/2012/09/18/181477.html