MAZDA
次期アクセラ…レンダリングイメージが流出！
マツダの主力車種のひとつ、『アクセラ』。同車の次期モデルと思われるイメージ画像が、海外の自動車メディアに掲載され、話題になっている。
これは10月18日、英国の自動車メディア、『Auto EXPRESS』が伝えたもの。同メディアが、次期アクセラ（海外名：『マツダ3』）のレンダリングイメージ（コンピューターで描かれたもの）を独自入手。読者に公開したのだ。
同メディアによると、このデザインは最終確定ではないが、マツダ社内で有力な案だという。マツダは『CX-5』や新型『アテンザ』に新世代デザイン言語、「魂動」を導入。同メディアが公開したレンダリングイメージからは、魂動デザインを採用する次期アクセラの姿が見て取れる。
大胆な変身を遂げる可能性が出てきた次期アクセラ。同メディアは、そのデビュー時期に関して、「2013年の夏」とレポートしている。
■News Source
http://response.jp/article/2012/10/19/183423.html
MAZDA
차기 아크세라…렌더링 이미지가 유출！
마츠다의 주력 차종의 하나, 「아크세라」.동승의 차기 모델이라고 생각되는 이미지 화상이, 해외의 자동차 미디어에 게재되어서 화제가 되고 있다.
이것은 10월 18일, 영국의 자동차 미디어, 「Auto EXPRESS」가 전한 것.동미디어가, 차기 아크세라(해외명：「마츠다 3」)의 렌더링 이미지(컴퓨터로 그려진 것)를 독자 입수.독자에게 공개했던 것이다.
동미디어에 의하면, 이 디자인은 최종 확정은 아니지만, 마츠다 사내에서 유력한 안이라고 한다.마츠다는 「CX-5」나 신형 「아텐자」에 신세대 디자인 언어, 「혼동」을 도입.동미디어가 공개한 렌더링 이미지에서는, 혼동디자인을 채용하는 차기 아크세라의 모습을 간파할 수 있다.
대담한 변신을 이룰 가능성이 나온 차기 아크세라.동미디어는, 그 데뷔 시기에 관해서, 「2013년의 여름」이라고 리포트하고 있다.
■News Source
http://response.jp/article/2012/10/19/183423.html