「良いコリア」と「悪いコリア」 豪紙のメダル表記に北朝鮮が激怒
2012/08/09(木) 15:35
朝鮮中央通信は7日、豪紙がロンドン五輪のメダル獲得欄に北朝鮮を「Ｎａｕｇｈｔｙ Ｋｏｒｅａ（行儀の悪いコリア）」と表記したことについて、強い不快感を示した。複数の韓国メディアが9日、報じた。
朝鮮中央通信は、「オーストラリア新聞のブリスベン・メトロは、下劣極まりない」と名指しで非難し、北朝鮮を“行儀の悪いコリア”と表記したことについて「団結、親善、進歩という五輪精神を冒涜（ぼうとく）するもので、体育を政治化する許しがたい悪行」と不快感をあらわにした。
北朝鮮が問題視したのは、同紙の1日付紙面に掲載されていた国別の金メダル順位表。韓国については「Ｎｉｃｅ Ｋｏｒｅａ（良いコリア）」と表記していた。
しかし、実際に“行儀の悪いコリア”と表記したのはフリーペーパーの「ｍＸ」で、北朝鮮が指摘した「ブリスベン・メトロ紙」は存在しないという。韓国メディアは、北朝鮮が情報源を十分に確信せず、媒体名を誤って報じたようだと伝えた。（編集担当：新川悠）
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0809&f=national_0809_061.shtml
================================
================================
「良いコリア」と「悪いコリア」だと？
（；´･д･）b
良いコリアなんてものが、
この世のどこに存在するって言うんだ？
（；゜д゜）
そりゃ、北朝鮮も怒るわ。
（ ´-д-）
～ 以上 ～
「좋은 코리아」와「나쁜 코리아」호지의 메달 표기에 북한이 격노
2012/08/09(목) 15:35
조선 중앙 통신은 7일, 호지가 런던 올림픽의 메달 획득란에 북한을 「Naughty Korea(예의범절이 나쁜 코리아)」라고 표기했던 것에 대해서, 강한 불쾌감을 나타냈다.복수의 한국 미디어가 9일, 알렸다.
조선 중앙 통신은, 「오스트레일리아 신문의 브리스 벤·메트로는, 비열 마지막 없다」라고 지명에서 비난 해, 북한을“예의범절이 나쁜 코리아”라고 표기했던 것에 대해 「단결, 친선, 진보라고 하는 올림픽 정신을 모독(서먹하게)하는 것으로, 체육을 정치화하는 허가 어려운 악행」이라고 불쾌감을 드러냈다.
북한이 문제시한 것은, 동지의 1 일자 지면에 게재되고 있던 국별의 금메달 순위표.한국에 대해서는 「Nice Korea(좋은 코리아)」라고 표기하고 있었다.
그러나, 실제로“예의범절이 나쁜 코리아”라고 표기한 것은 광고 신문의 「mX」로, 북한이 지적한 「브리스 벤·메트로지」는 존재하지 않는다고 한다.한국 미디어는, 북한이 정보원을 충분히 확신하지 않고, 매체명을 잘못해 알린 것 같다고 전했다.(편집 담당：신카와유)
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0809&f=national_0809_061.shtml
================================
================================
「좋은 코리아」와「나쁜 코리아」라면？
(；′·д·) b
좋은 코리아는 물건이,
이 세상의 어디에 존재한다 라고 하는거야？
(；˚д˚)
그렇다면, 북한도 화내요.
( ′-д-)
~ 이상 ~