お元気ですか？
今年もあとわずかですが、韓国は正月より旧正月が重要ですね。
でも日本人は年末になると忘年会をします。
今日江南で日本人会の忘年会に行きましたが15人ぐらい集まりました。
いつも電話で日本語で応答していても気持ちが伝わらないですが、会って話をすると人は結構¥違うんですね。
久しぶりに日本語で話してとてもよかったですね。
今度は皆さんと会えるといいですね。
오늘 강남으로 일본인회의 망년회에 갔습니다.
안녕하십니까? 금년도 나머지 불과입니다만, 한국은 정월부터 구정월이 중요하네요. 그렇지만 일본인은 연말이 되면 망년회를 합니다. 오늘 강남으로 일본인회의 망년회에 갔습니다만 15명 정도 모였습니다. 언제나 전화로 일본어로 응답하고 있어도 기분이 전해지지 않습니다만, 만나고 이야기를 하면 사람은 상당히다릅니다. 오랫만에 일본어로 해 매우 좋았지요. 이번은 여러분과 만날 수 있으면 좋겠네요.