今日、息子が受験のために仙台に向かいました。
（まだ進路が決まらなくて・・・。）
新潟の田舎の駅から、何回も乗り継ぎをしなくてはなりません。
鈍行列車で貧乏旅行をさせています。
朝10時ころの電車に乗って、仙台に着くのはきっと夕方の5時過ぎでしょう。
こちらは雪が舞っていますが、仙台の方はどんな天気なんでしょうか。
傘も持たずに行ってしまったけれど。
仙台は一度行った事があって、私にとってあこがれの地です。
息子が合格して、私もまた仙台に行くことができたらうれしいのですが・・・。
아들이 센다이에···
오늘, 아들이 수험을 위해서 센다이로 향했습니다. ( 아직 진로가 정해지지 않아서···.) 니가타의 시골의 역으로부터, 몇번이나 환승을 하지 않으면 안됩니다. 완행 열차로 가난 여행을 시키고 있습니다. 아침 10시무렵의 전철을 타고, 센다이에 도착하는 것은 반드시 저녁의 5 시 넘어지요. 이쪽은 눈이 흩날리고 있습니다만, 센다이는 어떤 날씨입니까. 우산도 가지지 않고 가 버렸지만. 센다이는 한 번 간 일이 있고, 나에게 있어서 동경의 땅입니다. 아들이 합격하고, 나도 또 센다이에 갈 수 있으면 기쁩니다만···.