「教えられましたのを」->「教えてくださった（くれた）ことを」
「想起します。」という阜ｻはないです。
「頭の片隅に置いておきます。」「思い出します。」
くらいがいいと思います。
「次にも」->「次も」「また」「次回も」
「助言」->「アドバイス」
＞ かつおさん！ ありがとうございます。
＞ 가쯔오씨！ 고맙습니다．
＞
＞ かつおさんが 教えられましたのを いつも 想起します。
＞ 가쯔오씨가 가르쳐준것을 항상 상기하겠습니다．
＞
＞ 次にも 助言を お願いいたします。
＞ 다음에도 조언을 부탁하겠습니다．
細かい修正。。
「