◆東京KJIF交流パーティー◆

9/27 KJIF TOKYO 교류 파티
한국어는 아래↓

韓国に興味のある関東在住の日本人の皆さま♪
日本に住む韓国人の皆さま♪
国際交流に興味のある外国人の皆さま♪
などなど・・・どなたでもウェルカムです！！

おひとり参加や、言葉は出来ないけど興味があるという方も大歓迎о(ж＞▽＜)ｙ ☆ 
お友達をたくさん誘って♪是非ご参加下さいね！

日時：　２０１４年９月２７日（土）１９：３０～２２：３０頃
場所：　Spicy Spicy　渋谷センター街店
会費：　ひとり３５００円
内容：　コース料理＋＋＋３時間飲み放題
お鍋やチヂミなどの韓国料理で楽しく交流しましょう♪
女性にはデザートのサービスも！（辛くないメニューもあります。）

今回は約20名を定員とさせて頂き、定員に達したら締切りとなります。
※予約必須・キャンセル不可(当日会場にこられないなど不正があった場合は次回から参加を御遠慮いただく場合がございます。）
ご予約は↓
http://bit.ly/18E8J2C
後日こちらから連絡しますので、連絡先を必ずご明記下さい。※連絡がとれない場合は予約破棄としますのでご注意下さい。

会場への行きかた※地図参照
１・ハチ公口を出てスクランブル交差点を右斜めに渡り右へ。
２・最初の信号を渡り西武百貨店(三井住友銀行)の角を左折。
３・道沿いにしばらく進むと右手に「ジュール渋谷」があります。（Francfrancのビルの８F）
４・受付でKJIF(クジフ)とお伝え下さい。

「Spicy Spicy　渋谷センター街店」
東京都渋谷区宇田川町12-9ジュール渋谷８F
050-5841-5701

お問い合わせは
Kakaotalk chie198287
Line kjif2012



◆ 9 / 27 KJIF TOKYO 교류 파티 

한국에 관심이있는 관동 거주의 일본인 여러분 ♪ 
일본에 사는 한국인의 여러분 ♪ 
국제 교류에 관심이있는 외국인 여러분 ♪ 
등 등 · · · 누구나 환영입니다! ! 

혼자 참가하시는 분, 아직 말은 못해도 관심있는 분도 환영 о (ж> ▽ <) y ☆ 
친구를 많이 초대하고 ♪ 꼭 참가해주세요!

날짜 : 2014 년 9 월 27 일 (토) 19:30 ~ 22:30 경
위치 : Spicy Spicy 시부야 센터거리점
회비 : 1인 3,500yen
내용 : 코스 요리 + +3시간 무제한 드링크(맥주, 일본주, 소프트드링크 등)
찌게와 부침개 등 한국 요리로 즐겁게 교류합시다 ♪ 
여성에게는 디저트 서비스!

이번에는 약 20 명을 정원으로하겠습니다 정원에 도달하면 마감됩니다. 
※ 예약 필수 · 캔슬 불가 (전날 · 당일 취소 수수료가 부과됩니다.) 
예약은 ↓ 
http://bit.ly/18E8J2C
나중에 이쪽에서 연락하기 때문에, 연락처를 반드시 명기 해주세요. 
※ 연락을 취할 수 없는 경우 자동예약취소되므로 주의하시기 바랍니다.

회장에가는 방법 ※지도 참조 
1 · 하치코 출구로 나와 스크램블 교차로를 오른쪽 사선으로 건너 오른쪽으로.
2 · 첫번째 신호등을 건너 세이부 백화점 (미츠이 스미토모 은행)의 모퉁이를 좌회전.
3 · 길 따라 당분간 진행되면 오른쪽에 ”모듈 시부야”가 있습니다. (Francfranc 빌딩 8F)
4 · 접수에서 KJIF (크지프)에 오셨다고 말씀해주세요 

“Spicy Spicy 시부야 센터거리점” 
도쿄도 시부야구 우다가와쵸 12-9 모듈 시부야 8F
050-5841-5701

문의 
Kakaotalk chie198287
Line kjif2012